CE ÎNSEAMNĂ TRASCORDAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția trascordar în dicționarul Spaniolă
Definiția transcorderului în dicționarul spaniol este de a pierde știrile în timp real despre ceva, din cauza uitării sau a confuziei cu altceva. O altă semnificație a transcordanților în dicționar este, de asemenea, numărarea.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASCORDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerdo
tú te trascuerdas / te trascordás
él se trascuerda
nos. nos trascordamos
vos. os trascordáis / se trascuerdan
ellos se trascuerdan
Pretérito imperfecto
yo me trascordaba
tú te trascordabas
él se trascordaba
nos. nos trascordábamos
vos. os trascordabais / se trascordaban
ellos se trascordaban
Pret. perfecto simple
yo me trascordé
tú te trascordaste
él se trascordó
nos. nos trascordamos
vos. os trascordasteis / se trascordaron
ellos se trascordaron
Futuro simple
yo me trascordaré
tú te trascordarás
él se trascordará
nos. nos trascordaremos
vos. os trascordaréis / se trascordarán
ellos se trascordarán
Condicional simple
yo me trascordaría
tú te trascordarías
él se trascordaría
nos. nos trascordaríamos
vos. os trascordaríais / se trascordarían
ellos se trascordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trascordado
tú te has trascordado
él se ha trascordado
nos. nos hemos trascordado
vos. os habéis trascordado
ellos se han trascordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trascordado
tú te habías trascordado
él se había trascordado
nos. nos habíamos trascordado
vos. os habíais trascordado
ellos se habían trascordado
Pretérito Anterior
yo me hube trascordado
tú te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro perfecto
yo me habré trascordado
tú te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional Perfecto
yo me habría trascordado
tú te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerde
tú te trascuerdes
él se trascuerde
nos. nos trascordemos
vos. os trascordéis / se trascuerden
ellos se trascuerden
Pretérito imperfecto
yo me trascordara o me trascordase
tú te trascordaras o te trascordases
él se trascordara o se trascordase
nos. nos trascordáramos o nos trascordásemos
vos. os trascordarais u os trascordaseis / se trascordaran o se trascordasen
ellos se trascordaran o se trascordasen
Futuro simple
yo me trascordare
tú te trascordares
él se trascordare
nos. nos trascordáremos
vos. os trascordareis / se trascordaren
ellos se trascordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trascordado
tú te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro Perfecto
yo me habré trascordado
tú te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional perfecto
yo me habría trascordado
tú te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascuérdate (tú) / trascordate (vos)
trascordaos (vosotros) / trascuérdense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trascordándome, trascordándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCORDAR»
Descoperă întrebuințarea
trascordar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trascordar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Esta consideracion hizo trascordar las espoliacio- nes cometidas en la India , y
los to- rys , temerosos de ver á los whigs perpetuarse en el poder , si la medida
quedaba adoptada , se coligaron con cuantos tenian intereses comprometidos
en ...
Leon Galibert, Clément Pellé, Imprenta del Imparcial (Colonia),
1844
El ciudadano no necesitaba trascordar sus deberes interiores para desempeñar
sus deberes patrióticos , y si se perpetuaron y subsistieron en la sociedad
romana algunas señales de barbarie, era porque el jénero humano no estaba
todavía ...
... los otros con el título de bajá ó bey , término de toda su ambicion, y que les
hace trascordar los sagrados vínculos de la sangre y de la amistad. Pero como
estos caudillos reconocidos por la Puerta Otomana y por la corte de Persia
pueden ...
4
Historia de la Revolución de Francia, 1-2
Entregóse el cadáver á su familia , y luego nuevos- acontecimientos hicieron
trascordar á los causantes y á los matadores. Desesperado el clero , seguia
desasosegando el ámbito de la Francia ,' y la nobleza contaba mucho con su
influjo en ...
5
Historia verdadera del sargento Francisco Mayoral: natural ...
... dudo de que conocerás mi le- « tra , á menos que el tiempo y las des- «
gracias te hayan hecho trascordar de « ella, y te encargo por lo mismo que sin «
detencion saques de duda á este gobier« no. Te ruego pidas que se me destine
« á.
6
Traducción y traductores, del romanticismo al realismo
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute. de registro vulgar,11 y especialmente por la
utilización reiterada de palabras o construcciones como orillar, trascordar, sí
propio, desalar, engolfarse, y algunas otras, que dejan frases tan poco logradas
...
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute,
2006
7
Memorias (in)cognitas: contiendas en la historia
Así, se impone la univocidad y versión única en torno a ese tiempo, diluyéndose
lo múltiple y diverso de otras versiones. 3. La disputa: recordar vs trascordar
Entre memoria colectiva y olvido social hay una disputa sobre el sentido de los ...
Aluned el Rabschya, en su historia de Tamer- lan, para elojiar las poesías de un
señor de Tur- kestan, dijo: «Entonaba á su querida versos que hacían trascordar
las gazclyas Zeidnniauas. Oíros poetas notables y qué se encumbraron ...
9
Compéndio de la historia cronológica de España: contiene los ...
Durante su señorío en España, se dedicaron á hermosearla, realzarla y
enriquecerla, echando el resto do la arquitectura romana , como para hacerle
trascordar sus quebrantos anteriores; pero sus ráfagas mas esplendorosas
fueron siempre ...
10
Un escritor ilustrado, Cándido María Trigueros
Sin duda, la sorpresa de una carta artificiosa e inesperada le hace trascordar a
este estimable y exactísimo caballero, hasta decir que ha tres o cuatro años que
“no me conocía absolutamente”, habiendo más de seis que nos tratábamos en ...
Francisco Aguilar Piñal,
1987