Descarcă aplicația
educalingo
temer

Înțelesul "temer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMER

La palabra temer procede del latín timēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMER ÎN SPANIOLĂ

te · mer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția temer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fricii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a avea pe cineva sau ceva de teamă. O altă semnificație a temerii din dicționar este să ne temem de daune, în virtutea unei baze antecedente. Mă tem că vor veni nenorociri mai mari. Să te temi, de asemenea, să susții, să crezi. Mă tem că e mai vechi decât pare.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TEMER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo temo
temes / temés
él teme
nos. tememos
vos. teméis / temen
ellos temen
Pretérito imperfecto
yo temía
temías
él temía
nos. temíamos
vos. temíais / temían
ellos temían
Pret. perfecto simple
yo temí
temiste
él temió
nos. temimos
vos. temisteis / temieron
ellos temieron
Futuro simple
yo temeré
temerás
él temerá
nos. temeremos
vos. temeréis / temerán
ellos temerán
Condicional simple
yo temería
temerías
él temería
nos. temeríamos
vos. temeríais / temerían
ellos temerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he temido
has temido
él ha temido
nos. hemos temido
vos. habéis temido
ellos han temido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había temido
habías temido
él había temido
nos. habíamos temido
vos. habíais temido
ellos habían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro perfecto
yo habré temido
habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional Perfecto
yo habría temido
habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tema
temas
él tema
nos. temamos
vos. temáis / teman
ellos teman
Pretérito imperfecto
yo temiera o temiese
temieras o temieses
él temiera o temiese
nos. temiéramos o temiésemos
vos. temierais o temieseis / temieran o temiesen
ellos temieran o temiesen
Futuro simple
yo temiere
temieres
él temiere
nos. temiéremos
vos. temiereis / temieren
ellos temieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube temido
hubiste temido
él hubo temido
nos. hubimos temido
vos. hubisteis temido
ellos hubieron temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
habrás temido
él habrá temido
nos. habremos temido
vos. habréis temido
ellos habrán temido
Condicional perfecto
yo habría temido
habrías temido
él habría temido
nos. habríamos temido
vos. habríais temido
ellos habrían temido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
teme (tú) / temé (vos)
temed (vosotros) / teman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
temer
Participio
temido
Gerundio
temiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMER

alzheimer · carcomer · chancomer · comer · concomer · descomer · escomer · gomer · jemer · khmer · lamer · malcomer · postrimer · primer · recomer · reconcomer · relamer · salmer · tremer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMER

temblorina · temblorosa · tembloroso · temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temeraria · temerariamente · temerario · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMER

acceder · alquiler · alzhéimer · aprender · ayer · blúmer · conocer · creer · cualquier · haber · hacer · her · leer · mujer · poder · ser · tener · ver · volver · vómer

Sinonimele și antonimele temer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «temer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «temer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMER

Găsește traducerea temer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile temer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

temer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre temer

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temer.
1
Benito J. Feijoo
El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.
2
Diego De Saavedra Fajardo
A mucho obliga el que, teniendo valor para hacerse temer, se hace amar.
3
Felipe González
La libertad se pierde cuando se empieza a temer.
4
Fernando Arrabal
Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia.
5
Francisco De Quevedo
La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.
6
Gustave Flaubert
No son las grandes desgracias las que debemos temer en la vida, sino las pequeñas.
7
Henry D. Thoreau
Nada es tanto de temer como el temor.
8
Johann W. Goethe
Los sabios y los tontos son igualmente inofensivos; los que más son de temer son los sabios a medias y los medio tontos.
9
Juvenal
Más que la muerte es de temer la vejez.
10
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TEMER»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.
Amar a todos, temer a Dios tan sólo.
De abril y de la mujer, todo lo malo hay que temer.
De chicos es el temer y de grandes el atrever.
De cuerdos es temer al enemigo.
De sabios es temer, de locos acometer.
El corazón que sabe temer sabe acometer.
El hombre a quien muchos temen, a muchos ha de temer.
Enemigo que da placer, sospechar y temer.
Gran locura es temer lo que no se puede excusar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMER»

Descoperă întrebuințarea temer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Qué debemos temer de un accidente nuclear?
¿Qué debemos temer de un accidente nuclear? ¿Cuál es el verdadero balance de Chernobyl? ¿Confirma lo que se ha dicho a partir de Hiroshima y Nagasaki? ¿Debemos prever muertes lentas por cáncer y el nacimiento de niños monstruosos? ...
Roland Masse, 2006
2
Segunda parte de homilias varias
LaFèellri- lis. uando cn Dios(dizePaulii;o^ fortalezca losanimos tcme- roíbs,y trocando, ò varajâdo Jos ticmpos en d triste anticipe los gozos del alegrc; y íi qniere haliar la caula de no temer, tema a Dics, 3$ renda à no temer temiendo , porq ,.
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
3
Sermones morales
íi niño no le teuie , no le temerá quando jo /enjha de temerá Dios el joven, porque fi joven no le teme , do ló ha de temer quando adulto;ha de temer áDios eradulto, porque ü adulto no lo tcmeynolo.temeráquando anciano; en vida han de ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716
4
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania lodos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
5
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
S. Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
6
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Por temer que los obispos se quieren hacer Papas, y otros varios temores, se han dejado de hacer los concilios, y han venido los seglares á hacerse papas. En Inglaterra los reyes, en Alemania todos los concejos. Cumplióse lo que dijo Job.
Església Catòlica, 1855
7
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Muy ordinario es je«o temer los Principes , y Royes los subidos , y levantados , los que rigen , y goviernan el dia de hoy ; porque nada en si , tienen vacio ; estan llenos , y nada les falta -. pues ser Prelado ; y no temer , es un grande mal ; de ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
8
Despertador christiano
.Supuesto esto, acerquèmonos à la practica : que es lo que hemos de temer? ( Lie ha de temer el justo? (De el pecador? Què todos? Hemos de temer al demonio , y sus tentaciones? Ved loque dize San Lucas de aquel Simeon , que Μοτο en ...
José de Barcia Y Zambrana, 1727
9
Gramática española 3o
Verbos. Regulares. Amar,. temer,. subir. 237. Modelo de la primera conjugación: Amar. MODO INDICATIVO MODO SUBJUNTIVO Sumario. 237. Modelo de la primera • conjugación: Amar. 238. Modelo de segunda conjugación: Temer. 239.
Emilio Marín, 1999
10
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Las palabras serán expuestas 3 Mensaje 2: a los amigos de Cristo: qué cosas hay que temer£" a. A los hombres no, sino a Dios, y solamente a Dios L. Las cosas que los hombres deben temer, 12:1-12 En esto, juntándose por millares la  ...
Anonimo, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temer în contextul următoarelor știri.
1
Incómodo, Temer sintió el malestar del bloque bolivariano
Al presentarse ayer por primera vez ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU), el nuevo presidente brasileño Michel Temer buscó reafirmar que el ... «LA NACION, Sep 16»
2
Brazil's new government announces ambitious privatization program
In a bid to kickstart his country's ailing economy and attract much-needed foreign investment, Brazil's newly installed President Michel Temer on Tuesday ... «EL PAÍS in English, Sep 16»
3
Temer anunció megaplan de privatizaciones para Brasil
Temer, quien asumió el Gobierno definitivamente el pasado 31 de agosto tras la destitución de la ahora exmandataria Dilma Rousseff, afirmó al iniciar la ... «El Cronista, Sep 16»
4
Temer suma abucheos y lo inquietan las protestas
El presidente de Brasil, Michel Temer, fue abucheado nuevamente ayer durante la apertura de los Paralímpicos que se realizó en el estadio Maracaná de Río ... «Clarín.com, Sep 16»
5
Hola, sr. Fuera Temer, el saludo de China al interino de Brasil
Un empresario asiático confundió el primer nombre de Michel Temer con "Fora", que significa "fuera" en portugués, esto debido a la intensa campaña en ... «teleSUR TV, Sep 16»
6
¿Quién es Michel Temer, el nuevo presidente de Brasil?
Ya es oficial. Michel Temer es el nuevo Presidente de Brasil, luego de que el Senado aprobara la destitución de Dilma Rousseff durante esta mañana. «LaTercera, Aug 16»
7
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene ...
Empezó el juicio a Dilma Rousseff y Michel Temer dice que ya tiene los votos ... lo cual puede ratificar como jefe de Estado al vicepresidente Michel Temer . «LA NACION, Aug 16»
8
Michel Temer no irá a la ceremonia de clausura de los Juegos ...
Y la radicalización política del país volvió a quedar clara este domingo con la decisión de Temer de no acudir a la ceremonia de clausura de los Juegos ... «El Comercio, Aug 16»
9
Los Juegos Olímpicos del “Fora Temer
Se veía venir. El mismo presidente golpista Michel Temer había dicho que “estaba preparado para la silbatina”. Pero no lo estaba. Todos lo estaban, salvo él. «Página 12, Aug 16»
10
"Fora Temer" se escuchará durante la inauguración de los Juegos ...
OO son dos grandes eventos en rechazo a Temer: una concentración masiva al frente del Hotel Copacabana Palace a primeras horas de la mañana del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

IMAGINILE TEMER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/temer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO