Înțelesul "salvar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALVAR

La palabra salvar procede del latín salvāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALVAR ÎN SPANIOLĂ

sal · var

CE ÎNSEAMNĂ SALVAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția salvar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a salvării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scăpa de un risc sau de un pericol, pus în asigurare. O altă semnificație a salvării în dicționar se spune despre Dumnezeu: Dă slavă veșnică și fericire. Salvarea este de asemenea pentru a evita inconveniente, impedimente, dificultăți sau riscuri.

La primera definición de salvar en el diccionario de la real academia de la lengua española es librar de un riesgo o peligro, poner en seguro. Otro significado de salvar en el diccionario es dicho de Dios: Dar la gloria y bienaventuranza eterna. Salvar es también evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SALVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salvo

tú salvas / salvás

él salva

nos. salvamos

vos. salváis / salvan

ellos salvan

Pretérito imperfecto

yo salvaba

tú salvabas

él salvaba

nos. salvábamos

vos. salvabais / salvaban

ellos salvaban

Pret. perfecto simple

yo salvé

tú salvaste

él salvó

nos. salvamos

vos. salvasteis / salvaron

ellos salvaron

Futuro simple

yo salvaré

tú salvarás

él salvará

nos. salvaremos

vos. salvaréis / salvarán

ellos salvarán

Condicional simple

yo salvaría

tú salvarías

él salvaría

nos. salvaríamos

vos. salvaríais / salvarían

ellos salvarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he salvado

tú has salvado

él ha salvado

nos. hemos salvado

vos. habéis salvado

ellos han salvado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había salvado

tú habías salvado

él había salvado

nos. habíamos salvado

vos. habíais salvado

ellos habían salvado

Pretérito Anterior

yo hube salvado

tú hubiste salvado

él hubo salvado

nos. hubimos salvado

vos. hubisteis salvado

ellos hubieron salvado

Futuro perfecto

yo habré salvado

tú habrás salvado

él habrá salvado

nos. habremos salvado

vos. habréis salvado

ellos habrán salvado

Condicional Perfecto

yo habría salvado

tú habrías salvado

él habría salvado

nos. habríamos salvado

vos. habríais salvado

ellos habrían salvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salve

tú salves

él salve

nos. salvemos

vos. salvéis / salven

ellos salven

Pretérito imperfecto

yo salvara o salvase

tú salvaras o salvases

él salvara o salvase

nos. salváramos o salvásemos

vos. salvarais o salvaseis / salvaran o salvasen

ellos salvaran o salvasen

Futuro simple

yo salvare

tú salvares

él salvare

nos. salváremos

vos. salvareis / salvaren

ellos salvaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube salvado

tú hubiste salvado

él hubo salvado

nos. hubimos salvado

vos. hubisteis salvado

ellos hubieron salvado

Futuro Perfecto

yo habré salvado

tú habrás salvado

él habrá salvado

nos. habremos salvado

vos. habréis salvado

ellos habrán salvado

Condicional perfecto

yo habría salvado

tú habrías salvado

él habría salvado

nos. habríamos salvado

vos. habríais salvado

ellos habrían salvado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

salva (tú) / salvá (vos)
salvad (vosotros) / salven (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

salvar

Participio

salvado

Gerundio

salvando

SINONIMELE «SALVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salvar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în salvar

amparar · atravesar · auxiliar · ayudar · cruzar · emancipar · franquear · guarecer · librar · pasar · rebasar · redimir · saltar · socorrer · trasponer · vadear

ANTONIMELE «SALVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «salvar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în salvar

condenar · desamparar

TRADUCEREA SALVAR

Găsește traducerea salvar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile salvar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 保存
• Spaniolă: salvar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: save
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बचाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حفظ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: экономить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: salvar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রক্ষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sauver
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjimatkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: speichern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: セーブ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 저장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyimpen
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiết kiệm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காப்பாற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जतन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: salvare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uratować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: економити
• Traducător din Spaniolă - Română: salva
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκτός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: red
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spara
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spare

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SALVAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salvar.

1

Azorín

La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

2

Curzio Malaparte

Hay mucha diferencia entre luchar por no morir y luchar por vivir; entre luchar por salvar la vida y luchar por conservarla.

3

John F. Kennedy

Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.

4

San Agustín

Conviene matar el error, pero salvar a los que van errados.

5

Heinz G. Konsalik

Siempre me ha parecido que a un ser humano sólo le puede salvar otro ser humano.

6

Arthur Miller

Todo el que intenta salvar a otra persona con la mentira de un amor sin límite arroja una sombra al rostro de Dios.

7

Victor Hugo

A las mujeres les gusta sobre todo salvar a quien las pierde.

8

Victor Hugo

Salvar la civilización es salvar la vida de un pueblo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SALVAR»

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.

Ni por salvar la vida es licita la mentira.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVAR»

Descoperă întrebuințarea salvar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los ...

'Salvar la Nación' analiza los años veinte latinoamericanos. Época de ideas originales y creativas - revistas, asociaciones culturales e incluso un partido político de escala regional.

Patricia Funes, 2006

¿Salvar lo real?: Materiales para una filosofía de la ciencia

En la tradición filosófica, la preocupación fundante de la filosofía de la ciencia se expresaba con estas palabras: salvar los fenómenos.

Alfonso Pérez de Laborda, 1984

26 personas para salvar el mundo

«Creo que en los meses y meses que duró el viaje de 26 personas para salvar al mundo, pudimos encontrarnos con algunos de los tipos más inteligentes de estos tiempos; todos, en algún momento, eran niños apasionados y graves, indignados ...

LANATA, JORGE, 2012

Salvar a Max

¿Qué harías si acusaran a tu hijo de asesinato?

Antoinette Van Heugten, 2012

Salvar su matrimonio

Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa con tal de recuperar a su marido.

Rebecca Winters, 2009

Instrucciones para Salvar el Mundo

«La vida es bella, disparatada y dolorosa. Esta fábula para adultos intenta disfrutar de la belleza, colocar el dolor y reírse de ese disparate formidable.» ROSA MONTERO.

Rosa Montero, 2012

La Generacion Desconectada: Como Salvar A Nuestra Juventud ...

For parents and youth leaders.

Josh McDowell, Ed Stewart, 2001

Salvar la tierra

Explains how specific things in a child's environment are connected to the rest of the world, how using them affects the planet, and how the individual can develop habits and projects that are environmentally sound.

‎1991

Quieres Salvar Tu Empresa

Eduardo Navarro, experimentado y reconocido experto en gestión de crisis, ha escrito un libro práctico, con ejemplos, trucos, casos reales y recomendaciones de lo que debe y no debe hacerse cuando alguien se enfrenta a dificultades y ...

Gestión 2000, 2009

Salvar Uno: Una guía a curativo emocional después del aborto

Durante siete años, Sheila Harper llevaba consigo la vergüenza y la humillación de su aborto, sólo para encontrar la liberación a través de la gracia abundante de Dios.

Sheila Harper, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvar în contextul următoarelor știri.

Ilustraciones para salvar el Ártico

El registro de hielo este año, que tuvo lugar el 15 de septiembre, fue de 4,14 millones de kilómetros cuadrados, el segundo más bajo desde que se tienen datos ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 16»

El sencillo invento de un estudiante de 22 años que podría salvar ...

A sus 22 años, el estudiante de la Universidad de Loughborough (Reino Unido) William Broadway ha creado algo que, según la Organización Mundial de la ... «BBC Mundo, Sep 16»

Paga 10 mil pesos por salvar la vida de su pez

Esta mujer sí que amaba a su pecesito , pues al ver que la vida del pobrecillo corría riesgo no dudó en gastar cientos de dólares con tal de salvar a su mascota. «Terra Colombia, Sep 16»

Cómo los fines de semana de tres días pueden contribuir a salvar el ...

En vez de trabajar más horas con pocos resultados productivos podríamos adoptar una semana laboral más corta y contribuir a salvar nuestro planeta y nuestro ... «EL PAÍS, Sep 16»

Para salvar el autódromo, la Ciudad quiere ceder una parte del predio

Se concesionará una porción del terreno, donde habrá comercios y talleres, entre otros servicios. Además, repararán la pista para recuperar la actividad ... «Clarín.com, Aug 16»

Muerte súbita y RCP para salvar una vida: 7 preguntas al especialista

Se producen unas 40 mil al año en el país. El número podría bajar si más gente conociera las técnicas de reanimación cardiopulmonar y hubiera más ... «Clarín.com, Aug 16»

¿Se debe “salvar” a la refinería de La Oroya?

... en la etapa de liquidación en marcha, lo cual beneficia directamente la Complejo Metalúrgico de La Oroya. ¿Cree que el gobierno debe “salvar” al complejo? «Diario Gestión, Aug 16»

Ex integrante del grupo La Ley muere tratando de salvar a su hijo

Que en paz descanse Andrés Sylleros a quien conocía muy bien puesto que tuvimos la oportunidad de tocar juntos en el pasado. Fue un gran músico, ... «Mundo Hispanico, Iul 16»

Cáscaras de plátano para salvar el planeta

Aranza Meza, Israel Hernández y Edmundo Balderas explican cómo hacer un plástico a base de plátano. NINA LÓPEZ El País México. Tres estudiantes de ... «EL PAÍS, Iul 16»

Los presos que escaparon de la celda para salvar a un guardia ...

Imágenes de circuito cerrado de televisión muestran el momento que un grupo de presos de una cárcel de Texas, Estados Unidos, salen de su celda para ... «BBC Mundo, Iul 16»