Înțelesul "concordar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCORDAR

La palabra concordar procede del latín concordāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCORDAR ÎN SPANIOLĂ

con · cor · dar

CE ÎNSEAMNĂ CONCORDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concordar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a concordantei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a conveni asupra a ceea ce nu este. O altă semnificație a acordului în dicționar se spune despre un singur lucru: corespondența cu altul. Copia actului se potrivește cu originalul. De acord este, de asemenea, în acord. Subiectul trebuie să fie de acord.

La primera definición de concordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner de acuerdo lo que no lo está. Otro significado de concordar en el diccionario es dicho de una cosa: Corresponder con otra. La copia de la escritura concuerda CON su original. Concordar es también estar en concordancia. El sujeto debe concordar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concuerdo

tú concuerdas / concordás

él concuerda

nos. concordamos

vos. concordáis / concuerdan

ellos concuerdan

Pretérito imperfecto

yo concordaba

tú concordabas

él concordaba

nos. concordábamos

vos. concordabais / concordaban

ellos concordaban

Pret. perfecto simple

yo concordé

tú concordaste

él concordó

nos. concordamos

vos. concordasteis / concordaron

ellos concordaron

Futuro simple

yo concordaré

tú concordarás

él concordará

nos. concordaremos

vos. concordaréis / concordarán

ellos concordarán

Condicional simple

yo concordaría

tú concordarías

él concordaría

nos. concordaríamos

vos. concordaríais / concordarían

ellos concordarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he concordado

tú has concordado

él ha concordado

nos. hemos concordado

vos. habéis concordado

ellos han concordado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había concordado

tú habías concordado

él había concordado

nos. habíamos concordado

vos. habíais concordado

ellos habían concordado

Pretérito Anterior

yo hube concordado

tú hubiste concordado

él hubo concordado

nos. hubimos concordado

vos. hubisteis concordado

ellos hubieron concordado

Futuro perfecto

yo habré concordado

tú habrás concordado

él habrá concordado

nos. habremos concordado

vos. habréis concordado

ellos habrán concordado

Condicional Perfecto

yo habría concordado

tú habrías concordado

él habría concordado

nos. habríamos concordado

vos. habríais concordado

ellos habrían concordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concuerde

tú concuerdes

él concuerde

nos. concordemos

vos. concordéis / concuerden

ellos concuerden

Pretérito imperfecto

yo concordara o concordase

tú concordaras o concordases

él concordara o concordase

nos. concordáramos o concordásemos

vos. concordarais o concordaseis / concordaran o concordasen

ellos concordaran o concordasen

Futuro simple

yo concordare

tú concordares

él concordare

nos. concordáremos

vos. concordareis / concordaren

ellos concordaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube concordado

tú hubiste concordado

él hubo concordado

nos. hubimos concordado

vos. hubisteis concordado

ellos hubieron concordado

Futuro Perfecto

yo habré concordado

tú habrás concordado

él habrá concordado

nos. habremos concordado

vos. habréis concordado

ellos habrán concordado

Condicional perfecto

yo habría concordado

tú habrías concordado

él habría concordado

nos. habríamos concordado

vos. habríais concordado

ellos habrían concordado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

concuerda (tú) / concordá (vos)
concordad (vosotros) / concuerden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

concordar

Participio

concordado

Gerundio

concordando

SINONIMELE «CONCORDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concordar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în concordar

armonizar · coincidir · concertar · conciliar · conformar · convenir

ANTONIMELE «CONCORDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concordar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în concordar

divergir

TRADUCEREA CONCORDAR

Găsește traducerea concordar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concordar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concordar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 同意
• Spaniolă: concordar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: agree
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सहमत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: توافق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: согласны
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: concordar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: একমত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: accepter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bersetuju
• Traducător din Spaniolă - Germană: zustimmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 一致します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: setuju
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồng ý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏற்கிறேன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सहमत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: anlaşmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: concordare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgodzić się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: згодні
• Traducător din Spaniolă - Română: conveni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμφωνώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överens
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: enig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCORDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concordar.

1

Séneca

Decir lo que sentimos; sentir lo que decimos; concordar las palabras con la vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCORDAR»

Descoperă întrebuințarea concordar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concordar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La historia de la salvación 2

15) CONCORDAR Y DISCORDAR DESCRIPCIÓN: Consiste en profundizar en el contenido de un tema, mediante el análisis de afirmaciones categóricas o preguntas relacionadas con el tema, para descubrir la veracidad, falsedad o ...

Alejandro Mejía Pereda, 1983

Arbol De La Ciencia

ENtre el Principio y el principiable eftá creable, principiante y principiable , aman - el concordar: el qual pues concordar te y amable : conviene que fea laEncarna- eñl en h Grandeza de el amante y de cion, paraque la Grandeza fe pueda ...

Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663

Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...

l elconcordar: el qual pues concordar esta enla Grandru de el amante y de el amable, segunlo que el Principiante es grandez y semcjantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde siendo la .Concordancia entre el creante ...

Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

Arbol de la ciencia

ENtre el Principio y el principialfle està el concordar: el qual pues concordar ella enla Grande-u de el amante y de el amable, segun lo que el principiante es grande; y semejantemente el principiable en el principiar y en el amar : de donde  ...

B. Raymundus LULLIUS, 1663

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Conclusion tal. camacuyaqua. yachatayaqua. vtayaqua. Concordar o concertar las vozes. terucutani vingachaqua. Concordar el canto. terucuni. Concordar las cuerdas del instrumento. himangueon cuscani. Concordar o venir vna cosa con ...

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...

El acto de acordar ó de concordar; acuerdo, concordancia. CONCORDA.NÇA. sust. c. Concordan - ein. CONCORDANT, v. gerundio de «concordar». Concordando. CONCORDANT, part. a. de «concordar» Ш que concuerda. CONCORDAR ...

Raimundus Lullus, 1859

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

n. concordar. — r. avenirse, apariarse. Concesion. f. concernó. Concesionario. m. for. conces- sionari. Concibimiento. m. concepte, idea. Conciencia. f. conciencia W es- crúpol. —errónea. Teol. conciencia errónea. 'descargar la conciencia. fr.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

CON Concordar. Significa assimifmo convenir uná cola con orra : y afsi se dice en las escrituras y otros instrumenros , de que dan cópia los Escribanos para autorizarlas,concuerda con fu original. Lar. Autbograpbo exscriptum ex fide ...

SPANOTES Writing:

... regla se aplica a los pronombres posesivos: al usar un pronombre posesivo, se está reemplazando lo que se llama el antecedente. Por eso, éste y el pronombre usado siempre deben concordar en género, en número y en persona .

InterLingua.com, Incorporated, 2009

Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana

Concertars e los pleiteantes. tito,neneuhcauia.tito, yecnonotzamitotlatlalilia. Concertado assimoyecnonotzque. moyecnonotzanLmotlatlalilIani. moneneuhcauiani. Concertaro concordar en lo que dIzen. nepanitti yntlatollimoramiqui yntlatolli.

Alonso de Molina, 1571

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCORDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concordar în contextul următoarelor știri.

Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim ...

Por não concordar com decisão do partido, Maurício Bonfim renuncia presidência e deixa o PRP. Segundo Maurício, a decisão foi tomada após a executiva ... «Bahia No Ar!, Iul 16»

“El país carece de una institucionalidad capaz de concordar una ...

Ignacio Larraechea, gerente general de ACCIÓN explica en esta entrevista las particularidades de la RSE chilena, así como los avances registrados en este ... «Corresponsables.com, Iul 16»

Sem concordar com a justiça espanhola, DIS entrará com recurso ...

Após ver a justiça espanhola arquivar a denúncia contra Neymar, a DIS recorrerá da decisão. A informação foi confirmada nesta sexta-feira (8 de julho), por ... «Fox Sports, Iul 16»

Acórdão da Relação diz que Carlos Cruz não tem de concordar com ...

A decisão do Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) que concedeu, em sede de recurso, a liberdade condicional a Carlos Cruz fundamenta que "não há que ... «Diário de Notícias - Funchal, Iul 16»

Você não é obrigado a concordar com tudo!

Parece que essas pessoas sentem necessidade de concordar com todos, sempre. No mundo do trabalho, isso é especialmente comum, porque somos criados ... «Bem Parana, Iul 16»

Kuwait modificó ley del deporte pese a no concordar con Fifa y COI

(Kuwait, 20 de junio. Noticias24).- La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y el Comité Olímpico Internacional (COI), mantienen suspendidas de ... «Noticias24, Iun 16»

“Quando as pessoas começam a concordar umas com as outras ...

Em J, Howard Jacobson imagina um mundo que aniquilou os judeus e que se dá depois conta de que devia ter poupado alguns para ter a quem odiar. «Público.pt, Iun 16»

Fernández dice concordar con el programa de Gobierno ante dudas ...

El nuevo ministro del Interior, Mario Fernández, reafirmó su concordancia “sin dobleces” a la Nueva Mayoría ante las dudas surgidas por su conocida posición ... «BioBioChile, Iun 16»

Vice-prefeita de Iguape, SP, renuncia por não concordar em receber ...

Na carta protocolada pela manhã na Câmara da cidade, Lumi Cabral (PR) justifica a decisão por não concordar com os problemas internos da prefeitura e não ... «Globo.com, Iun 16»

Concordar é uma bobagem

O homem mais sábio de Atenas, quiçá do mundo, era um mendigo. E dormia num barril. Pelo menos era o que todos comentavam e, quando o rei Alexandre, ... «Zero Hora, Mai 16»