Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estanca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTANCA

La palabra estanca procede de estancar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTANCA ÎN SPANIOLĂ

es · tan · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTANCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTANCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estanca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estanca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a estanca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre compartimentele unei incinte: Incomodate între ele. Un alt sens al estanca în dicționar este spus despre o barcă: Este bine aranjat și reparate pentru a nu face apă prin cusăturile sale. Estanca este, de asemenea, embargoul sau interzicerea cursului și vânzarea liberă a unor lucruri sau scaunul care se face să rezerve exclusiv vânzările de bunuri sau genuri, stabilind prețurile care urmează să fie vândute. La primera definición de estanca en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de los compartimentos de un recinto: Incomunicados entre sí. Otro significado de estanca en el diccionario es dicho de una embarcación: Que se halla bien dispuesta y reparada para no hacer agua por sus costuras. Estanca es también embargo o prohibición del curso y venta libre de algunas cosas, o asiento que se hace para reservar exclusivamente las ventas de mercancías o géneros, fijando los precios a que se hayan de vender.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estanca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTANCA


acatanca
a·ca·tan·ca
anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
ba·rran·ca
blanca
blan·ca
branca
bran·ca
chanca
chan·ca
franca
fran·ca
manca
man·ca
pachamanca
pa·cha·man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
petanca
pe·tan·ca
potranca
po·tran·ca
retranca
re·tran·ca
rojiblanca
ro·ji·blan·ca
salamanca
sa·la·man·ca
trabanca
tra·ban·ca
tranca
tran·ca
tudanca
tu·dan·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTANCA

estampita
estancación
estancada
estancado
estancamiento
estancar
estancia
estanciera
estanciero
estanco
estand
estándar
estandardización
estandardizar
estandarización
estandarizado
estandarizar
estandarte
estandorio
estanflación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTANCA

aliblanca
arretranca
arritranca
azanca
babanca
carablanca
carlanca
carranca
chiquichanca
cojitranca
fallanca
fayanca
hoyanca
llanca
orobanca
patiblanca
pechiblanca
peliblanca
telebanca
zanca

Sinonimele și antonimele estanca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estanca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTANCA

Găsește traducerea estanca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estanca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estanca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

防水
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estanca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Waterproof
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا لبس فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

водонепроницаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

à prova d´água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলরোধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

étanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedap air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wasserdicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

水密性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빈틈없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

watertight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kín mít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நீர்புகாதவாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

watertight
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

su geçirmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wodoszczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

водонепроникний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

etanș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υδατοστεγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waterdig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vattentät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanntett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estanca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTANCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estanca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estanca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estanca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTANCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estanca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estanca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estanca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANCA»

Descoperă întrebuințarea estanca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estanca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuando su vida esta hecha pedazos: De los suenos ...
De sus sueños quebrantados, ¡dé un paso hacia la victoria!
Brenda Kunneman, 2013
2
Montaje, ajuste y verificación
Joseph Schröck. 24. Preparación de superficies de junta Preparación de superficies de junta estanca para recintos sin presión Las superficies de junta estanca se fresan, se acepillan o también se esmerilan, todo ello de acuerdo con la forma ...
Joseph Schröck, 1981
3
Venid y Ved Modulos 1-2-3: Manual Para el Discipulado Practico
LA GRAN DIFERENCIA ENTRE EL CRISTIANO QUE AVANZA Y EL QUE SE ESTANCA. EL CRISTIANO QUE SE ESTANCA ENTIENDE LA VIDA CRISTIANA COMO ALGO ESTÁTICO, ALGO A DONDE SE LLEGA. EL CRISTIANO QUE ...
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
4
La protección contra incendios en la construcción
Se citará: — El yeso proyectado sobre encañado (CF 2 h). — Los paneles de lana mineral o de vermiculita sobre estructura libremente dilatable (CF 2 a 3 h, según modelo). 10. Cubierta estanca Las cubiertas pueden dividirse en dos grandes ...
René Bayon, 1978
5
Las quinquagenas de la nobleza de España, por el capitan ...
(Estanca 4-") • Asensio por ajenjo: (hay dos erratas en la nota.) (Est. 2.a) Asseo de Zaragoza por la Seo: mal escrito por Oviedo. (Estanca 5-*) . Augusta ( Ausburgo) entrada del Emperador. (Est. 9.a) Azolino, tirano de Padua. (Estanca 12.) ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Vicente de la Fuente, 1880
6
Proyecto de elementos de maquinas. (2aed)
Para lograr una junta estanca es necesario que ambas partes se atornillen estrechamente. La presión inicial o de aprieto debe ser suficiente para producir una fluencia local de la junta en los lugares en que ésta está en contacto con las  ...
M. F. Spotts, 2003
7
Código NGV 2000: código internacional de seguridad para ...
1.4.20 Plano de referencia: cubierta estanca o estructura equivalente de una cubierta no estanca resguardada por una estructura estanca a la intemperie, de resistencia necesaria para mantener la integridad a la intemperie y que cuente con ...
Organización Marítima Internacional, 2008
8
Presupuestación de obras
193 3 Objetivo: Determinar el PBD de la u de Bloque de hormigón de 20x20x40 cm, para muros de carga 196 4 Objetivo: Calcular el coste horario de un camión de 20 tm con caja estanca, para el transporte de materiales sueltos (tierras, ...
Antonio Ramírez de Arellano Agudo, 2004
9
Estudios geográficos
permanente (150 m. de longitud), y al SW. la Estanca de la Bue- ta, mayor que las anteriores (750 X 300 m.), permanente, unidas entre sí y con el Riguel mediante acequias diversas. Al W. de la última de las citadas se emplazan, inmediatas ...
10
Medicina de los países cálidos
POR LOS DOCTORES PITTALUGA, MARTÍNEZ CEPA, TORRIJOS Y GINES Estanca de Alcañiz (véase figura 1.a). — Es una laguna natural en su formación, aunque aumentada artificialmente en su caudal, para la explotación, por medio de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTANCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estanca în contextul următoarelor știri.
1
El precio de la vivienda se estanca
El precio de la vivienda terminada (nueva y usada) aumentó un 0,3% en julio en relación al mismo mes del año pasado, con lo que sigue la senda de ... «El Mundo, Aug 16»
2
La vida se estanca en Garafía
La vida se estanca en las calles de Garafía. El municipio palmero va a otro ritmo entre espectaculares paisajes y acantilados. Más del 70% de su espacio está ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
3
Twitter estanca su crecimiento en 2016
Twitter generó el menor repunte en ingresos desde su salida de la bolsa en 2013, estancando su crecimiento. La red social anunció ingresos de 602 millones ... «FinanzasDigital, Iul 16»
4
Twitter se estanca en ingresos y número de usuarios
Twitter estanca su crecimiento. Es la conclusión que se extrae hoy tras conocer que la red social ha generado el menor repunte en ingresos desde su salida a ... «ABC.es, Iul 16»
5
Junts pel Sí se estanca
Junts pel Sí obtendría entre 60 y 62 escaños en caso de celebrarse elecciones al Parlament, según el último barómetro del CEO. En la actualidad tiene 62. «e-noticies, Iul 16»
6
El PSOE denuncia la «dejadez» en Hacienda, el río y La Estanca
El Partido Socialista realizó ayer un balance del primer año de legislatura en la capital bajoaragonesa mostrando su preocupación porque la «dejadez y ... «La Comarca, Iul 16»
7
Número de latinos en Facebook se estanca en 3 por ciento
Similar a Google, el número de hispanos en el cuerpo laboral de Facebook se quedó exactamente igual por tercer año consecutivo: 3 por ciento. «CNET en Español, Iul 16»
8
Terribas se estanca
Mònica Terribas ha perdido casi un 10% de la audiencia en los últimos 12 meses. El Matí de Catalunya Ràdio ha logrado 470 mil oyentes en el último EGM. «e-noticies, Iun 16»
9
Se estanca de nuevo diálogo CNTE-Gobierno sobre reforma
La CNTE continuará sus actos de protesta hasta lograr que se de marcha atrás a la reforma educativa, lo cual, Segob dice que no sucederá. | Foto: EFE. «teleSUR TV, Iun 16»
10
La supervivencia al cáncer infantil se estanca en España por debajo ...
En los últimos 30 años los avances para conseguir aumentar la supervivencia de los niños con cáncer han permitido que de cinco menores enfermos, cuatro ... «RTVE, Iun 16»

IMAGINILE ESTANCA

estanca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estanca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estanca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z