Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tentativa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENTATIVA

La palabra tentativa procede del latín temptātus, tentado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TENTATIVA ÎN SPANIOLĂ

ten · ta · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENTATIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENTATIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tentativa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încercare

Tentativa

Se spune că încercarea este prezentă atunci când, în scopul săvârșirii unei infracțiuni, cineva și-a început executarea prin mijloace adecvate, dar nu este consumat de cauze care nu pot fi controlate de el. Crimele imperfecte sunt caracterizate și diferențiate de partea subiectivă. De exemplu, Cineva împușcă victima și provoacă o vătămare, cum știți dacă este o crimă frustrat? Pentru că este în mod obiectiv același. Diferența constă în intenția autorului, această intenție va fi cea care permite diferențierea infracțiunii și, din acest motiv, este partea centrală a crimelor de realizare imperfectă. Aceasta nu înseamnă totuși că în aceste crime nu există o parte obiectivă, dacă există una. Se dice que la tentativa está presente cuando, con el objetivo de cometer un delito, ha comenzado alguien su ejecución por medios apropiados pero no se consuma por causas ajenas a su voluntad. Los delitos imperfectos se caracterizan y se diferencian por la parte subjetiva. Ej. Alguien dispara contra la víctima y le causa una herida, ¿cómo se sabe si es homicidio frustrado o lesión? Ya que objetivamente es lo mismo. La diferencia radica en la intención del autor, ésta intención va a ser la que permita diferenciar el delito y por ello es la parte central de los delitos de imperfecta realización. Esto sin embargo no quiere decir que en estos delitos no haya una parte objetivo, si la hay.

Definiția tentativa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încercării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că servește pentru a testa sau a dovedi ceva. O altă semnificație a încercării în dicționar este acțiunea cu care încercați, experimentați, testați sau sondați ceva. Încercarea este, de asemenea, o examinare preliminară care a fost făcută în unele universități pentru a testa capacitatea și suficiența absolventului. La primera definición de tentativa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sirve para tantear o probar algo. Otro significado de tentativa en el diccionario es acción con que se intenta, experimenta, prueba o tantea algo. Tentativa es también examen previo que se hacía en algunas universidades para tantear la capacidad y suficiencia del graduando.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tentativa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TENTATIVA


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TENTATIVA

tentabuey
tentación
tentacular
tentáculo
tentadero
tentado
tentador
tentadora
tentadura
tentalear
tentar
tentaruja
tentativamente
tentativo
tentemozo
tentempié
tentenelaire
tentetieso
tentón
tenue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENTATIVA

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
curativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa

Sinonimele și antonimele tentativa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TENTATIVA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tentativa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tentativa

Traducerea «tentativa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENTATIVA

Găsește traducerea tentativa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tentativa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tentativa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

尝试
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tentativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

attempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محاولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

попытка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tentativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রয়াস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tentative
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

percubaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Versuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

試み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyoba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

girişim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tentativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

próba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спроба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încercare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόπειρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tentativa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENTATIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tentativa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tentativa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tentativa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENTATIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tentativa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tentativa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tentativa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENTATIVA»

Descoperă întrebuințarea tentativa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tentativa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Lecciones de Derecho Penal
En relación con el tipo subjetivo se excluye absolutamente la culpa (no hay tentativa imprudente de producir un resultado lesivo); en la tentativa el autor debe actuar con dolo. 3.1) La tentativa acabada (delito frustrado) y la tentativa ...
Hugo Mario Sierra
3
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
1° para que tanto la tentativa como la frustración se den. La situación del tercero que interviene a consecuencia de la provocación ejercida sobre él, no ofrece mayores dudas: será autor de tentativa o de delito frustrado según concurran las  ...
Mario Garrido Montt
4
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DECIMOSEXTA La tentativa de delito \ . EL ITER CRIMINIS. Concepto. Etapas. 2. LOS ACTOS PREPARATORIOS. 3. LA TENTATIVA. Concepto 4. EL FUNDAMENTO DE LA PUNIBILIDAD DE LA TENTATIVA. 4.1. Teoría subjetiva.
Raúl Guillermo López Camelo
5
Appendix, E Illustracaō Da Tentativa Theologica, Sobre O ...
I. \ Os lugares dos Padres , que alleguei na jlJL Tentativa Theologica para moftrar, que o que Chrifto difle a Pedro a refpeito de toda a. Igreja , o diíTe na peíToa de Pedro a todos e a cada hum dos Bifpos a refpeito das fuas Diocezes : de- ...
António Pereira de Figueiredo, 1768
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
tran la tentativa, el delito consumado o perfecto y el delito agotado, éste en el carácter de último peldaño del iter. Estos pasos se dan en el homicidio que, como ya dijimos, es un delito más (v. supra, N° 16 y 17). Sobre el iter criminis y su ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Cambio tecnológico en el sector de pequeños productores: ...
TTT» "TA QAMBIO TECNOLOGICO EN EL SECTOR DE PEQUEÑOS PRODUCTORES: SELECCION TENTATIVA DE AREAS DE ESTUDIO EN COSTA RICA * y Trabajo preparado por Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro y ...
Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro
8
Pensando a Chile: una tentativa contra lo imposible
Compilación de los textos sobre Chile que escribió Gabriela Mistral.
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 2004
9
Derecho Penal Parte General
Algunas Reglas Generales aplicables a la Tentativa 7.- Requisitos de la Tentativa 8.- Clases de Tentativa Sin voluntad del Sujeto Activo Tentativa Inacabada Tentativa Acabada Con voluntad del Sujeto Activo Desistimiento Arrepentimiento ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
10
El Suicidio.
La mayoría de los trabajos tratan del suicidio propiamente dicho y la tentativa de suicidio sólo se incluye como caso especial, como problema anexo. Algunos estudios se aplican nada más a las tentativas de suicidio, mas es sorprendente ...
Pierre Moron, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENTATIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tentativa în contextul următoarelor știri.
1
El policía que disparó será juzgado por "tentativa de homicidio"
El cabo Fabián Escobar, acusado por tentativa de homicidio agravado por dispararle al gremialista Luis Bastidas, será juzgado por los hechos luego de dos ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
2
Imputan por “tentativa de homicidio” al ladrón que fue rociado con ...
El asaltante había sido acusado por los delitos de "tentativa de robo calificado y portación ilegal de arma de uso civil", sin embargo por el cambio en la ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
Detenidos por tentativa de homicidio tras una reyerta por una ...
La policía nacional ha detenido en Jaén a dos hombres por tentativa de homicidio tras una reyerta entre familias. Uno de los detenidos mantenía una relación ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
4
Detenidos dos menores de 15 años por tentativa de robo en un ...
Dos niños de 15 años han sido detenidos acusados de una tentativa de robo con fuerza en un instituto de Enseñanza Secundaria de Gran Canaria donde ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
5
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
... detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de tentativa, al causar ... «ABC.es, Aug 16»
6
"Coautoría de homicidio en grado de tentativa"
Otra de las causas judiciales que pesa sobre Milagro Sala tiene que ver con la imputación de "homicidio en grado de tentativa en coautoría", por un hecho ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
7
Detenido un matrimonio por un delito de homicidio en grado de ...
La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio rumano, A.I.F. y D.R.F., como presuntos autores de un delito de tentativa de homicidio, hurto y conducción ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
8
Detenido en Tudela por una tentativa de agresión sexual a una menor
Según ha informado la Policía Foral, la detención tuvo lugar el pasado día 10 aunque los hechos se remontan al día 7. La menor denunció que el supuesto ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
9
Condenan a un hombre por tentativa de femicidio en el norte ...
La Justicia condenó a 11 años de prisión por tentativa de femicidio a un hombre que intentó matar a una mujer con la que había tenido una relación afectiva, ... «La Voz del Interior, Mai 16»
10
Detenido un hombre por tentativa de robo con fuerza en un chalet ...
La Policía Nacional ha detenido en Maspalomas (Gran Canaria) a un hombre de 40 años y con numerosos antecedentes policiales como presunto autor de un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»

IMAGINILE TENTATIVA

tentativa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tentativa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tentativa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z