Înțelesul "tardar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARDAR

La palabra tardar procede del latín tardāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TARDAR ÎN SPANIOLĂ

tar · dar

CE ÎNSEAMNĂ TARDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tardar în dicționarul Spaniolă

Definiția de luare în dicționarul spaniol este de a petrece timp făcând ceva. O altă semnificație a luării dicționarului este de a petrece prea mult timp în a face ceva.

La definición de tardar en el diccionario castellano es emplear tiempo en hacer algo. Otro significado de tardar en el diccionario es también emplear demasiado tiempo en hacer algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tardo

tú tardas / tardás

él tarda

nos. tardamos

vos. tardáis / tardan

ellos tardan

Pretérito imperfecto

yo tardaba

tú tardabas

él tardaba

nos. tardábamos

vos. tardabais / tardaban

ellos tardaban

Pret. perfecto simple

yo tardé

tú tardaste

él tardó

nos. tardamos

vos. tardasteis / tardaron

ellos tardaron

Futuro simple

yo tardaré

tú tardarás

él tardará

nos. tardaremos

vos. tardaréis / tardarán

ellos tardarán

Condicional simple

yo tardaría

tú tardarías

él tardaría

nos. tardaríamos

vos. tardaríais / tardarían

ellos tardarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tardado

tú has tardado

él ha tardado

nos. hemos tardado

vos. habéis tardado

ellos han tardado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tardado

tú habías tardado

él había tardado

nos. habíamos tardado

vos. habíais tardado

ellos habían tardado

Pretérito Anterior

yo hube tardado

tú hubiste tardado

él hubo tardado

nos. hubimos tardado

vos. hubisteis tardado

ellos hubieron tardado

Futuro perfecto

yo habré tardado

tú habrás tardado

él habrá tardado

nos. habremos tardado

vos. habréis tardado

ellos habrán tardado

Condicional Perfecto

yo habría tardado

tú habrías tardado

él habría tardado

nos. habríamos tardado

vos. habríais tardado

ellos habrían tardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tarde

tú tardes

él tarde

nos. tardemos

vos. tardéis / tarden

ellos tarden

Pretérito imperfecto

yo tardara o tardase

tú tardaras o tardases

él tardara o tardase

nos. tardáramos o tardásemos

vos. tardarais o tardaseis / tardaran o tardasen

ellos tardaran o tardasen

Futuro simple

yo tardare

tú tardares

él tardare

nos. tardáremos

vos. tardareis / tardaren

ellos tardaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tardado

tú hubiste tardado

él hubo tardado

nos. hubimos tardado

vos. hubisteis tardado

ellos hubieron tardado

Futuro Perfecto

yo habré tardado

tú habrás tardado

él habrá tardado

nos. habremos tardado

vos. habréis tardado

ellos habrán tardado

Condicional perfecto

yo habría tardado

tú habrías tardado

él habría tardado

nos. habríamos tardado

vos. habríais tardado

ellos habrían tardado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tarda (tú) / tardá (vos)
tardad (vosotros) / tarden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tardar

Participio

tardado

Gerundio

tardando

SINONIMELE «TARDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tardar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tardar

aplazar · demorar · dilatar · emplear · gastar · invertir · retrasar

ANTONIMELE «TARDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tardar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în tardar

aligerar

TRADUCEREA TARDAR

Găsește traducerea tardar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tardar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tardar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 最新
• Spaniolă: tardar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To delay
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नवीनतम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: آخر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: последний
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mais recente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সর্বশেষ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dernier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terkini
• Traducător din Spaniolă - Germană: neueste
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 最新
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 최근
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: paling anyar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mới nhất
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சமீபத்திய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नवीन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: son
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ultimo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: najnowszy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: останній
• Traducător din Spaniolă - Română: cele mai recente
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αργότερο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nuutste
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: senaste
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nyeste

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TARDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tardar.

1

Gregorio Marañón

La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase.

2

Montesquieu

La mayoría de veces el éxito depende de saber cuánto se ha de tardar en lograrlo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARDAR»

Descoperă întrebuințarea tardar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tardar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Para no tardar más de quince minutos

Entremos en la cocina de la mano de Jimena Monteverde y disfrutemos de estos platos divertidos, ágiles y muy fáciles de preparar.

Jimena Monteverde, 2012

Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish

5.1.1.3. tardar en 5.1.1.3.0. Introduction The infinitival construction with tardar en corresponds to English 'take (some span of time) to (perform some action)' when it is accompanied by an adverbial expression of duration or to 'be long in' when ...

Hella Olbertz, 1998

Manual práctico de usos y dudas del español

4 durar / tardar / pasar / transcurrir • durar [continuar la existencia de alguna cosa ] SIN: perdurar, continuar ANT: acabar, finalizar • tardar [emplear tiempo, por lo general excesivo, en hacer una cosa] SIN: demorar ANT: adelantar, apresurar, ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Reflexiones sobre la ley de presupuesto y responsabilidad ...

Las cámaras de Diputados y de Senadores remitirán al Ejecutivo Federal, a través de su respectiva Comisión de Hacienda y Crédito Público, a más tardar el 1 de octubre, sus observaciones y propuestas de modificación a la iniciativa de Ley ...

‎2006

Vocabulario de la lengua bicol

Antón, pe. Tardanza en alguna parte. Yauat, pe. Tardanza grande en esperar íí otro. Pagno, pp. Tardanza, tí lardarse en alguna parte. Dagav, pp. Tardanza, tí tardarse en algo. Haloy, pe. 1. 'act. caret. Tardar mucho en alguna parte. Asad, pp.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Contados doce días desde esta fecha sin mas tardar deberá ...

"Gastos de secretaria y correspondencia oficial" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.

Terrassa (Partit), Miguel Vinyals, 182

Colloquial Spanish

Expressing. length. of. time. using. tardar. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...

Untza Otaola Otaola Alday, 2012

Colloquial Spanish: The Complete Course for Beginners

The Complete Course for Beginners Untza Otaola Alday. This verb means 'to take' when it refers to time. ¿Vas a tardar mucho? Are you going to take long? He tardado una hora en escribir la carta I have taken an hour to write the letter ...

Untza Otaola Alday, 2009

Diccionario universal Español -Latino

Puede tardar , faltar no. Si differtur, non aufertur. Saldrá á mas tardar dentro de cuatro dias. Quatridud ut quam tar dis sime proßeiscetur. No tardaré un momento . Momenti moram non inlerponam , sine mora veniam. Tardar en resolver. Tardiiis ...

Manuel de Valbuena, 1822

Compilación de la Legislación Electoral Michoacana. 1824-1996

Se entenderán como personales sólo las notificaciones que con este carácter establezca el presente Código, y las mismas se harán al interesado a más tardar al día siguiente de aquél en el que se emitió el acto o se dictó la resolución.

Adolfo Mejía González (coordinador) Arlette Marín García, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tardar în contextul următoarelor știri.

El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar" para conocer ...

El Patronato de Altamira se reunirá "a no muy tardar", antes, probablemente, de que termine 2016, para conocer la evaluación del último año del Programa de ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Construye un avión artesanal para tardar menos en llegar a la oficina

Su pequeño avión ultraligero, al que bautizó como "Vampira", probablemente provoque la envidia de los millones de trabajadores que suelen tardar una hora ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

Caso Orrico puede tardar un año en resolverse

Para el Banco de Previsión Social (BPS), el enfrentamiento entre el exdirector del Sodre y exlegislador, Jorge Orrico, con el sector frenteamplista Asamblea ... «El Observador, Sep 16»

Video: Hombre golpea a anciano por tardar en abrir una puerta

En la grabación, compartida por Ágora Informativo, se observa que el vigilante tarda alrededor de 40 segundos en abrir la puerta del estacionamiento, acción ... «Excélsior, Sep 16»

¿Cómo logran los equipos de F1 tardar menos de dos segundos en ...

Un piloto de Fórmula 1 está en medio de una carrera. Quedan decenas de vueltas para la meta. Todos van a más de 300kph. Pero, inevitablemente, llega el ... «BBC Mundo, Aug 16»

Marcos Peña: "La Argentina va a tardar años en tener un sistema ...

Va a tardar varios años hasta que Argentina importe menos gas y pueda tener un sistema tarifario justo, equilibrado y que se pueda cuidar a los sectores más ... «Clarín.com, Aug 16»

Marsella y una venta del club que podría tardar mucho tiempo

La propietaria del Olympique de Marsella , Margarita Louis Dreyfus y Gunter Jacob director deportivo de Marsella y Franck Passi entrenador de Marsella ... «TVN Panamá, Aug 16»

El príncipe Harry, arrepentido por tardar "28 años" en hablar de la ...

El príncipe Harry, nieto de la reina Isabel II, ha admitido sentirse "muy arrepentido" por "no haber hablado" antes sobre cómo le afectó la muerte de su madre, ... «20minutos.es, Iul 16»

Boyacá podría tardar hasta 3 años recuperándose

En diálogo con EXTRA, Sergio Tolosa, secretario de Productividad de Boyacá explicó lo difícil que será para Boyacá lograr un equilibrio financiero tras las ... «HSB Noticias, Iul 16»

Pokémon Go podría tardar en llegar a España

Pokémon Go está arrasando. Todo el mundo habla del videojuego, pero lo curioso es que no se ha lanzado en todos los territorios del planeta. Y parece que ... «IGN España, Iul 16»