Descarcă aplicația
educalingo
vecindad

Înțelesul "vecindad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VECINDAD

La palabra vecindad procede del latín vicinĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VECINDAD ÎN SPANIOLĂ

ve · cin · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECINDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECINDAD ÎN SPANIOLĂ?

cartier

Cartierul se poate referi la: ▪ Unitatea de locuit din cartier. ▪ Un cartier, în teoria grafurilor. ▪ Starea vecinului; ▪ Cartierul, orașul spaniol; ▪ Mediul în topologie.

Definiția vecindad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vecinătății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calitatea unui vecin. O altă semnificație a vecinătății în dicționar este un set de persoane care trăiesc în diferitele locuințe ale aceleiași case sau în mai multe dintre celelalte. Vecinătatea este, de asemenea, un grup de persoane care trăiesc într-o populație sau parte din ea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VECINDAD

bondad · cristiandad · hermandad · liviandad · malsindad · merindad · mezquindad · mohindad · mortandad · orfandad · ruindad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VECINDAD

ve · vecera · vecería · vecero · vecina · vecinal · vecinamente · vecindado · vecindar · vecindario · vecindona · vecino · vectación · vector · vectorial · vectorialmente · Veda · vedado · vedamiento · vedar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECINDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele vecindad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VECINDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vecindad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vecindad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VECINDAD

Găsește traducerea vecindad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vecindad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vecindad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

附近
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vecindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

neighborhood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पड़ोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

окрестности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bairro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশপাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

quartier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejiranan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachbarschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

近所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이웃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tetanggan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेजारच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

semt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

quartiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sąsiedztwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

околиці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cartier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γειτονιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grannskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nabolag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vecindad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECINDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vecindad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vecindad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vecindad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VECINDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vecindad.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VECINDAD»

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.
Antes que tomes casa en que morar, mira la vecindad.
La vecindad es fuente de amistad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECINDAD»

Descoperă întrebuințarea vecindad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vecindad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Roosevelt y la Buena Vecindad
Definici n de la pol tica de "Buena Vecindad".
Francisco M. Cuevas Cancino, 1989
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
López Guerra) desestimó tal pretensión de inconstitucionalidad. 5 . ADQUISICION DE LA VECINDAD CIVIL EN VIRTUD DE OPCIÓN Alguno de los pasajes de este capítulo generará la impresión de que cualquier familia puede llegar a ser ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
La nueva política europea de vecindad: de la paneuropa a la ...
mento de Vecindad, el cual desde luego, es también una novedad instrumental. Para la creación de los Planes de Acción, que se corresponden con la primera fase de implementación de la Política Europea de Vecindad que veremos en el ...
Luis Ernesto Orozco Torres, 2006
4
La casa de vecindad:
Este es el diario de un tipógrafo que trabajaba en una imprenta, pero la tecnología cambió y perdió su empleo.
José Antonio Osorio Lizarazo, 2013
5
El daño causado por el ruido y otras inmisiones
BREVE APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL CONCEPTO DE INMISIÓN Y DE RELACIONES VECINALES 1.1.1. Las relaciones de vecindad en el Derecho romano 1.1.1.1. Planteamiento Remontarse a los orígenes de las relaciones de vecindad ...
Agustín Macías Castillo, 2004
6
Roosevelt y La Buena Vecindad:
Este trabajo examina la relación Estado-mercado y cuestiona la idea de un supuesto autodinamismo de la esfera mercantil, confrontando razonamientos provenientes de la economía política con elementos de teoría económica.
Fernando Jeannot, Raúl Conde, Fernando Sancén Contreras, 1988
7
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Vecindad civil. A efectos de la sujeción al Código civil o a un Derecho foral establece el art. 14 Cc. que tienen vecindad civil en territorio de Derecho común, o en uno de los de Derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
8
Estudios de derecho civil de España, comparado con el romano ...
El primero es la confusion que podria resultar en un mismo individuo si á un tiempo podia ser vecino de dos pueblos distintos, en el uno con vecindad político -administrativa y en el otro con vecindad civil. Hecho de fácil realizacion por la ...
Manuel B. TARRASA, 1866
9
Archivo Municipal de Sevilla
V. Vooindades. Núm. 4.° Espediente de vecindad, instruido en 4546, á instancia del morador domiciliario An2.° 3." 4.° 5.” 6.° 7.° 8.° 40. 44.' 42. 43. 44». 45. 46.» 4' 7. 48. 49. 20. 24. 22. 23. 24». ton de Lumbreras. Memorial de Juan Jacarte, ...
10
Manual para técnico documental en notarías
Vecindad civil. Forma en que se adquiere la vecindad civil. La mayoría de edad: Circunstancias modificativas de la capacidad de obrar de las personas físicas. La emancipación. VECINDAD CIVIL Según el Art. 14 del Código Civil, la sujeción ...
Juan Candela Cerdán, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECINDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vecindad în contextul următoarelor știri.
1
Descubiertas varias enanas marrones ultra frías en la vecindad solar
El descubrimiento de nuevas enanas marrones ayudará a los científicos a cuantificar mejor la frecuencia con la que ocurren, tanto en la vecindad solar como ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Maldita Vecindad aclara que la canción “Kumbala” no es de la ...
Los integrantes del grupo mexicano de rock, Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio aclararon que el tema “Kumbala” es de su propia autoría. Esto después ... «SinEmbargo, Aug 16»
3
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016. Este sábado 25 de junio se llevará a cabo el concierto en la Palza Mayor de Torreón, en punto de las 7:30 horas, ... «Milenio.com, Iun 16»
4
¿Quiénes mantienen viva la vecindad de "El Chavo del Ocho"?
Pareciera que la vecindad del El Chavo del Ocho se queda sola, pero aún sobreviven cuatro personajes que la mantienen viva, pese a la muerte de algunos ... «Publimetro Mexico, Iun 16»
5
La vecindad va quedando vacía
La vecindad va quedando vacía. Desde la presentación del libro “Después de usted”, Verónica no perdió contacto con los medios de comunicación, a quienes ... «Pulso de San Luis, Iun 16»
6
Los personajes de la "Vecindad del Chavo" que nos han dejado
La muerte de Rubén Aguirre se suma a la lista de otros seis actores de la popular serie mexicana que fallecieron por diversas circunstancias. «24Horas.cl, Iun 16»
7
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad. Carlos Villagrán , actor que personificó a Quico, confesó haber tenido una relación amorosa con ... «Ahoranoticias.cl, Iun 16»
8
La Maldita Vecindad y Kinky en el Rock Coahuila 2016
Según información extraoficial obtenida por VANGUARDIA, el festival del Rock Coahuila podría llevarse a cabo en Saltillo el próximo 26 de junio, ahora en el ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
9
Sin querer queriendo: Una noche en la vecindad del Chavo del Ocho
Un amplio jardín es la antesala del sueño de cualquier admirador de Chespirito: la perfecta recreación de la vecindad de 'El Chavo del Ocho', ese lugar en el ... «El Comercio, Nov 15»
10
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo?
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo? Un concurso permite dormir en un espacio ambientado como el set de grabación de la serie. Foto 1 de 5. «LA NACION, Nov 15»

IMAGINILE VECINDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vecindad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vecindad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO