Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bulevar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BULEVAR

La palabra bulevar procede del francés boulevard; cónfer baluarte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BULEVAR ÎN SPANIOLĂ

bu · le · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULEVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BULEVAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bulevar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bulevar

bulevard

Bulevar

Un bulevard sau un bulevard este un tip de bulevard lată și copac. Cuvântul vine din castilianizarea franceză, "bulevardul" și unul din bastionul sau bastionul olandez, bolwerk, "apărare". Este considerat ca fiind galicismo modul boulevard, și, prin urmare, este recomandabil să se utilizeze în limba spaniolă. Abrevierea sa Blvr sau Blvd Dacă se află lângă mare, se mai numește și promenadă. Într-un prim sens, un bulevard este un traseu de comunicare bazat pe vechile aparare, deoarece cuvântul vine de la olandeză bolwerk. Ar permite să înconjoare un oraș din exterior ca o centură periferică. Bulevardul este o arteră general importantă, cu bulevarde pietonale laterale pe laturile sale. Originea sa se află pe drumurile care au fost amplasate în jurul fortărețelor defensive ale orașelor. Descompunând zidurile din secolele XVII și XVIII aceste căi, ca parte a rețelei în traficul urban general și care formează un prim larg stocat centura. Aceasta este, prin urmare, originea sa, din orașele medievale. Un Bulevar o boulevard es un tipo de avenida ancha y arbolada. La palabra proviene de la castellanización del francés, «boulevard» y éste del neerlandés, bolwerk, bastión o baluarte, "defensa". Se considera como galicismo la forma boulevard, y por lo tanto es recomendable su uso en español. Su abreviación Blvr o Blvd. Si está al lado del mar, también se llama paseo marítimo. En un primer sentido, un bulevar es una vía de comunicación basada en antiguas defensas, puesto que la palabra procede del holandés bolwerk. Permitiría pues rodear una ciudad por el exterior como un cinturón periférico. El bulevar es una vía por lo general importante con amplias avenidas peatonales en sus laterales. Su origen se sitúa en las vías que se colocaban alrededor de las fortalezas defensivas de las ciudades. Al derribar las murallas en los siglos XVII y XVIII se conservaron esas avenidas como parte de la red de circulación urbana en general formando un primer y amplio cinturón de circunvalación. Éste es por tanto su origen, a partir de las ciudades medievales.

Definiția bulevar în dicționarul Spaniolă

Definiția bulevardului din dicționarul spaniol este în general largă și cu copaci. O altă semnificație a bulevardului în dicționar este, de asemenea, o promenadă centrală împădurită pe o bulevardă sau pe o stradă largă. La definición de bulevar en el diccionario castellano es calle generalmente ancha y con árboles. Otro significado de bulevar en el diccionario es también paseo central arbolado de una avenida o calle ancha.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bulevar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BULEVAR


abrevar
a·bre·var
ahuevar
ahue·var
conllevar
con·lle·var
desnevar
des·ne·var
elevar
e·le·var
entrellevar
en·tre·lle·var
entrevar
en·tre·var
huevar
hue·var
levar
le·var
lievar
lie·var
llevar
lle·var
manlevar
man·le·var
nevar
ne·var
panllevar
pan·lle·var
relevar
re·le·var
relievar
re·lie·var
sietelevar
sie·te·le·var
sobrellevar
so·bre·lle·var
solevar
so·le·var
sublevar
su·ble·var

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BULEVAR

bulda
buldería
buldero
buldog
bule
buleco
bulería
bulerías
bulero
buleto
búlgara
búlgaro
bulí
búlico
bulimia
bulímica
bulímico
bulín
bulla
bullabesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULEVAR

activar
agüevar
bolívar
conservar
cultivar
desactivar
desencuevar
encuevar
enhuevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
motivar
observar
olivar
preservar
renovar
reservar
salvar

Sinonimele și antonimele bulevar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BULEVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bulevar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bulevar

Traducerea «bulevar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BULEVAR

Găsește traducerea bulevar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bulevar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bulevar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

林荫大道
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bulevar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boulevard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुलेवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бульвар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avenida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বীথিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boulevard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

boulevard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Boulevard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大通り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

넓은 가로수 길
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Dalan gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đại lộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகலமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुतर्फा झाडे असलेला रूंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bulvar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

viale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bulwar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бульвар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bulevard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεωφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boulevard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

boulevard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

boulevard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bulevar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULEVAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bulevar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bulevar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bulevar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BULEVAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bulevar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bulevar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bulevar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULEVAR»

Descoperă întrebuințarea bulevar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bulevar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crónicas Del Bulevar
Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla. estrictamente literario y tiene que ver con la integridad de conciencia que practicó, esto es, hizo de su vida una idea -una ética- y vivió conforme a ella. Aproximación semiótica a las crónicas Ante ...
Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla, 2010
2
Santa Fe en clave
Asimismo: la actual Casa de la Cultura, proyectada por el Arq. Francisco Ferrari por encargo de Manuel Leiva y edificada en 1910 en la esquina noreste de bulevar Gálvez y Güemes; la casa de Enrique Cingolani (1914-1916), ubicada en ...
Gustavo José Víttori, 1997
3
Elementos de composición urbana
EL BULEVAR HAUSSMANIANO, ESPACIO CIRCULATORIO, EJE COMPOSITIVO Y DIAGONAL: AVENUE. El bulevar haussmaniano pivota entre dos Žpocas y dos maneras del urbanismo. Barroco por su deseo de cerrar y acotar el espacio ...
Francisco Javier Monclús Fraga, José Luis Oyón, José Luis Oyón Bañales, 2001
4
Lugares urbanos y estrategias
El bulevar posee su propia naturaleza. Constituye verdaderas vías públicas que sirven a barrios enteros, y por ello mismo están trazados más regularmente, producto de haber sido hechos con indiferencia por los intereses particulares y su ...
Miguel Angel Roca, 2004
5
Libro de los Pasajes
Su constitución general], primera parte, París (1858): Bulevar de los Financieros / Bulevar de los Joyeros / Bulevar de los Comerciantes / Bulevar de los Fabricantes / Bulevar de los Ferrallistas / Bulevar de los Tintoreros / Bulevar de los ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005
6
Bulevar arriba, bulevar abajo, psicologia al Vuelo
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Bobadilla, 2010
7
Grandes calles
Capítulo Siete Monument Avenue, Richmond (Virginia) El bulevar residencial probablemente sea la contribución más especial de Norteamérica a las calles del mundo entero. Por lo general, son calles anchas que siempre cuentan con ...
Allan B. Jacobs, 1996
8
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: G
108-110; Bulevar de los héroes", La PH, 65, ene-mar, 1988, pp. 154-155. || Anónimos, "Premios a EGA en cuento; Patricia Gómez, en poesía" (por el relato " La boca mojada"), Excelsior, 15 dic, 1980, p. 2Cult.; || "En Bogotá, García Márquez es ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
9
James Dean: el bulevar de los sueños rotos
James Dean, el hombre que supo infundir glamour a la rebeldia y convertirse asi en el simbolo de una generacion, entro en el firmamento de los grandes mitos al estrellarse con su Porsche en septiembre de 1955, cuando contaba 24 anos.
Paul Julius Alexander, Josep Maria Catalā, 1996
10
La Produccion Del Patrimonio Urbano
Puebla: percepciones de los límites del centro (2) bulevar 5 de mayo 1 viven en el centro n = 124 % de respuestas de 2 a 5% — de 5 a 10% — de 10 a 15% — de 15 a 20% — de 20 a 30% de 30 a 40% H de 40 a 50% 1Q □ más de 50% 18  ...
Patrice Melé, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULEVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bulevar în contextul următoarelor știri.
1
Encuentran cadáver de niño Usiel en Bulevar 2000 Tijuana
Tijuana, B.C.- Hace unas horas el cuerpo sin vida de Usiel Alejandro, de 3 años, fue encontrado sin vida en una bolsa de basura negra, en el bulevar 2000 por ... «El Tijuanense.com, Iul 16»
2
Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles
Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles. Por Carlos ROCHA. Aunque la obra considera su trasplante, no sobrevivirían debido a su ... «El Popular, Iul 16»
3
Reparación de cárcava del bulevar Tutunichapa podría tardar entre ...
“En esta calle se unen dos sistemas. un sistema de aguas negras y de aguas lluvias que tienen su entrada aproximadamente desde el Bulevar Los Héroes y ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
4
Unen a Saltillo, Ramos y Arteaga con bulevar
Saltillo, Coahuila.- El gobernador Rubén Moreira Valdez encabezó la entrega de la prolongación del bulevar Los Valdez-libramiento Óscar Flores Tapia, que ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
5
Inauguran bulevar Cipreses en Lerdo
Se celebró la inauguración del bulevar Cipreses en Lerdo, una obra que se realiza con recursos del Fideicomiso del Fondo Metropolitano (Fifome) ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
6
Nuevo inquilino en el bulevar de la fama
Y sus dos hijos, orgullosos de un padre deportista de elite, hombre solidario y ahora además con estrella propia en el Bulevar de la Fama de la ciudad en la ... «Sur Digital, Iun 16»
7
Grúa sin frenos provoca choque multivehicular en bulevar Fundadores
Peritos de la sección Hechos de Tránsito y Bomberos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM), atendieron un choque múltiple ocurrido cerca ... «Frontera.info, Iun 16»
8
Muere obrero soterrado en el bulevar Kuwait de la capital de ...
Un obrero hondureño murió soterrado y de forma dramática producto de un derrumbe en una zona de construcción en el bulevar Kuwait de capital de ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
9
El Ayuntamiento de Marbella restringirá el tráfico en el bulevar de ...
El Gobierno local de Marbella restringirá la circulación del tráfico rodado en las inmediaciones del bulevar de San Pedro después del atropello mortal que ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
10
Becarios bloquean bulevar; exigen pago de becas
Zacatecas.- Con automovilistas en contra y a favor del movimiento, el Frente de Estudiantes Zacatecanos Unidos (FEZU) bloqueó cerca de 2 horas el bulevar ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»

IMAGINILE BULEVAR

bulevar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bulevar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bulevar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z