Descarcă aplicația
educalingo
trancanil

Înțelesul "trancanil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANCANIL

La palabra trancanil procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANCANIL ÎN SPANIOLĂ

tran · ca · nil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCANIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCANIL ÎN SPANIOLĂ?

marginea bordului

În domeniul construcțiilor navale, se numește trancanil în zona de joncțiune dintre balot - ultima parte superioară a carcasei exterioare a corpului - și puntea principală. Într-un anumit tip de construcție veche a favorizat existența unei inegalități pentru a facilita drenajul apei de pe punte, în special în cazul navelor de pasageri cu tranzit ridicat. Apa prinsă în transcanil se scurge prin scufundări spre exterior.

Definiția trancanil în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol trancanil înseamnă o serie de bușteni puternici întinși de sus în sus și de la arcul la pupa, pentru a lega grinzile de rame și de căptușeala exterioară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCANIL

aguamanil · campanil · canil · escribanil · manzanil · medianil · serranil · tejamanil · tempanil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRANCANIL

tranca · trancada · trancadera · trancador · trancahílo · trancar · trancazo · trance · trancelín · trancha · tranchea · tranchete · trancho · tranco · trancón · trangallo · tranque · tranquear · tranquera · tranquero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCANIL

abril · aceitunil · cornil · femenil · fonil · fregonil · hamponil · henil · infantojuvenil · juvenil · mesonil · patronil · pernil · presenil · quiltonil · quintonil · ratonil · renil · senil · varonil

Sinonimele și antonimele trancanil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trancanil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANCANIL

Găsește traducerea trancanil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trancanil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trancanil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

船舷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trancanil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trancanil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальшборт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gunwale
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

gunwale
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

plat-bord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bibir perahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gunwale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガンネル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gunwale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mép đạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gunwale
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

küpeşte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

capo di banda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szandek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальшборт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

marginea bordului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουπαστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dolboord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ripa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trancanil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCANIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trancanil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trancanil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trancanil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCANIL»

Descoperă întrebuințarea trancanil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trancanil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lineas de carga: Convenio internacional sobre líneas de ...
Canales de trancanil para el colector de carga - dispositivos de desagüe y estabilidad sin avería (regla 26) (Interpretación LL.59 de la IACS) Cuando en las cubiertas de intemperie de los buques tanque a la altura de los colectores de carga ...
Organización Marítima Internacional, 2005
2
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
"435 » 246 » Trancanil. . . . . . . . . . . . 489 243 324 324 'Contra trancanil. . . . . . . . . . . 87 246 424 243 ¡Cuerda durmiente. . . . . . . . . . . 489 246 246 243 ¡Baos de los sollados de popa i de próa. . . . 243 74 243 408 Clara entre id. . . . . . . . . . . 270 ...
Juan MONJO Y PONS, 1856
3
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Estos pernos taladran el tablon exterior, el miembro, y cogen la parte del trancanil y contra-trancanil endentada entre los baos: estos pernos se meten por fuera sobre el segundo contra-trancanil, y se aseguran á dentro con anillo y chaveta.
Timoteo O'Scanlan, 1829
4
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Yugo principal flGambotas número de hiladas dobles. |PaImejares] » » triples. ( dimensiones Forro intermedio. Durmientes Contra dur mientes Baos de la cubierta. ...... Clara entre baos Trancanil Conlratrancanil , 2 hiladas Cuerda durmiente, ...
Juan MONJO i PONS, 1856
5
Asamblea decimoseptimo período de sesiones 28 Octubre-8 ...
... se extienda longitudinalmente entre las superestructuras** y transversalmente en toda la manga del buque, con excepción de la anchura ocupada por un trancanil curvo que no exceda del 4% de la manga del buque, si este trancanil existe ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
6
Oh-di-Seas de un Mar-ino: 2A. Parte
llama de trancanil en la unión de estas dos placas va un angular que se le denomina, angular del trancanil y estos, en la clase de buque que les menciono va remachado, el negro iba y venia del dique a las oficinas y a los talleres en donde ...
No-É Dream, No-E, 2012
7
Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y ...
... a lo menos no puede hazerdaño alas Latas, ni Vaos: Y Tolo lo hará a los maderos del Coftado \ aunque no tanto como fi fuera Trancanil: Aunque es verdad que IosTrancaniles hazen muy fuertes las Naos en tierras frias, y que cargan Sal, ...
Tomé Cano, 1611
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
de guía del cabulero y sf por el motón de retorno en el trancanil: en la mar á barlovento. 22 Osta del cangrejo trinquete. 23 Brioles de la mayor (par. 586). 24 Amura de la mayor, pasa por una pasteca grande empernada en el trancanil y se  ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... de perforación (sondeos). rod barra de transmisión. string (to) | estirar, atesar. stringer | tirante (cerchas) larguero | riostra | rigidizador | trancanil (marina). angle bar | angular de trancanil. plate chapa de trancanil. strinking hammer | martillo ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Gournabler. Clavar con cabillas de madera. Gouttiére. Contra-trancanil , y según otros, trancanil. Gouttiéres renversees. Cuerdas durmientes. Gouvernail. Timón. Gouverner. Gobernar. GR Grain de vent. Chubasco. Graln d'orage ou orageux.
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCANIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trancanil în contextul următoarelor știri.
1
Hay riesgo de derrame de combustible en los barcos de Alpesca ...
... a diario observando el estado del buque y consideran que ha entrado agua por el trancanil de la planta de procesamiento a bordo ya que debido a la escora, ... «NUESTROMAR, Iun 14»
2
Evolución del acorazado
La fragata acorazada Gloire disponía de una protección que cubría desde el trancanil hasta un par de metros por debajo de la flotación, la cual estaba formada ... «Defensa.com, Iul 13»
3
Modelismo Naval en Alzira El Galeón de Manila Nuestra Señora de ...
En las cubiertas, el trancanil es el primer tablón longitudinal que se coloca junto a la cuaderna, siendo más grueso y resistente que el resto de tablones dado ... «Diario digital de Alzira, Mar 13»
4
Los expertos exigen multas para los buques que salgan al mar sin ...
... la Comisión reclama a los diseñadores de buques pesqueros que sustituyan las portas de trancanil -como la del Ficha Segundo- por válvulas de mal tiempo ... «La Opinión A Coruña, Iul 11»
5
Los gallegos tiran la xarda mientras los lusos la descargan en sus ...
Como también lo es no aprovechar un esfuerzo pesquero que ya ha hecho mella en el stock, dado que lanzarlo por el trancanil del barco no contribuye en ... «La Voz de Galicia, Apr 10»
6
nueva tragedia en el mar Un golpe de mar hundió el «Cordero ...
En cuanto a las causas, se especula con que una gran masa de agua entró en el arrastrero por las tapas del trancanil -puertas que comunican el parque de ... «La Voz de Galicia, Ian 08»

IMAGINILE TRANCANIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trancanil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trancanil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO