Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trance" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANCE

La palabra trance procede del francés transe, de transir, la cual a su vez procede del latín transīre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRANCE ÎN SPANIOLĂ

tran · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trance» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transă

Trance

Experiențele cunoscute sub numele de "căderea în transă" sau "intrarea în transă" se referă la un mecanism psihologic în care persoana abandonează anumite condiții externe sau interne și experimentează o stare de conștiență diferită. Stările de transă sunt întotdeauna însoțite de modificări cenestetice și neurovegetative. Termenul transă este legat de conceptul de iluminare spirituală. Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado de conciencia diferente. Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas. El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

Definiția trance în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a transă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este momentul critic și hotărîtor prin care trece cineva. O altă semnificație a transă în dicționar este ultima stare sau timpul vieții, aproape de moarte. Ultima transă. Trance, mortal. Trance-ul este, de asemenea, o stare în care un mediu manifestă fenomene paranormale. La primera definición de trance en el diccionario de la real academia de la lengua española es momento crítico y decisivo por el que pasa alguien. Otro significado de trance en el diccionario es último estado o tiempo de la vida, próximo a la muerte. Último trance. Trance postrero, mortal. Trance es también estado en que un médium manifiesta fenómenos paranormales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trance» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
balcanorromance
bal·ca·no·rro·man·ce
bance
ban·ce
camanance
ca·ma·nan·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
free lance
fre·e lan·ce
galorromance
ga·lo·rro·man·ce
iberorromance
i·be·ro·rro·man·ce
italorromance
i·ta·lo·rro·man·ce
lance
lan·ce
nance
nan·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
prerromance
pre·rro·man·ce
relance
re·lan·ce
retorromance
re·to·rro·man·ce
romance
ro·man·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRANCE

tranca
trancada
trancadera
trancador
trancahílo
trancanil
trancar
trancazo
trancelín
trancha
tranchea
tranchete
trancho
tranco
trancón
trangallo
tranque
tranquear
tranquera
tranquero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCE

bronce
cacaonance
ce
desguince
dulce
entonce
esbronce
esconce
esguince
estonce
frunce
gonce
izgonce
lince
once
quince
quincunce
ronce
ruiponce
vascuence

Sinonimele și antonimele trance în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRANCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trance

Traducerea «trance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANCE

Găsește traducerea trance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trance din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trance» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

发呆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trance
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

trance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्रान्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نشوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

транс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

transe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

transe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkhayal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황홀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trance
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிரான்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ट्रान्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

транс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

transă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trance» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trance

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trance.
1
Thomas W. Wilson
Hay que defender la paz a todo trance, incluso con la guerra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRANCE»

Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCE»

Descoperă întrebuințarea trance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
Fue por aquella época cuando alguien nos dijo que «también el Padre Villoslada hacía versos».
Ricardo García Villoslada, 1980
2
Lorca, una escritura en trance: Libro de poemas y Diván del ...
This book analyses a number of those motifs as poetic signs through a contextual reading of Libro de poemas (1921) and Diván del Tamarit (1940) as the initial and final stages of Lorca's career.
Candelas Newton, 1992
3
Trance
Trance combina magistralmente modernos géneros y tradiciones narrativas tales como la educación sentimental del artista, la mitología narco, la novela negra y la cienci ficción, valiéndose de un tono irónico y desapegado que ...
Pedro Cabiya, 2011
4
El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal
POSICIONES. DEL. TRANCE. CHAMÁNICO. Felicitas. D. Goodman. Mi interés por las muchas incógnitas que plantea el trance religioso comenzó en la década de los sesenta cuando, como estudiante postlicenciada de lingüística y ...
VV. AA., 2002
5
Trance-formate / Trance-formations: Curso Practico De ...
JOHN GRINDER & RICHARD BANDLER son los creadores de la Programación Neuro-Lingüística, de la cual existen más de doscientas organizaciones repartidas por multitud de países.
John Grinder, Richard Bandler, 1993
6
El despertar del "self"
la. vida. cotidiana. trance 1. Un estado de animación parcialmente suspendida o la incapacidad de funcionar; ofuscamiento; estupor. 2. Un estado de abstracción profunda de la mente o del espíritu como la contemplación religiosa; éxtasis. 3.
Charles T. Tart, 1990
7
TÉCNICAS DE RELAJACIÓN
INTRODUCCIÓN: ESTADOS ALTERADOS DE LA CONCIENCIA Un estado alterado de la conciencia con frecuencia se denomina «trance». Se ha descrito como una condición en que se suspenden facultades críticas y los «límites de la  ...
Rosemary A. Payne, 2005
8
Rediviva:
In terms of lost in trance . lations, I question the assumed equivalence between languages of conventional bilingual editions, that is, the premise of total commensurability between languages. I undermine the conventions of bilingual texts such ...
Chloé S. Georas, 2004
9
Los Profetas de Israel
Algunos llegan a creer que, de hecho, la predisposición a entrar en "trance" frenético era una característica esencial del profeta, para que la gente de su tiempo le aceptase como auténticamente tal. Sirva de ejemplo la siguiente observación ...
Leon J Wood, 1995
10
Biodanza
Las drogas similares al opio inducen un estado de trance completamente diferente de los precedentes (por ejemplo la morfina, un derivado del opio, produce una eliminación del dolor, del ansia); lejos de intensificar las formas y las ...
Rolando Toro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trance în contextul următoarelor știri.
1
Giant 2017: Nuevo sistema Maestro para Anthem y Trance, Full-e+ y ...
Además, se consigue trabajar con presiones más bajas (hasta un 7.3% en la Anthem y un 3.3% en la Trance) lo que hace que tengamos un excelente ... «MTBPro, Sep 16»
2
Trance Untes y Ryser & The Lemons actuarán en las fiestas de Sant ...
l. r. | ibiza El grupo madrileño Trance Untes y la banda de soul y funk ibicenca Ryser & The Lemons actuarán el 27 y 28 de agosto, respectivamente, en las ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
3
Difunden un video de un joven en trance y sin ropa
Tiempo suficiente para revelar el trance por el que estaría pasando el chico en cuestión quien prácticamente no puede mover su cuerpo ni levantar su cabeza ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
4
Hipnosis de novela: El oficial nazi que escribía en trance
Gerlach, en pleno trance, asistido por su terapeuta y una secretaria. ... combatiente Heinrich Gerlach, reconstruyera una segunda versión... en estado de trance. «LA NACION, Mar 16»
5
'Final Fantasy Explorers': nueva infografía y trailer del Modo Trance
Mientras tanto, la compañía japonesa ha lanzado una nueva infografía perteneciente al modo Trance. Durante la batalla, los jugadores pueden invocar el poder ... «Nintenderos.com, Ian 16»
6
Armin Van Buuren la arma en México
... cómo Armin Van Buuren transmitía en vivo su programa por internet y entrevistaba a los participantes del festival. ¡Nos vemos en A State of Trance 2016! «Televisa Espectáculos, Oct 15»
7
"Mr. Trance", serie con talento colombiano, debuta en la televisión ...
(Video Así es un capítulo de la serie "Mr.Trance"). Este personaje nació hace 18 años en la imaginación de Valerio Veneras, quien lo describe como su "alter ... «ElEspectador.com, Oct 15»
8
El estado de trance favorece la generación de nuevas ideas (aquí ...
El estado de trance favorece la generación de nuevas ideas (aquí algunas ... el estado de trance con la adquisición de conocimiento, específicamente, como ... «Pijama Surf, Aug 15»
9
El estado de trance prepara al cerebro para el conocimiento, según ...
Chamanes de todas las culturas caen en trance como vía para alcanzar conocimiento. Ahora, un equipo internacional de neurocientíficos ha logrado ... «Tendencias 21, Iul 15»
10
Palacio de los Deportes albergará festival 'A State of Trance' en ...
“'A state of trance festival' es de los fans y para los fans, su éxito es el resultado de su lealtad y energía, son ellos quienes me han ayudado a convertir el mundo ... «Azteca Trends, Iul 15»

IMAGINILE TRANCE

trance

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z