Descarcă aplicația
educalingo
tronca

Înțelesul "tronca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRONCA

La palabra tronca procede del latín truncus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRONCA ÎN SPANIOLĂ

tron · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRONCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRONCA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tronca în dicționarul Spaniolă

Definiția de troncă în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul troncarului. O altă semnificație a trunchiului în dicționar este și bastonul unui copac.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRONCA

bronca · callonca · camanonca · conca · ronca · tolonca · tonca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRONCA

tronador · tronadora · tronadura · tronancina · tronar · troncal · troncalidad · troncar · troncha · tronchado · tronchante · tronchar · tronchazo · troncho · tronchón · tronchuda · tronchudo · tronco · troncocónico · troncón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRONCA

anca · banca · barranca · blanca · branca · cinca · cuenca · estanca · finca · flamenca · franca · inca · manca · nunca · palanca · petanca · renca · salamanca · tranca · trunca

Sinonimele și antonimele tronca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tronca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRONCA

Găsește traducerea tronca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tronca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tronca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

tronca
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tronca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

tronca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tronca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Tronca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tronca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

tronca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tronca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tronca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

tronca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tronca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tronca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tronca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tronca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tronca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

tronca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tronca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Tronca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tronca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Tronca
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Tronca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tronca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tronca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Tronca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Tronca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tronca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRONCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tronca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tronca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tronca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONCA»

Descoperă întrebuințarea tronca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tronca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Quaderni ibero-americani
2) versi parí disuguali: a) 12-6-12-6: LXXII (4a strofa tronca); b) 12-6-12-12: LXXII (5a strofa tronca); 3) versi dispari uguali: a) 7: LXXXIV (Ia e 2a strofa tronche); 11: XXXV (1 strofa tronca); LXXVII (1 strofa piana); XIV (4 strofe tronche); XLVI (Ia ...
2
Proyecto Integrado de Desarrollo Rural Chimore - Chapare
IICA, MACA, INC - Bolivia. establecidas por el ¡ reyerto. Ur. lumen totol de madera en trunc". k-ra producción de carbón un 4 años 806.525 m 701.5í»0 TM 1/olumcn de madera en tronca par aña 219.231 m 175.385 TM Toneladas métricos de ...
IICA, MACA, INC
3
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
El DRAE define tronca (Hu 111. 407). deriv. de tronco. como tocón de un árbol'. En arag. y cat. se aplica al tronco grueso o trashoguero y. con mucha frecuencia. al que se guarda para la Navidad (Ballarín: Andolz: Rohlfs. Pir.: Griera. Front. ll.
Rosa María Castañer Martín, 1990
4
Etimologías españolas
port. es 'calzado' y 'base'. En América Central es 'borracho'. En Francia es ' calzado' en Correze, 707, del ALF. En Italia es 'tronco', 368, del AIS. En Francia souche es 'calzado' y 'tronca, tronco'. Soc. Significa 'calzado' en Cataluña y Francia; ...
Vicente García de Diego, 1964
5
El olimpo del sabio insturido de la naturaleza y segunda ...
tronca. la. ef-. *tftercora,vtchru clavitud,por folo vna tembladera de agua, fium lucri faciam. que apenas la toco fu labio,quando fe lallc- Ibi.p.s. no dc hiélese! empacho, el defpecho , y la rabia dc fu locaincdnfideracion/'Que/dire- '_.'. mosde  ...
Francisco Garau, 1704
6
LA TONIFICACIÓN MUSCULAR. TEORÍA Y PRÁCTICA
... ligeramente los brazos del cuerpo. Mantener los talones lo más próximos posible a los glúteos. l. tronca. 127.
Nati García Vilanova, Antoni Martínez, Alfred Tabuenca Monge, 2007
7
Trabajos de prehistoria
(41) Tanca Manna - Fonni (ellittica irregolare tronca ?): G. Piras, Saggio, cit., pág. 157. (42) Corongiu Marxi - Gergei (ellittica tronca): M. G. Pi ddu, Saggio di catalogo archeologico sul Foglio 218 della Carta d'ltalia, Quadrante III, Tav. S.O.  ...
8
Boletín de la Real Academia Española
Es 'calzado' en Galicia, Fortugal, Aragón y Cataluña; 'tronca' en Aragón, Navarra, Portugal, parte de América e Italia. 3. 536 del AIS; 'borrachera' en parte de España y de América. Zueco, Es 'calzado' en el castellano general ; 'zurdo' en ...
Real Academia Española, 1962
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que ninguno tenga señal de tronca. Ordenanza 6. SEñal de tronca , que es la oreja, ú orejas cortadas , prohibimos á los Ganaderos, que la tengan en su ganado , por la facilidad con que podrían hacer suyos los ágenos , pena que el que tal ...
‎1791
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRONCA , llaman los ganaderos de yeguas tanto á la oreja que les cortan , como á la yegua, &c. á que se le cortan : las yeguas de Andalucía son troncas : esta oreja está tronca. V. Cortada, &c. TRONCAL , adj. de una term. lo que pertenece ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tronca în contextul următoarelor știri.
1
Terremoto, c'è chi s-Tronca Errani commissario alla ricostruzione
Lo ha detto il ministro delle Infrastrutture, Graziano Delrio, ospite di Unomattina su Rai1, rispondendo alla domanda sull'incarico di commissario per la ... «Intelligonews, Aug 16»
2
L'unità c'è soltanto contro il commissario. La Lega lancia Tronca
Roma - «Vasco Errani commissario? Una follia. Meglio il prefetto Tronca». Matteo Salvini boccia la scelta del governo per gestire il dopo sisma e rilancia una ... «il Giornale, Aug 16»
3
Roma, cariche e idranti sulla protesta per la casa. "Tronca ha fatto il ...
"Tronca ha fatto il Cariche della polizia con gli idranti per sgomberare piazza del Campidoglio dove era in corso la manifestazione dei movimenti per casa, scesi ... «La Repubblica, Mai 16»
4
Varchi accesso mare ogni 200 metri
... prefetto Francesco Paolo Tronca. Quattordici pagine di regole del mare, alcune anche più pressanti sul tema del libero accesso rispetto a quelle dettate l'anno ... «Corriere della Sera, Apr 16»
5
Topi, l'ordinanza di Tronca: multe ai commercianti che lasciano in ...
A firmare l'ordinanza il commissario Tronca, "per rafforzare l'azione di contrasto alle infestazioni di ratti e topi e affiancare l'attività di deratizzazione e ... «RomaToday, Apr 16»
6
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi"
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi" "Le buche sono una delle metastasi di questa città che siamo chiamati ad estirpare". Metastasi. «La Repubblica, Apr 16»
7
Scandalo affitti, Tronca: in città 28.842 immobili per una morosità di ...
Dopo lo scandalo Affittopoli, è scattato il lavoro del commissario del Campidoglio Francesco Paolo Tronca per cercare di mettere ordine nella jungla di case e ... «Il Messaggero, Mar 16»
8
Tronca: in Campidoglio situazione splosiva per carenza di ...
A spiegarlo è stato il commissario straordinario del Comune di Roma, Francesco Paolo Tronca, nel corso di un'audizione alla commissione parlamentare ... «Il Sole 24 Ore, Mar 16»
9
Affittopoli, il commissario Tronca ha chiesto una task force per gli ...
Pugno di ferro di Francesco Paolo Tronca sul caso Affittopoli. Il commissario straordinario di Roma Capitale "ha chiesto l'avvio del potenziamento del personale ... «TGCOM, Feb 16»
10
Affittopoli a Roma, persi 100 milioni l'anno. Tronca crea due task force
04 febbraio 2016 Perdite quantificate per oltre 100 milioni di euro l'anno per le casse del Comune di Roma. Due task force insediate in tempo record dal ... «Rai News, Feb 16»

IMAGINILE TRONCA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tronca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tronca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO