Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACO

La palabra saco procede del latín saccus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACO ÎN SPANIOLĂ

sa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sacului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este recipientul de pânză, piele, hârtie etc., de obicei dreptunghiulară sau cilindrică, deschisă pe o parte. O altă semnificație a sacului în dicționar este conținută în el. Saco este, de asemenea, ceva care în sine include multe altele, în realitate sau înfățișare. La primera definición de saco en el diccionario de la real academia de la lengua española es receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común de forma rectangular o cilíndrica, abierto por uno de los lados. Otro significado de saco en el diccionario es cosa contenida en él. Saco es también cosa que en sí incluye otras muchas, en la realidad o en la apariencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACO

sachapera
sachar
sachet
sacho
sacia
saciable
saciar
saciedad
saciña
sacio
sacoleva
sacolevita
sacomano
sacón
sacona
saconear
saconería
sacra
sacral
sacralidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Sinonimele și antonimele saco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «saco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în saco

ANTONIMELE «SACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «saco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în saco

Traducerea «saco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACO

Găsește traducerea saco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile saco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

麻袋
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

saco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

थैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мешок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

karung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perampokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बिछाना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çuval
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

worek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мішок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσουβάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

säck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saco

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saco.
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
3
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.
4
Proverbio Árabe
Un puñado de abejas vale más que un saco de moscas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SACO»

Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Cada tres cuatro, se ha de agotar el saco.
Codicia mala, el saco rompe.
De lo propio, se da un puñado; de lo ajeno, llena el saco.
Echar en saco roto.
El garbanzo para San Marcos, ni nacido ni en el saco.
El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.
El saco del jugador, no necesita atador.
Favorecer a un bellaco, es echar agua en un saco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACO»

Descoperă întrebuințarea saco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
El Saco de Prato fue una operación bélica para infundir temor a Florencia y evitar en esta población los horrores que hubiera sufrido por un prolongado asedio de la ciudad.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
2
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
3
El saco de Roma
Juan de la Cueva. JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA BARCELONA 2012. Front Cover.
Juan de la Cueva, 2012
4
El Ovario: Fisiología y Patología
Características clínicas. — Características macroscópicas. — Características microscópicas. — Inmunohistoquímica. — Marcadores tumorales. — Tratamiento y pronóstico. Los tumores del saco vitelino son neoplasias teratoides con diversos ...
J. Botella Llusiá, 1995
5
La cuarta cruzada y el saco de Constantinopla
Jonathan Phillips la cuenta en un libro fascinante, que nos muestra además la realidad de una cruzada, desde su complicada organización hasta los detalles de la vida cotidiana de sus participantes.
Jonathan Phillips, 2005
6
SASTRERIA Método de corte
Este modelo de saco se ha ideado especialmente para cortar ropa de dril. Las indicaciones para trazarlo son exactamente iguales a las de la página 11 ( diagrama No. 3), con las siguientes variaciones: D– Es la continuación de la línea ...
7
La formación de la identidad cubana (el debate Saco-La Sagra)
Jose Antonio Saco y Ramón de la Sagra eran dos liberales que creían en conceptos de identidad distintos: el primero defendió la formación de una comunidad imaginada cubana, mientras que el segundo optó por un concepto de identidad ...
José María Aguilera Manzano, 2005
8
Aprender a crear una microempresa
Crear una empresa se ha convertido en una ardua tarea que implica saber muy bien qué se pretende y cómo se va a conseguir, teniendo en cuenta la diversidad de factores que condicionan su ubicación en el mercado.
Raquel Saco, Maga Mazza, 2004
9
La Joven de Saco Verde
De cómo un saco inicio una historia de amor. Esa era una mañana como todas Santiago se levantaba al sonar su reloj, todas las noches lo ajustaba para que siendo las 4 mañana le levantara y con su ruido que a esa hora es infernal le ...
Esteban Cruz Beltran
10
Un saco de huesos
Un saco de huesos es la novela más emocionante e inolvidable de Stephen King: una historia sobre el sufrimiento y el vínculo eterno de un hombre con un amor malogrado, sobre un nuevo amor amenazado por secretos del pasado y una inocente ...
Stephen King, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saco în contextul următoarelor știri.
1
"Si es necesario, la saco del estadio"
"Si es necesario, la saco del estadio". Mina, sin complejos, acepta que ante todo su rol es “evitar el peligro en mi área”. El día que jugó de delantero, la sombra ... «Olé, Sep 16»
2
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas"
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas". Tokio 2020 aún no convence a la gran esperanza chilena de podios olímpicos. Ella dice que está en ... «LaTercera, Aug 16»
3
Increíble nacimiento de bebé en su saco amniótico
Un increíble video de un bebé que nace dentro de la bolsa amniótica se ha vuelto viral y comprueba una vez más el milagro de la vida. El maravilloso momento ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
4
No estaba en el menú: Hallan en saco de papas en un restaurante ...
Los dos propietarios del restaurante Frenchies Burger, situado en la comuna francesa de La Fleche, descubrieron en un saco de patatas una granada de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, Iun 16»
6
Claudio Bravo tras la goleada: “Me saco el sombrero por el equipo”
“Me saco el sombrero por mis compañeros y el equipo. Hay que disfrutar lo que hicimos, es muy destacable”, manifestó el portero del FC Barcelona. «Teletrece, Iun 16»
7
El saco del último discurso de Perón, de la casa de Cafiero al ...
El abrigado saco que usó el general Juan Domingo Perón en su último discurso público es exhibido desde hoy y durante las próximas dos semanas en el ... «Clarín.com, Iun 16»
8
Messi: "Si me saco la barba, me matan"
... Panamá en un rato de partido, el 10 comentó que ni de casualidad se sacará el pelo que tiene en el rostro y, riéndose, dijo: "Si me saco la barba, me matan". «Goal.com, Iun 16»
9
Una adolescente inventa un saco de dormir que puede cambiar la ...
Una adolescente irlandesa ha inventado un saco de dormir de alta tecnología que puede salvar la vida de las personas sin hogar, con el beneficio adicional de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
10
Trifulca en Venezuela por un saco de cebollas [VIDEO]
Hechos como el ocurrido el jueves en un mercado del Estado en Caracas se han vuelto cotidianos en Venezuela. (Captura de video, VIVOPlay). «El Comercio, Apr 16»

IMAGINILE SACO

saco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z