Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "totalmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOTALMENTE ÎN SPANIOLĂ

to · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOTALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOTALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «totalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția totalmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă total, în întregime. En el diccionario castellano totalmente significa enteramente, del todo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «totalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOTALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOTALMENTE

total
totalidad
totalitaria
totalitariamente
totalitario
totalitarismo
totalitarista
totalización
totalizador
totalizar
totanera
totanero
tote
tótem
totémico
totemismo
totí
totilimundi
totol
totola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOTALMENTE

aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele totalmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOTALMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «totalmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în totalmente

Traducerea «totalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOTALMENTE

Găsește traducerea totalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile totalmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «totalmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

完全
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

totalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

totally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूरी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تماما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

totalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্পূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

totalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sama sekali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

total
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

全く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

babar blas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoàn toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முற்றிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bütünüyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

totalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

całkowicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

total
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εντελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heeltemal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

totalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

helt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a totalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOTALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «totalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale totalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «totalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOTALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «totalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «totalmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre totalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TOTALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul totalmente.
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Oscar Wilde
Sólo publican memorias aquellas personas que ya han perdido totalmente la memoria.
3
Thomas Fuller
Si un amigo te revela una falta tuya, ten siempre por seguro que no te la revelará totalmente.
4
Oscar Wilde
Los músicos son terriblemente irrazonables. Siempre quieren que uno sea totalmente mudo en el preciso momento que uno desea ser completamente sordo.
5
Wayne W. Dyer
Si crees totalmente en ti mismo, no habrá nada que esté fuera de tus posibilidades.
6
Pearl S. Buck
El afán de perfección hace a algunas personas totalmente insoportables.
7
Germaine de Staël
Ser totalmente comprensivo le hace a uno indulgente.
8
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
9
Oscar Wilde
En esta vida la primera obligación es ser totalmente artificial. La segunda todavía nadie la ha encontrado.
10
Pitágoras de Samos
Sobre todas las cosas pueden hacerse dos afirmaciones totalmente contrarias.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTALMENTE»

Descoperă întrebuințarea totalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu totalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
909 problemas de cálculo integral: totalmente resueltos
Estos libros constituyen la más amplia y completa selección de problemas de Cálculo Integral. Incluyen unos útiles resúmenes teóricos y numerosas notas informativas.
Emilio Tébar Flores, Emilio Tébar, M. A. Tebar Less, 1991
3
Rendido Totalmente
Through the guidance of the Holy Spirit, he will guide you to recover your values and to know the principles of purity and holiness established in the Bible.
Claudio Freidzon, 2013
4
Matemáticas en la red: Internet en el aula de Secundaria
En desacuerdo D Totalmente de acuerdo □ De acuerdo □ Indiferente □ Totalmente en desacuerdo 5. Con frecuencia aprendo los nuevos conceptos □ Totalmente □ De acuerdo □ Indiferente de acuerdo 6. Las Matemáticas son útiles. en ...
Inés María Gómez Chacón, Lourdes Figueiras Ocaña, Margarita Marín Rodríguez, 2001
5
Conflicto intergrupal en el grupo profesional[: Análisis ...
Me identifico con el grupo Totalmente en desacuerdo 1 2. Me hace feliz pertenecer al grupo Totalmente en desacuerdo 1 3. Me siento limitado por el grupo Totalmente en desacuerdo 1 4 5 6 Indiferente 4 5 6 Indiferente 4 5 6 Indiferente 4.
Santiago Yubero Jiménez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
6
Rudimentos de lógica matemática
Capítulo. 11o.—. LO. TOTALMENTE. VERDADERO. Y. LO. TOTALMENTE. FALSO. Los dos símbolos definidos '1' y '0' juegan un importante papel en toda la lógica que estamos estudiando. Sobre uno y otro hemos ido demostrando diversos ...
Lorenzo Peña, 1991
7
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
No contesta P.3. -L,OS sacerdotes tienen unos poderes especia les recibidos directamente de Dios. EstáVü totalmente convencido de esta afirmación, lo duda, cree que es falso o le ee indiferente? j. Totalmente convencido 2. Lo dudo 3.
‎1976
8
Exámenes de matemáticas II de selectividad: 444 problemas ...
Cada capítulo se inicia con una clara exposición de los conceptos y fórmulas necesarias para comprender con facilidad la resolución de los problemas.
E. Tébar Flores, 1993
9
No Soy Fan: Seguir a Jesús Totalmente Entregado
Con una franqueza directa que no es muy probable que escuche en la clase de Escuela Dominical, Kyle lo invita a analizar sinceramente su relación con Jesús.
Zondervan Publishing, Kyle Idleman, 2013
10
Slim viaja en segunda: y trece historias más totalmente gratis
A man on a plane discovers that, sitting next to him, is none other than the richest man in Mexico, and what follows is a series of both thrilling and agonizing dilemmas on how to best take advantage of that situation.
Horacio Mancilla, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul totalmente în contextul următoarelor știri.
1
Cuando los padres primerizos reciben tantas opiniones contrarias ...
Y en el juego de prueba/error con las soluciones varias que van recibiendo, se dan cuenta de que a veces están haciendo cosas totalmente contradictorias, ... «Bebés y más, Sep 16»
2
Luli Salazar y una foto totalmente desnuda en su cama que ...
En la misma, aparece totalmente desnuda en su cama, con las ventanas totalmente abiertas y sin ningún tapujo. La imagen, cuidada por cierto, incendió las ... «Dia a Dia, Sep 16»
3
Una joven se pasea totalmente desnuda en medio de la calle (VIDEO)
Conductores y peatones quedaron atónitos al ver a una mujer totalmente desnuda dando un paseo en medio de la calle, en Almaty, el sur de Kazajstán, según ... «Telemundo, Sep 16»
4
"El club que dejé y al que he llegado son totalmente distintos"
Por otra parte, David López se ha puesto totalmente a disposición del entrenador, Quique Sánchez Flores, para actuar de central si el técnico lo cree necesario: ... «La Grada, Sep 16»
5
Cabral: “El castigo de Berizzo está totalmente olvidado"
Eso para mí ya está totalmente olvidado, ahora estoy pensando en el partido que hicimos contra el Real Madrid, en las cosas que tenemos que corregir y ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
6
Diseñan el primer robot blando totalmente autónomo
El nuevo dispositivo, con forma de pulpo, ha sido fabricado con litografía blanda e impresión 3D, y es totalmente autónomo. Sus creadores dicen que con él se ... «SINC, Aug 16»
7
Franco De Vita sobre Venezuela: Tenemos una libertad cuartada ...
El cantante y compositor Franco De Vita aseguró que en Venezuela hay una libertad "cuartada totalmente". Dijo que un ejemplo de ello es que no ha podido ... «NTN24, Aug 16»
8
Blázquez: "Fuimos superiores, pero el deporte ha sido totalmente ...
Foto 1 de Blázquez: "Fuimos superiores, pero el deporte ha sido totalmente injusto 26-27. Las exclusiones acaban con el sueño de las "guerreras" EFE. «Te Interesa, Aug 16»
9
De Niro no duda: "Trump está totalmente loco"
Robert De Niro afirmó hoy que Donald Trump "está totalmente loco" y aseguró que es como el personaje principal de la recordada película Taxi Driver, el ex ... «Clarín.com, Aug 16»
10
Calcinada totalmente una vivienda de Zaragoza al declararse un ...
Una vivienda de la segunda planta del número dos de la calle Fernando de Antequera de Zaragoza ha quedado totalmente calcinada tras declararse un fuego ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»

IMAGINILE TOTALMENTE

totalmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Totalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/totalmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z