Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tomajona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOMAJONA ÎN SPANIOLĂ

to · ma · jo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMAJONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOMAJONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomajona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tomajona în dicționarul Spaniolă

Definiția tomajona în dicționar este luată de multe ori, cu ușurință sau cu îndrăzneală. En el diccionario castellano tomajona significa que toma con frecuencia, facilidad o descaro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomajona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMAJONA


acertajona
a·cer·ta·jo·na
anglosajona
an·glo·sa·jo·na
arvejona
ar·ve·jo·na
bermejona
ber·me·jo·na
botijona
bo·ti·jo·na
candajona
can·da·jo·na
enojona
e·no·jo·na
fijona
fi·jo·na
guedejona
gue·de·jo·na
jijona
ji·jo·na
mangajona
man·ga·jo·na
mansejona
man·se·jo·na
metijona
me·ti·jo·na
mojona
mo·jo·na
orejona
o·re·jo·na
picajona
pi·ca·jo·na
rajona
ra·jo·na
relajona
re·la·jo·na
sajona
sa·jo·na
ternejona
ter·ne·jo·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOMAJONA

tomacorriente
tomada
tomadero
tomado
tomador
tomadora
tomadura
tomahawk
tomaína
tomajón
tomamiento
tomar
tomatada
tomatal
tomatazo
tomate
tomatera
tomatero
tomaticán
tomatillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMAJONA

barcelona
campeona
cardona
casona
corona
dona
leona
lona
metejona
mona
morona
ona
pamplona
patrona
persona
silicona
sobijona
tarragona
tetona
zona

Sinonimele și antonimele tomajona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tomajona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOMAJONA

Găsește traducerea tomajona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tomajona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tomajona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tomajona
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tomajona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tomboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tomajona
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tomajona
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tomajona
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tomajona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tomajona
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tomajona
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tomajona
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tomajona
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tomajona
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tomajona
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tomajona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tomajona
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tomajona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tomajona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tomajona
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tomajona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tomajona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tomajona
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tomajona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tomajona
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tomajona
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tomajona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tomajona
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tomajona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMAJONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tomajona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tomajona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tomajona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOMAJONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tomajona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tomajona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tomajona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMAJONA»

Descoperă întrebuințarea tomajona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tomajona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novelas: El Periquillo Sarniento (tomos I y II)
Ya se deja entender que yo estaba rabiando y en un puro grito, así por los dolores agudísimos que me causaban la dislocación y fracturas, como por los que sufrí en la curación, que fue un poco tosca y tomajona, 3 como de hospital al fin.
José Joaquín Fernández de Lizardi, Jacobo Chencinsky Veksler, Luis Mario Schneider, 1982
2
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
O ingrata Celia, grossera fueras aias , que un monicongo, y no tomajona. Enr. En fin, tu, Celia, eres dueño íolo de mi vida. Cel. Ya tu sabes que soy mya.Ponl. Estoy furioso, tuya dixo (qué esto veo'.) tuya dixo (qué esto oygoí) daréle muerte  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761
3
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
"A la vida, a la bona Angélica41, tomajona a la palma Teresa y Antona me lleva la vida, me lleva la palma, al arma, al arma42, ténganme que hago rajas rimbombeen los clarines y las cajas aquí estás tú, vil morillo." 280 285 290 295 300 305 ...
Catalina Buezo, 2005
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CELIA. El efecto ignoro. ENRIQUE. Toma este diamante , bijo Del sol : un rayo es de Apolo , Aunque piedra. CELIA. Por no ser Grosera , señor, le tomo. ponlevi. ( Ap.) ¡Oh ingrata Celia ! Grosera Fueras mas que un monicongo, Y no tomajona.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
La Vanda y la Flor. Comedia famosa
a ' J DFM-35114770N; La hora Cali , y el fitio'_ s . y no tomajona. Eur. &Tati; i que yo para Octavio'sinombrp, y - , tu ,Celia , eres dueño solo _, \ I Lisida para*mi nombra, . de mi vida. CIL Yci tu sabe's pues le escrivi , que en el som ~ . que sOy  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1728
6
El Periquillo Sarniento
Ya se deja entender que yo estaba rabiando y en un puro grito, así por los dolores agudísimos que me causaban la dislocacion y fracturas, como por los que sufrí en la curacion, que fué un poco tosca y tomajona, como de hospital al fin.
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1842
7
Cajón de Sastre, literato, etc., 6
T- AN grande tomajona es Vmd. ( Señora Doña Fili ) que aun al Campo se sale á tomar : Loa Inviernos el Sol , la Primavera las flores , los Veranos el fresco viento , y los Otoños las frutas sazonadas : de todo darémos la razon. Toma Vmd. el ...
8
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
... una monja tomajona. Ya no mas mi concepción I yo Scoto y ella Thomas... f. 15v-16r: Del mismo a doña Geronima de Monsalve señora de Valencina que dejo su mayorazgo a una hermana... Si al esposo celestial I que por serlo vuestro a ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
9
Novisimo diccionario de la rima
Sermona. Sesentona. Setentona. Simona. Simplona. Sobona. Secarrona, Soplena. Susurrena, Tachona, Taliona. Tardona. Temblona. Temerona. Ternejona. Terrona. Tetona. Tiritona. Tizona. Tolondrena. Tomajona. omona. Tena. Trafagona.
Juan Landa, 1867
10
Caxón de sastre, ó monton de muchas cosas, buenas, mejores y ...
... por ella quedaras en la memoria de lot Jiombrcs viva. . j ...,.-.... .! i.-:v:.rr.. .: ..: ' . . Li . .. -. -n .-. " ' \* E.P.I T AT 1.0. -'>j - '-f. .-... .. ' .! ; .. ' i . . ,r . Huesped , suspense te pones, ; . .t.!/'. Que miras ? Yp fuy persona . - . Insigne err scr tomajona ,-.
Francisco Mariano Nipho, 1761

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tomajona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tomajona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z