Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vedette" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEDETTE ÎN SPANIOLĂ

ve · det · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEDETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEDETTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vedette» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vedette

santinelă călare în avanpost

Vedette

Vedette sau, în unele cazuri, supervedette sau prima vedette, este principalul artist într-o revistă muzicală sau varietate. Cuvântul "vedette", în limba franceză, înseamnă stea a unui spectacol. Vedeta este întotdeauna o dansatoare - deși poate fi și cântăreață și actriță - și acționează în general însoțită de un grup de dansatori și dansatori, actori de benzi desenate etc. În reviste sau în cabare ar putea exista trei vedete, în acest caz, ele sunt numite: prima vedette sau supervedette, a doua vedette. Și a treia Vedetă. Există, de asemenea, câțiva bărbați care acționează ca vedeți. Revistele de presă și știri au avut un succes foarte mare - în secolul XX - în Spania, Franța și în unele țări din America Latină, cum ar fi Argentina. Vedette o, en algunos casos, supervedette o primera vedette, es la artista principal en un espectáculo de revista musical o de variedades. La palabra "vedette", en francés, significa estrella de un espectáculo. Una vedette siempre es una bailarina -aunque puede ser, además, cantante y actriz- y suele actuar acompañada de un grupo de bailarinas y bailarines, de actores cómicos, etc. En espectáculos de revista o cabaret puede haber tres vedettes, en ese caso, son llamadas: primera vedette o supervedette, segunda vedette. y tercera vedette. También hay algunos varones que actúan como vedettes. Los espectáculos de revista y las vedettes tuvieron mucho éxito -en el siglo XX- en España, Francia, y en algunos países de Latinoamérica, como Argentina.

Definiția vedette în dicționarul Spaniolă

Definiția vedette în dicționarul spaniol este principalul artist dintr-o varietate de spectacole. O altă semnificație a vedetei în dicționar este și o persoană care se evidențiază sau dorește să fie observată într-un anumit domeniu. Jumperul ăsta este o stea de atletism. La definición de vedette en el diccionario castellano es artista principal en un espectáculo de variedades. Otro significado de vedette en el diccionario es también persona que destaca o quiere hacerse notar en algún ámbito. Ese saltador es una vedette del atletismo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vedette» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VEDETTE


baguette
ba·guet·te
cassette
cas·set·te
kitchenette
kit·che·net·te
radiocassette
ra·dio·cas·set·te
starlette
star·let·te
toilette
toi·let·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VEDETTE

vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar
vedegambre
vedeja
vedetismo
vedettismo
védico
vedija
vedijera
vedijero
vedijosa
vedijoso
vedijuda
vedijudo
vedismo
veduño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEDETTE

ambiente
ante
arte
cocotte
durante
este
excelente
frente
gente
norte
parte
roulotte
siguiente
soporte
suerte
te
totalmente
transporte
urgente
vicente

Sinonimele și antonimele vedette în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VEDETTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vedette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vedette

Traducerea «vedette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEDETTE

Găsește traducerea vedette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vedette din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vedette» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

VEDETTE
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vedette
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vedette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vedette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زورق إستكشاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

торпедный катер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vedeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vedette
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vedette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vedette
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vedette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

VEDETTE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전초 기병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vedette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trinh sát để dò xét địch quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vedette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घोडेस्वार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vedette
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vedetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czujka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

торпедний катер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

santinelă călare în avanpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έφιππος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vedette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vedette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vedette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vedette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEDETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vedette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vedette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vedette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEDETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vedette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vedette» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vedette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEDETTE»

Descoperă întrebuințarea vedette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vedette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semo:
... Fmk Alicia Caro vedette vedette vedettes y bailarinas vedettes y bailarínas vedette vedette vedette ireproducc*11 hombre con vedette vedette actuando vedette sonriendo y actuando vedette sentada pensativa vedette desnuda vedette de ...
Simon Fleshin, Emma Cecilia García Krinsky, 2001
2
Teatro breve ; El oculto enemigo del profesor Schneider
Carmen Resino. Entra la VEDETTE en la farmacia. Hace como que se sube (o se sube) a una bascula. El farmacéutico, por su parte, deshoja una margarita mientras dice el usual «sí, no, sí, no...» (En mímica.) VEDETTE.— Bueno ...
Carmen Resino, 1990
3
Aves (gallinas, Patos, Gansos, Codornices Y Pavos) Elementos ...
Algunas otras razas francesas son la Faverolles, Houden, Chapons de Mans, Challans, Coucou de Rennes, Fleche y Crevecoeur Vedette. Una mención especial merece el descubrimiento hecho por el I.N.R.A. (Institut National de la ...
Olman Diaz Sanchez, Oscar Bonilla Bolaños
4
Las leyes de la frontera
de los golpes, cuando podíamos permitirnos el lujo de ir a La Vedette. El caso es que a los pocos minutos de entrar allí todos mis amigos ya se habían emparejado y habían desaparecido, y yo me vi de pronto solo en la barra, después de ...
Javier Cercas, 2012
5
¿Por qué se ataca a la Gioconda?
La vedette, con el sentido que le presta el vulgo, me parece absolutamente indeseable. Cuando la vedette es tan modesta como Harry Langdon, de los elementos contingentes de un film me parece el más importante. En cuanto al ritmo, ...
Salvador Dalí, María J. Vera, 2003
6
Cuentos de intriga
LA VEDETTE Era una hermosa vedette de raza negra, con un cuerpo escultural y los movimientos de un joven felino. Desde muy niña, su único deseo había sido triunfar como bailarina y cantante; sus principios fueron oscuros, como el color ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
7
El neologismo en la cinematografía mexicana
Galicismos sin adaptación ortográfica: brochure, budget, cassette, cliché, flou, magazine, premier, vedette 1, vedette 2, vedette 3. Total = 10. a) Se documentan con el mismo sentido en el Dictionaire du Francais Con- temporain: brochure, ...
Ana María Cardero, 1993
8
Perspectivas teatrales
manera reiterada y que apuntan a diversas características que la convirtieron en "vedette indiscutida". Con este fin, tomamos las críticas de los diarios Libertad y La Razón con motivo del estreno de Apolo Revista, a comienzos de la ...
‎2008
9
Lingüística y terminología
Galicismos que se documentan con el mismo sentido en el No- veau Petit Le Robert Dictionnaire de la Langue Frangaise (1993) brochure budget cliché flou vedette^ Galicismos que se documentan en el W brochure budget cassette cliché  ...
Ana Maria Garcia Cordero, 2004
10
Teatro frívolo
A la vedette se le perdona todo, y aporta una historia que precede al espectáculo . Para mí, esa canción babilónica es el momento de la vedette; es la misma inocencia y magia que muestra la vedette cuando baja la escalera. Eso constituyó ...
Pedro Manuel Víllora, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEDETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vedette în contextul următoarelor știri.
1
Vedette argentina revoluciona Instagram con sexy foto tras fin de ...
Vicky Xipolitakis, una de las vedette más famosas de Argentina, sorprendió a los usuarios de Instagram tras inaugurar su cuenta con una sexy foto (ver galería). «Publimetro Chile, Mai 16»
2
Fiscal de Argentina pide enviar a juicio a la vedette que pilotó un ...
Un fiscal de Argentina pidió hoy enviar a juicio oral a la conocida vedette Victoria Xipolitakis, procesada por presuntamente poner en peligro el pasado junio un ... «eldiario.es, Mai 16»
3
El cambio de vida de la vedette: "Empecé a trabajar en una ...
BUENOS AIRES (Redacción) - La rubia se vio obligada a buscarse otro trabajo, las situaciones de la vida la empujaron a dejar su papel de blonda televisiva. «El Intransigente, Mai 16»
4
Una vedette acusó a Berni de anticiparle allanamientos a un cirujano
Mientras contaba los problemas de salud que tuvo a partir de las operaciones estéticas que se realizó con su ex pareja, el cirujano Aníbal Lotocki, la vedette ... «Clarín.com, Apr 16»
5
Cuba despide a Candita Batista, la "Vedette Negra"
Candita Batista, la "vedette negra" de Cuba, falleció el viernes a los 99 años en su natal ciudad de Camagüey, al este de La Habana. Batista desarrolló una ... «teleSUR TV, Apr 16»
6
Argentina procesa a una vedette que participó en el despegue de ...
El “vuelo del escándalo” argentino, protagonizado por la vedette argentina Vicky Xipolitakis, quedó hoy a un paso del juicio oral. El juez de la causa procesó a ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
Filtran comprometedores audios de una famosa vedette
Filtran comprometedores audios de una famosa vedette. 4. 11 MAR 2016 | 15:39 En la grabación que ya es viral por las redes sociales, se escucha a una mujer ... «La Razón, Mar 16»
8
El polémico romance de un camporista con una vedette K
El diputado bonaerense José Ottavis, se puso de novio con la mediática Victoria Xipolitakis. El pasado oscuro de uno de los principales líderes de La Cámpora. «Diario Hoy, Ian 16»
9
Disney denunciará a vedette argentina Vicky Xipolitakis
Disney iniciará acciones legales contra la vedette argentina Vicky Xipolitakis por haber utilizado indebidamente su marca en el microprograma de YouTube El ... «La Prensa, Dec 15»
10
Titular del JNE: las redes sociales serán la “vedette” en campaña ...
El presidente del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Francisco Távara, consideró que las redes sociales serán la “vedette” de la campaña electoral en el ... «AméricaEconomía.com, Dec 15»

IMAGINILE VEDETTE

vedette

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vedette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vedette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z