CE ÎNSEAMNĂ TRASTORNAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția trastornar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a deranjării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a transforma ceva de jos în sus sau de la o parte la alta. O altă semnificație a deranjării în dicționar este inversarea ordinii obișnuite a ceva. Dezafectarea este, de asemenea, tulburatoare.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASTORNAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastorno
tú trastornas / trastornás
él trastorna
nos. trastornamos
vos. trastornáis / trastornan
ellos trastornan
Pretérito imperfecto
yo trastornaba
tú trastornabas
él trastornaba
nos. trastornábamos
vos. trastornabais / trastornaban
ellos trastornaban
Pret. perfecto simple
yo trastorné
tú trastornaste
él trastornó
nos. trastornamos
vos. trastornasteis / trastornaron
ellos trastornaron
Futuro simple
yo trastornaré
tú trastornarás
él trastornará
nos. trastornaremos
vos. trastornaréis / trastornarán
ellos trastornarán
Condicional simple
yo trastornaría
tú trastornarías
él trastornaría
nos. trastornaríamos
vos. trastornaríais / trastornarían
ellos trastornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trastornado
tú has trastornado
él ha trastornado
nos. hemos trastornado
vos. habéis trastornado
ellos han trastornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trastornado
tú habías trastornado
él había trastornado
nos. habíamos trastornado
vos. habíais trastornado
ellos habían trastornado
Pretérito Anterior
yo hube trastornado
tú hubiste trastornado
él hubo trastornado
nos. hubimos trastornado
vos. hubisteis trastornado
ellos hubieron trastornado
Futuro perfecto
yo habré trastornado
tú habrás trastornado
él habrá trastornado
nos. habremos trastornado
vos. habréis trastornado
ellos habrán trastornado
Condicional Perfecto
yo habría trastornado
tú habrías trastornado
él habría trastornado
nos. habríamos trastornado
vos. habríais trastornado
ellos habrían trastornado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastorne
tú trastornes
él trastorne
nos. trastornemos
vos. trastornéis / trastornen
ellos trastornen
Pretérito imperfecto
yo trastornara o trastornase
tú trastornaras o trastornases
él trastornara o trastornase
nos. trastornáramos o trastornásemos
vos. trastornarais o trastornaseis / trastornaran o trastornasen
ellos trastornaran o trastornasen
Futuro simple
yo trastornare
tú trastornares
él trastornare
nos. trastornáremos
vos. trastornareis / trastornaren
ellos trastornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trastornado
tú hubiste trastornado
él hubo trastornado
nos. hubimos trastornado
vos. hubisteis trastornado
ellos hubieron trastornado
Futuro Perfecto
yo habré trastornado
tú habrás trastornado
él habrá trastornado
nos. habremos trastornado
vos. habréis trastornado
ellos habrán trastornado
Condicional perfecto
yo habría trastornado
tú habrías trastornado
él habría trastornado
nos. habríamos trastornado
vos. habríais trastornado
ellos habrían trastornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trastorna (tú) / trastorná (vos)
trastornad (vosotros) / trastornen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTORNAR»
Descoperă întrebuințarea
trastornar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trastornar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
42. COMO. TRASTORNAR. EL. MUNDO. Estos que trastornan el mundo entero
también han venido acá — Hechos 1 7:6. Cuando el apóstol Pablo llegó a la
ciudad de Tesalónica. permaneció allí por tres semanas. Una gran multitud llegó
a ...
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Trastocar y trastornar. Ordi- nem in verteré. Changer , renverser üor- dre.
Disordinare , con ton der 1' ordine y scompigliare. TRASTOCARSE. v. r. Tornarse
botj. Enloquecer. Insanire. Devenir fou. Impaz- 7.are. TRASTORN. s. m. La acció
y ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá,
1839
3
Diccionario de la lengua castellana
La accion de trastornar alguna cosa. Inverria , perverrio. TRASTORNAR. v. a.
Volver alguna cosa lo de abaxo arriba , ó de un lado á otro, haciéndola dar
vuelta. Invertere , inclinare. rnasronuan. met. Privar , ó perturbar el sentido, 6 la
cabeza ...
Real Academia Española,
1780
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. de trastocar. Trastocado. trastocat , p. p. de trastocarse ; ó tornarse borj.
Enloquecido , alocado. TR ASTORN. s. m. Trastorno , trastornadla. Inversio,
perversio. TRASTORNABLE. adj. Trastornabli. Vei- tiuilis. TRASTORNAR, v. a.
girar d' alt ...
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede trastornar. Traslornable. TRASTORNACION. f. TRASTORNO.
Trastornadamente, adv. ico, Con trastorno. Trastornadament. TRA8TORNADOR,
A. s. El que trastorna. Tras- tomador. TRASTORNAMIENTO. m. TRASTORNO.
6
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
El Sr. CABARCAS: Me parece que respecto á que la comision está allamada á
anteponer la palabra (alteraro á las demás, pudiera decir «alterar, trastornar, y y
últimamente «destruir, o porque no hay duda que por este órden se expresan ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p.ae trastornar. J R ASTCfRN ADOK , RA. s. ni. y f. El que trastorna. Úsase en
lo físico y en lo moral. Per- ver sor , inversor. \. - TRASTORNADURA. s. f. La
acción de trastornar alguna cosa. Inmrsh-,- pervtrsio. TRASTORNAMIENTO. s. m.
Lo ...
Real academia española,
1817
... como yo creo que deben equipararse para la pena , porque el medio mas
seguro para destruir ó trastornar nuestra Constitucion seria empezar por alterarla
. Por lo demas es indiferente que se antepongan ó pospongan algunas palabras,
...
España. Cortes Extraordinarias,
1821
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
TRASTORNAR. v. a. girar d' alt :í bax. Trastornar , trabucar. Invertcre.
TRASTORNAR, perturbar èl cap ó los sentita. Trastornar. A mente , vel sensu
deducere. TRAsTonnAR, invertir l' òrde natural de las cosas. Trastornar ,
trastrocar. Invertere ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1805
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Una pequena piedra suele trastornar un carro grande. ìTrastornar. Vale
assimismo privar , ò per- tarbar el íìentido , ò la cabeza los vapores, ò por otro
accidente. Hablando dclíueíío, se usa comoverbo reciproco. Lat. A mente, vel
sensu deducì ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASTORNAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trastornar în contextul următoarelor știri.
Secretario de la OEA: Obstruir referendo es trastornar orden ...
Este martes el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, aseguró que en el país “hoy hay más presos políticos, ... «Analítica.com, Sep 16»
Cortes desde hoy por el evento y temor a protestas de piqueteros
Además, el Gobierno prevé movilizaciones de Quebracho, la izquierda, Barrios de Pie y del movimiento MILES de Luis D' Elía, que puedan trastornar aún más ... «Clarín.com, Sep 16»
Informe técnico 3 de la Champions League: tácticas en las ...
... gastar energía presionando al portero, en un intento por incitar al rival a jugar en largo y, por consiguiente, trastornar sus modelos de construcción en la zaga. «Uefa.com, Sep 16»
El centro histórico de Pontevedra se convierte en el escenario de ...
Instalar barracas en Montero Ríos, mostrar danza folclórica en Curros Enríquez o invitar a tocar a la Banda Municipal en A Ferrería era trastornar un tráfico ya ... «Faro de Vigo, Sep 16»
República de Corea debe reconsiderar despliegue de THAAD
Desde Afganistán e Irak hasta Libia, Estados Unidos siempre ha utilizado "agentes" para consolidar su hegemonía y trastornar una región antes de ... «Xinhua, Aug 16»
¿Sabes cuáles son los factores que podrían trastornar el sueño de ...
Los trastornos del sueño del bebé, es uno de los problemas que más angustia a las madres, en especial a las primerizas, y si eres una de ellas, trata de ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
Narrador se vuelve a 'trastornar' con gol de Islandia
Récord | París, Francia.- Lo hecho hasta el momento por la selección de Islandia en la Eurocopa es digno tanto de admirar, como de gritar a los cuatro vientos, ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
"¿Sociedad alienada? Aproximación psicobiológica al nacionalismo ...
Se titula La revolución transhumanista y lleva este subtítulo largo e informativo: Cómo la tecnomedicina y la uberización del mundo van a trastornar nuestra vida ... «El Mundo, Mai 16»
Llega versión porno de las Tortugas Ninjas, para trastornar los ...
Todo el mundo está agradeciendo a Woodrocket, el sitio de videos para adultos que ha llenado a Pornhub de parodias porno, por haber realizado una sátira ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
FMI: Salida británica de la UE tendría consecuencias graves
... el martes que la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea tendría consecuencias graves para la economía mundial al trastornar el comercio internacional. «20minutos.com, Apr 16»