Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pretensión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRETENSIÓN

La palabra pretensión procede del latín praetensĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRETENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

pre · ten · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pretensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

revendicare

Pretensión

Figura în esență procedurală, ceea ce implică efectuarea unei expresie a voinței în fața organului judiciar, să revendice un drept sau cere îndeplinirea unei obligații. În primul rând un act juridic care dă naștere la inițierea procesului, deoarece acest eveniment este capturat în cerere sau actorul reclamant, care în exercitarea acțiunii legale urmărește Curții să recunoască un drept și este furnizat pârâtul sau pârât coercitiv. Actul juridic de manifestare a intenției de a judeca cererea, fără îndoială presupune existența a trei subiecți într-un raport juridic, care sunt: ​​▪ Pretender. ▪ Prevăzută. ; ▪ Ente cu protecție judiciară. Astfel, problema creanței în hotărâri de contencios este evidentă și clară, din moment ce reclamantul prin ea se manifestă judecătorului dreptul de a avea sau de obligația este datorată și de către comisie sau omisiune a relației juridice inculpatului nu are Aș putea fi rezolvate de către oameni ca atare. Figura eminentemente procesal, que consiste en realizar una manifestación de voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir el cumplimiento de una obligación. Principalmente un acto jurídico que da lugar a la iniciación del proceso, pues esta manifestación se ve plasmada en la demanda del actor o demandante, quien en ejerciendo una acción legal pretende que el Juez le reconozca un derecho y se provea hacia el reo o demandado de manera coercitiva. El acto jurídico de la manifestación de voluntad dirigida al Juez, la pretensión, sin lugar a dudas presupone la existencia de tres sujetos en una relación jurídica, los cuales son: ▪ El Pretendiente. ▪ El Pretendido. ▪ El Ente con la Tutela Jurisdiccional. Así, la cuestión de la pretensión en los juicios contenciosos es evidente y clara, pues el demandante a través de ésta manifiesta al Juez el derecho que tiene o la obligación que se le debe y que por comisión u omisión del demandado el vínculo jurídico no ha podido ser resuelto por las personas como tales.

Definiția pretensión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pretensionării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este solicitarea de a realiza ceva dorit. O altă semnificație a pretensionării în dicționar este fondată corect sau în mod greșit pe care cineva o consideră a fi ceva. Pretensionarea este, de asemenea, aspirație ambițioasă sau excesivă. La primera definición de pretensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es solicitación para conseguir algo que se desea. Otro significado de pretensión en el diccionario es derecho bien o mal fundado que alguien juzga tener sobre algo. Pretensión es también aspiración ambiciosa o desmedida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pretensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
propensión
pro·pen·sión
reprensión
re·pren·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRETENSIÓN

pretemporada
pretención
pretenciosidad
pretencioso
pretendencia
pretender
pretendido
pretendienta
pretendiente
pretensa
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimele și antonimele pretensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRETENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pretensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pretensión

ANTONIMELE «PRETENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pretensión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în pretensión

Traducerea «pretensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETENSIÓN

Găsește traducerea pretensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pretensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretensión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

要求
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pretensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

claim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مطالبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

требование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reivindicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

revendication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tuntutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

請求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pratelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூற்றை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iddia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affermazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

roszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вимога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

revendicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETENSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pretensión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretensión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRETENSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pretensión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pretensión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pretensión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRETENSIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pretensión.
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Edmund Husserl
El juicio, la valoración, la pretensión, no son experiencias vacías que la conciencia tiene, sino experiencias compuestas de una corriente intencional.
3
Santiago Rusiñol i Prats
La variedad de las pretensiones no tiene fin. Hasta existe quien tiene la pretensión de no tenerlas.
4
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea pretensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de ...
Este libro se propone poner frente al lector lo que pretende ser la hipótesis cristiana.
Luigi Giussani, 2012
2
¿Por qué la Iglesia? 1. La pretensión permanece: Curso ...
«La Iglesia no sólo es expresión de vida, algo que nace de la vida, sino que es una vida.
Luigi Giussani, 1991
3
La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...
Sumario: 6.1.- Definición. Sus características.- 6.1.1. Pretensión y demanda.- 6.1. 2. Acción y pretensión.- 6.1.3. Elementos de la pretensión. - 6.1.4. Importancia de su identificación.- 6.1.5. Pretensión en los distintos enjuiciamientos.- 6.1.6.
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
V. Desviación procesal Toda esta premisa, aunque de fuerte contenido teórico y doctrinal, tiene un importante alcance práctico, puesto que de introducir las partes variaciones sustanciales en su pretensión se produce la desviación procesal, ...
‎2006
5
Procedimientos contencioso-administrativos
7a, 5-5-2006, no 740/2006, Recurso 370/2004. 12. Cuestión nueva, reclamación daños y perjuicios, en vía administrativa Cuando la petición de indemnización de daños y perjuicios no es sino una pretensión complementaria y/o accesoria ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
(to be Ved), y pretensiones a algún X, frecuentemente sólo el contexto o la naturaleza de lo que se pretende, esclarecerá que tipo de pretensión se está formulando; sobre todo en el idioma inglés, donde la palabra claim tiene varios sentidos ...
Rocío Villanueva Flores, 1995
7
Lecciones de Derecho Penal
1) La pretensión punitiva. ¿Naturaleza penal o procesal penal? Frente a la concreta infracción llevada a cabo por el trasgresor, el Derecho Penal material carece de todo poder de reacción y por ello se sostiene que su realización es tarea del ...
Hugo Mario Sierra
8
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
I. LA PRETENSIÓN CIVIL COMO OBJETO DEL PROCESO CIVILACUMULADO: CLASES DE PRETENSIONES CIVILES ACUMULABLES EN EL PROCESO PENAL Al igual que ocurre en el proceso que se sigue ante los tribunales civiles,  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
9
Teoría General del Proceso
Tema. 20. La. pretensión. procesal. 20.0. Introducción En los temas precedentes hemos tratado las personas que intevienen en el proceso de una manera ordenada: las partes y la persona que ejerce la función jurisdiccional, el juez.
Vicente J. Puppio, 1995
10
Teología fundamental: dar razón de la fe cristiana
Pero aquí enfrentamos ya un nuevo aspecto de la revelación judeo-cristiana: su pretensión de universalidad, su pretensión ... esta pretensión de universalidad en una revelación mediada por un pueblo concreto y por una persona concreta?
Felicísimo Martínez Díez, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretensión în contextul următoarelor știri.
1
El cupo femenino del 50%, una pretensión con muy poco fundamento
La pretensión de fijar una “cuota” del 50 por ciento de bancas para mujeres, plantea -además- varios interrogantes. ¿Se plantearía después un cupo similar ... «Diario El Día, Sep 16»
2
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan
Denuncia PRI pretensión de incremento de predial en Zapopan. El dictamen que se votará hoy contempla aumentos en las tablas de valores catastrales hasta ... «Milenio.com, Aug 16»
3
"El Valencia no puede llegar a la pretensión económica de Diego ...
“Alves nos pidió un aumento de contrato que le prometió Amadeo Salvo (el anterior presidente). No podemos llegar a su pretensión”. Todo lo contrario que con ... «Goal.com, Aug 16»
4
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”
“Reivindicar el genocidio es la pretensión del concejal Posse”. “Me parece muy grave que un representante del pueblo haga apología del delito”, afirmó el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
5
TG Sánchez Ortega: "Mi pretensión es convertir el Ceseden en la ...
El teniente general Rafael Sánchez Ortega es natural de Santiago de la Ribera, una pedanía de la localidad murciana de San Javier, a orillas del Mar Menor. «www.infodefensa.com, Aug 16»
6
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales ...
Las instrucciones de Hacienda de cerrar empresas municipales oculta la pretensión de privatizar servicios públicos. El Gobierno en funciones da un paso más ... «nuevatribuna.es, Aug 16»
7
Congresista Sonia Echevarría: ​"Pretensión de PPK de jalarse a ...
Luego que el presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK), consciente de las dificultades que tendrá con el Congreso dominado por el fujimorismo, asegurara que ... «Diario Correo, Aug 16»
8
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno
VP: Pretensión de inhabilitar la MUD muestra miedo del Gobierno ... Feo La Cruz calificó como inadmisible la pretensión del Partido Socialista Unido de ... «El Carabobeño, Iul 16»
9
¿Tailandia sin prostitución? La imposible pretensión de la junta militar
Se calcula que un 40% de los turistas que viajan al país lo hacen en busca de sexo. Sin embargo, la mayoría de los clientes son nacionales. El sector alimenta ... «El Confidencial, Iul 16»
10
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”)
La pretensión de que el Rey no reine (sobre el “borboneo”). El Rey no gobierna, pero sí reina. Y reina, precisamente, en momentos como éste en los que el ... «El Confidencial, Iul 16»

IMAGINILE PRETENSIÓN

pretensión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pretension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z