Înțelesul "resguardar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RESGUARDAR ÎN SPANIOLĂ

res · guar · dar

CE ÎNSEAMNĂ RESGUARDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resguardar în dicționarul Spaniolă

Definiția protejării în dicționarul spaniol este apărarea. O altă semnificație a salvgardării în dicționar este, de asemenea, precauția, precauția sau prevenirea daunelor.

La definición de resguardar en el diccionario castellano es defender. Otro significado de resguardar en el diccionario es también cautelarse, precaverse o prevenirse contra un daño.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESGUARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resguardo

tú resguardas / resguardás

él resguarda

nos. resguardamos

vos. resguardáis / resguardan

ellos resguardan

Pretérito imperfecto

yo resguardaba

tú resguardabas

él resguardaba

nos. resguardábamos

vos. resguardabais / resguardaban

ellos resguardaban

Pret. perfecto simple

yo resguardé

tú resguardaste

él resguardó

nos. resguardamos

vos. resguardasteis / resguardaron

ellos resguardaron

Futuro simple

yo resguardaré

tú resguardarás

él resguardará

nos. resguardaremos

vos. resguardaréis / resguardarán

ellos resguardarán

Condicional simple

yo resguardaría

tú resguardarías

él resguardaría

nos. resguardaríamos

vos. resguardaríais / resguardarían

ellos resguardarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he resguardado

tú has resguardado

él ha resguardado

nos. hemos resguardado

vos. habéis resguardado

ellos han resguardado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había resguardado

tú habías resguardado

él había resguardado

nos. habíamos resguardado

vos. habíais resguardado

ellos habían resguardado

Pretérito Anterior

yo hube resguardado

tú hubiste resguardado

él hubo resguardado

nos. hubimos resguardado

vos. hubisteis resguardado

ellos hubieron resguardado

Futuro perfecto

yo habré resguardado

tú habrás resguardado

él habrá resguardado

nos. habremos resguardado

vos. habréis resguardado

ellos habrán resguardado

Condicional Perfecto

yo habría resguardado

tú habrías resguardado

él habría resguardado

nos. habríamos resguardado

vos. habríais resguardado

ellos habrían resguardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resguarde

tú resguardes

él resguarde

nos. resguardemos

vos. resguardéis / resguarden

ellos resguarden

Pretérito imperfecto

yo resguardara o resguardase

tú resguardaras o resguardases

él resguardara o resguardase

nos. resguardáramos o resguardásemos

vos. resguardarais o resguardaseis / resguardaran o resguardasen

ellos resguardaran o resguardasen

Futuro simple

yo resguardare

tú resguardares

él resguardare

nos. resguardáremos

vos. resguardareis / resguardaren

ellos resguardaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube resguardado

tú hubiste resguardado

él hubo resguardado

nos. hubimos resguardado

vos. hubisteis resguardado

ellos hubieron resguardado

Futuro Perfecto

yo habré resguardado

tú habrás resguardado

él habrá resguardado

nos. habremos resguardado

vos. habréis resguardado

ellos habrán resguardado

Condicional perfecto

yo habría resguardado

tú habrías resguardado

él habría resguardado

nos. habríamos resguardado

vos. habríais resguardado

ellos habrían resguardado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resguarda (tú) / resguardá (vos)
resguardad (vosotros) / resguarden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resguardar

Participio

resguardado

Gerundio

resguardando

SINONIMELE «RESGUARDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resguardar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în resguardar

abrigar · amparar · defender · esconder · guarecer · parapetar · preservar · proteger · refugiar

ANTONIMELE «RESGUARDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «resguardar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în resguardar

desamparar · desproteger

TRADUCEREA RESGUARDAR

Găsește traducerea resguardar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resguardar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resguardar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 守卫
• Spaniolă: resguardar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: guard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गार्ड
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حارس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: охрана
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: guarda
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পাহারা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: garde
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pengawal
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wache
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ガード
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njaga
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bảo vệ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गार्ड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bekçi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guardia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: osłona
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: охорона
• Traducător din Spaniolă - Română: pază
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φρουρά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vakt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vakt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESGUARDAR»

Descoperă întrebuințarea resguardar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resguardar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima

Lo que Hermes escribió, lo ocultó. Creó el concepto de resguardar, predominó en él lo sacerdotal, la casta de los guardadores de palabras selladas o para ser descifradas, resguardar la muerte, el saber, la palabra emblemática.

José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004

Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...

La Corte señala, sin embargo, que los Estados Unidos argumentan que la Corte, con arreglo al Artículo 41 de su Estatuto, tiene la facultad de indicar medidas provisionales "no para resguardar únicamente los derechos reclamados por el ...

United Nations, 2010

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

resguardar(se). -de &m, íftg, fóffi Esta pequeña casa nos puede resguardar del viento. Esta manta tan delgada no sirve para resguardar del frío. Ü-íMNáL* 3?&# o Para resguardarnos de la inundación debemos levantar un gran dique.

陸經生.徐鶴林, 2002

Niklas Luhmann y el legado universalista de su teoría. ...

Además de resguardar al sistema psíquico autopoiético de interferencias externas, la teoría luhmanniana aplicada al derecho abre la posibilidad de extender la idea de los derechos constitucionales a los sistemas sociales ( Teubner, 2005), ...

Hugo Cadenas, Aldo Mascareño, Anahí Urquiza (editores)

El Tribunal Internacional de Justicia y la protección ...

La cuestión se centra ahora en averiguar qué debe entenderse exactamente por resguardar los derechos (“to preserve the respective rights of either party” o “ mesures conservatoires du droit de chacun”, en los textos correspondientes en ...

Montserrat Abad Castelos, 2012

Legalidades ilegítimas: derechos humanos y práticas sociales

Defender y resguardar son dimensiones diferentes a las de disfrutar- gozar- ejercer-exigir-recuperar y efectivizar los derechos. Defender y resguardar son también dimensiones diferentes a las de prevenir amenazas y violaciones de esos ...

Mirta F. Bokser, 2002

De las falacias: argumentación y comunicación

tal, es su deber resguardar el interés general. Y, a la inversa, un parlamentario puede criticar un proyecto de ley que ha sido resistido por la ciudadanía sobre la base que él es un parlamentario, los parlamentarios deben resguardar el interés  ...

Cristián Santibáñez Yáñez, Roberto Marafioti, 2008

Perspectivas de la economía mundial:

resguardar. la. estabilidad. macroeconómica. en. un. entorno. de. baja. inflación. Los directores coincidieron en que los países industriales han logrado una razonable estabilidad de los precios y que se ha progresado considerablemente en ...

Fondo Monetario Internacional, 1999

Cómo acercarse a la biblioteca

RESGUARDAR. LA. BIBLIOGRAFÍA. DEL. PAÍS. V>i uando Pablo llegó a su casa , y después de cenar, comenzó a pensar lo maravilloso que era poder contar con tantas facilidades para guardar los libros y leerlos en el momento y en el lugar ...

Ana María Magaloni de Bustamante, 1988

El sindrome Principe Feliz y La Segregación como forma de ...

La lectura de este fenómeno formalmente puede ser ambigua, ya que por un lado “intención de separar al servicio de las visitas” o “intención de resguardar la privacidad del servicio”. Toda Residencia con dormitorio de servicio posee baño  ...

Juan Federico Holzmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESGUARDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resguardar în contextul următoarelor știri.

Gobierno coordina acciones para resguardar mercancía en puertos ...

El Gobierno coordina acciones para promover la seguridad y el resguardo de la materia prima que llega al territorio nacional, a través de los puertos ... «El Carabobeño, Sep 16»

Listo operativo para resguardar Fiesta Juárez

CIUDAD JUÁREZ.- La Dirección General de Tránsito Municipal se encuentra lista con el operativo que se encargará de resguardar la Fiesta Juárez 2016. «NetNoticiasMx, Sep 16»

Invierten 2 mdp para resguardar a sus estudiantes

La primera es una barda perimetral de más de 4 mil metros lineales para resguardar la seguridad de los alumnos, y la segunda en un edificio con 20 aulas. «Diario El Mundo de Córdoba, Sep 16»

Robots antibombas colaboran con la policía para resguardar la ...

(Caracas, 15 de agosto. Noticias24) – Mantener la seguridad del entorno a los Juegos Olímpicos no es tarea sencilla, sin embargo la policía brasileña se ha ... «Noticias24, Aug 16»

Metro de Caracas cerró ocho estaciones para "resguardar usuarios"

Parque Carabobo, Bellas Artes, Colegio de Ingenieros, Plaza Venezuela, Sabana Grande, Zona Rental, Teatros y Bello Monte no prestan servicio. Capitolio y ... «El Nacional.com, Iul 16»

Gendarmería trabaja en diversos puntos para resguardar a la ...

TIJUANA.- La Gendarmería trabaja en diversos puntos de la entidad para resguardar a la ciudadanía, el objetivo es identificar los fenómenos que están ... «UniMexicali.com, Iul 16»

Beni. En Riberalta forman un Consejo de Seguridad para ...

El alcalde de Riberalta, Omar Nuñez , informó que se formó un Consejo de Seguridad para resguardar a la población de los pandilleros y el grupo delictivo “los ... «eju.tv, Iul 16»

Llegan 600 militares para resguardar Victoria

Llegan 600 militares para resguardar Victoria. Tras los hechos ocurridos en las calles de la capital del estado, el gobernador realizó gestiones en conjunto con ... «Milenio.com, Iul 16»

Ordenan resguardar cajas de seguridad de Florencia Kirchner

A pedido del fiscal Gerardo Pollicita, que tiene delegada la investigación, Ercolini ordenó "resguardar" las dos cajas que están en la casa matriz del Banco ... «Clarín.com, Iul 16»

Equipan a policías de Monclova para resguardar escena de crimen ...

Las autoridades municipales presentaron los artículos que servirán para acordonar áreas y resguardar escenas del crimen y accidentes, pues los elementos ya ... «Vanguardia.com.mx, Iul 16»