Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bronca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRONCA

La palabra bronca procede del latín vulgar *brŭncus, y este cruce de broccus, objeto puntiagudo, y trŭncus, tronco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRONCA ÎN SPANIOLĂ

bron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRONCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRONCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bronca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bronca în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol bronca înseamnă bronco. En el diccionario castellano bronca significa bronco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bronca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRONCA


callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
ronca
ron·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca
tronca
tron·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRONCA

bromuro
broncamente
bronce
bronceada
bronceado
bronceador
bronceadura
broncear
broncería
broncha
broncínea
broncíneo
broncista
bronco
broncodilatador
broncografía
bronconeumonía
broncopatía
broncorragia
broncorrea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRONCA

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

Sinonimele și antonimele bronca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRONCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bronca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bronca

ANTONIMELE «BRONCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bronca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în bronca

Traducerea «bronca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRONCA

Găsește traducerea bronca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bronca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bronca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bronca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

row
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bronca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRONCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bronca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bronca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bronca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRONCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bronca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bronca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bronca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRONCA»

Descoperă întrebuințarea bronca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bronca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Pero en general, cuando alguien se siente exigido, la respuesta primordial que aparece es la bronca. Es decir, a todos nos da bronca que nos exijan. Frente a la exigencia, el reproche y la recriminación, puedo sentir angustia o no, puedo ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
El grito del amor: una actualizada historia temática del rock
El enclave rockero latinoamericano mayor es Buenos Aires, de donde surge un Rock cuyo mayor grado de lucidez y compromiso lo refleja esta "Marcha de la Bronca" de Pedro y Pablo: "Bronca cuando ríen satisfechos/ al haber comprado ...
Fabio Salas Zúñiga, 1998
3
El cantar de Miguel Cantilo
La marcha de la bronca Bronca cuando ríen satisfechos al haber comprado sus derechos bronca cuando se hacen moralistas y entran a correr a los artistas. Bronca cuando a plena luz del día sacan a pasear su hipocresía bronca de la brava, ...
Miguel Cantilo, 2008
4
Karas Y la Droga de la Obediencia,
Pedro Bandeira Alberto Naddeo. Andrade se levantó del sofá con dificultad. Su expresión era de desinterés, pero en su mirada Miguel notó un brillo que desmentía la expresión. — Tú fuiste el último en ver al Bronca...
Pedro Bandeira Alberto Naddeo, 1993
5
No Importa si duele
Con el paso del tiempo, empecé a tomarle mucha bronca a Micaela, cada vez que la veía en el colegio, solamente veía bronca. Bronca de saber que todo lo que ella se proponía tenía éxito, bronca de saber que no le temía a nada, bronca de ...
Sericano, Natalia
6
西漢俚語詞典
45 bucharnó bróder com. $)-£., I*M+- // X>^ Tiene un bróder en Bostón, pero hace tiempo que no le ve. *Mt.á£ií)í3r-teX,#, *&:#;*.& Jt 7 c bronca adj. y com. Tt/ fK. ( <Kj A. ), :$ A. ( é*j A. ) // dar la bronca fr. 4r-ff; II echar una bronca -8-JC, -taÜ"  ...
‎2000
7
1955, memoria y resistencia
En ese tiempo, una bronca de aquellas. La inteligencia daba, y la bronca también. Entonces se empiezan a conformar dentro de las organizaciones sindicales los grupos de la resistencia [...] comenzó una época de colocar bombas en todos ...
Catalina Scoufalos, 2007
8
Amarse con los ojos abiertos
capítulo 8 Al releer aquellos primeros mensajes recibidos meses atrás, volvió a sentir bronca por no haber guardado también los anteriores cuando llegaron a su casillero. Allí debía estar la información que necesitaba para saber cómo se ...
Jorge Bucay, Silvia Salinas, 2000
9
El cocodrilo solitario del panteón rococó ; Los caracoles ...
En este caso Luis Francisco Escobedo conoce el código argüelleano a la perfección y juega con la bronca lujuriosa brillante y jubilosamente. El autor, por otra parte, siempre ha seleccionado a sus elencos, esta vez, y con Producción de ...
Hugo Argüelles, 1991
10
Ricardo Cavallo:
Digería una bronca que no se animaba a confesar, más que a sus abogados y a los pocos amigos que no lo abandonaron en la cárcel. Bronca con la Armada, que no hacía "lo que había que hacer" para que él no se convirtiera en el primer  ...
José Vales, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bronca în contextul următoarelor știri.
1
Tevez: "Estamos con bronca y ganas de darlo vuelta"
BUENOS AIRES -- El delantero Carlos Tevez aseguró este viernes que el plantel de Boca Juniors regresó al país "con bronca y muchas ganas de dar vuelta el ... «ESPN, Iul 16»
2
Gioja: “Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y no ...
“Tenemos bronca y desazón porque nos mintieron, llegó el segundo semestre y no pasa nada, sigue todo igual o peor”, sostuvo Gioja al encabezar ayer en ... «El Cronista, Iul 16»
3
Nuevo enfrentamiento entre Tatiana Yáñez y Mantecón acaba en ...
Además, ha criticado que, desde que llegó al Consistorio, Mantecón no hace más que "pisotear las normas democráticas" generando broncas como ésta. «20minutos.es, Iun 16»
4
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
Y explicó que su "indignación" y "bronca como militante" se relacionan "con miles y miles de pibes, compañeros y compañeras mayores, vecinos, que militan y ... «Clarín.com, Iun 16»
5
Bronca entre opositores y militantes de Podemos en Madrid: "¡Viva ...
Un grito que ha sido respondido con abucheos y ha resultado el desencadenante de la bronca. El cantante venezolano Carlos Baute, junto a Lilian Tintori. (EFE). «El Confidencial, Iun 16»
6
Bronca de Kyrgios con el árbitro y abucheo del público francés
Kyrgios, en su partido ante Cecchinato en Roland Garros - AFP ABC - abc_deportesParís 22/05/2016 15:33h - Actualizado: 22/05/2016 16:21h. Guardado en: ... «ABC.es, Mai 16»
7
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por ...
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por Gürtel y la formación. La presidenta andaluza asegura que el PSOE "no irá" con Podemos a las ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
8
Sport: Gran bronca de Luis Enrique al equipo en Sevilla
“Parece que no queréis ganar la Liga”. Si en San Sebastián fueron los jugadores quienes cuestionaron la alineación, en Sevilla el técnico apuntó a sus ... «AS, Mai 16»
9
Femicidio: echan a una funcionaria que dijo "puedo tener bronca y ...
"Yo puedo tener mucha bronca pegarle una puñalada o dos, pero 20 es una locura...", dijo la funcionaria Ana María Carrizo que fue desvinculada de su cargo ... «La Nueva Provincia, Apr 16»
10
Bronca en las cocheras de FCC
La visita que ayer cursaron los concejales de la comisión de Medio Ambiente a las instalaciones que gestiona la Unión Temporal de Empresas compuesta por ... «El Correo, Apr 16»

IMAGINILE BRONCA

bronca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bronca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bronca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z