Descarcă aplicația
educalingo
vicariato

Înțelesul "vicariato" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICARIATO ÎN SPANIOLĂ

vi · ca · ria · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIATO ÎN SPANIOLĂ?

Vicariatul apostolic

Vicariatul Apostolic este un tip de jurisdicție teritorială a Bisericii Catolice înființate în regiuni de misiune care nu au fost încă constituite ca o Prelatură. Prin urmare, este de natură provizorie, deși poate dura mai mult de un secol, dar scopul final este ca regiunea să genereze un număr suficient de catolici și o stabilitate suficientă pentru ca Biserica să devină prelatură. Can. 371-1: Vicariatul apostolic sau prefectura apostolică este o anumită porțiune a poporului lui Dumnezeu care, în împrejurări deosebite, nu a devenit încă o eparhie și este încredințată îngrijirii pastorale a unui vicar apostolic sau prefect apostolic A fi condamnat în numele Pontifului Suprem. Vicariatul apostolic este condus de un vicar apostolic, care astăzi este adesea un episcop titular. Deși acest teritoriu poate fi clasificat ca o anumită Biserică, conform canonului 371.

Definiția vicariato în dicționarul Spaniolă

Definiția vicariato în dicționarul spaniol este vicaría. O altă semnificație a vicariatului în dicționar este și timpul care durează biroul vicarului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIATO

abadiato · amasiato · arseniato · boniato · cancelariato · ciato · comisariato · decuriato · formiato · gorriato · gurriato · hiato · inmediato · mediato · moniato · muriato · notariato · opiato · porfiriato · victoriato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VICARIATO

vicaría · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicario · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato · vicedecano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIATO

aparato · asesinato · barato · buniato · burgraviato · campeonato · candidato · contrato · dato · ferroprusiato · formato · gato · landgraviato · margraviato · mato · plato · prusiato · rato · trato · valiato

Sinonimele și antonimele vicariato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vicariato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICARIATO

Găsește traducerea vicariato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vicariato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicariato» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

牧区
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vicariato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vicariate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Vicariate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النيابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

подсудность дел викарию
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vicariate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

vicariate
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vicariat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vicariate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vikariat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vicarの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Vicariate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giáo phận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Vicariate
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vicariate
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vicariato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Wikariat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підсудність справ вікарію
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Vicariatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντιπροσωπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vicariate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vicariate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vikariatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicariato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicariato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicariato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vicariato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIATO»

Descoperă întrebuințarea vicariato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicariato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
!Ve y Predica!: Dominicos Del Siglo XXI
OCCIDENTAL Provincia de España • Vicariato Regional Santa Rosa de Lima, de Perú • Vicariato Provincial Santo Domingo de República Dominicana Provincia de Tolosa • Vicariato Provincial de Haití Provincia de Francia • Vicariato ...
Luis Ramos Gómez-Pérez, 2003
2
Historia de la Iglesia
Hispania comenzó su vicariato con Zenón de Sevilla quien obtuvo especiales poderes del papa Simpliciano (468-483). En el pontificado de Hormisdas (514- 523) se le renuevan los poderes a Salustio de Sevilla pero ya un poco limitados  ...
José Uriel Patiño Franco, 2001
3
América: variaciones de futuro
Los Reyes españoles ejercieron un Patronato de la Iglesia en América que con el tiempo pretendió transformarse en Vicariato Regio, y al que sucedió la regalía20. Sobre el significado actual del «descubrimiento» y la «evan- lx Bulas «Inter ...
F. Oliver Alcón, F. Martínez Fresneda, 1992
4
Studia Missionalia: Vol.8
Los Vicariatos Apostólicos son: Vicariato de Barrancabermeja, en el Río Magdalena; Vicariato de Buenaventura, en la Costa del Pacífico; Vicariato de Casanare, en la Comisaría de Casanare; Vicariato de Florencia en la Intendencia del ...
5
Semblanzas de misioneros: Jacinto de Polonia, Pedro de ...
Efemérides del Vicariato Apostólico de Urubamba y Madre de Dios, Perú 1894 El día 1 de mayo el Papa León XIII escribe a los obispos de Perú instándoles a promover la evangeliza- ción de los nativos de la selva peruana. 1896 El 25 de ...
‎1985
6
Historia de Roma
No fue ajeno a estas luchas incruentas por acrecer y extender el poder de Arles sobre otras provincias e incluso sobre toda la Galia la sede de Roma, quien se creía con autoridad bastante -como ya lo manifestara con la creación del vicariato ...
Francisco Javier Lomas Salmonte, Pedro López Barja de Quiroga, 2004
7
Imperios y naciones en el Pacífico: Colonialismo e identidad ...
Prefectura Apostólica de las Islas Marianas (17-IX-1902 y 1-X-1906); Vicariato Apostólico de las Islas Marshalls (20-IX-1905); Prefectura Apostólica de las Islas Carolinas (19XII-1905); Vicariato Apostólico Guam de las Islas Marianas y ...
María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Josep Maria Fradera, L. Alonso Álvarez, 2001
8
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Vicariato. castrense. Desde su origen el ejército y la marina argentina contaron con la colaboración de sacerdotes para la asistencia espiritual de oficiales y soldados, particularmente en los momentos de peligro, durante las campañas.
Emilio Fermín Mignone, 2006
9
Instituciones del derecho Canónico, en la que se trata de la ...
Se deseaba con ansia este vicariato apo.'tólico porque era He gran entidad representar en las provincias á la iglesia principal de todas; frecuentemente para ampliar los dere- ibos de su iglesia sobre las demás provincias, y tambien para ...
Domenico Cavallari, Juan Tejada y Ramiro (trad), 1846
10
Entre tribus amazónicas: la aventura misionera del P. José ...
Cincuenta. años. de. Vicariato. Apostólico. (1952). Al finalizar el anterior capítulo nos recuerda el P. José los “Cincuenta años [que] se cumplen en este presente que llevamos de dura brega en estas enmarañadas e intrincadas selvas.
José Manuel Soria Heredia, Juan José de León Lastra, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicariato în contextul următoarelor știri.
1
Lavorare anche senza diritti, il 65% dei giovani è disposto a tutto
L'iniziativa è stata realizzata in sinergia con il Centro per la Pastorale Familiare del Vicariato di Roma nell'ambito della «Settimana della Famiglia» del Forum ... «Leggo.it, Oct 16»
2
Cardenal de Río marca presencia en asamblea de círculos bíblicos
Entre los concelebrantes estaban también el vicario episcopal del Vicariato Jacarepaguá, Canon Robert Józef Chrzaszcz, el párroco del Santuario Nuestra ... «es.gaudiumpress.org, Sep 16»
3
Pando: Vicariato niega llanto de sangre de la Virgen María
El Vicariato Apostólico de Pando informó que el líquido rojo, puesto sobre la imagen de la Virgen María en la parroquia de Puerto Rico, es sangre humana, ... «Red Erbol, Sep 16»
4
Diresa y Vicariato Apostólico realizan Campaña de Donación ...
La Dirección Regional de Salud a través del Programa Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre (PRONAHEBAS) y la Coordinadora General de la ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Aug 16»
5
El Mensajero del mes de junio: Boletín Informativo del Vicariato ...
Iglesia Viva 01.06.15//Esta edición número 166 del boletín “El Mensajero” resalta los acontecimientos más sobresalientes del Vicariato Apostólico Ñuflo de ... «Sistema Mana, Iun 16»
6
“Fue una acción planificada”
Coautor junto al historiador Lucas Bilbao del libro “Profeta del genocidio”, el primer estudio sistemático sobre los aportes del vicariato castrense al terrorismo de ... «Página 12, Mai 16»
7
Vicariato Apostólico de Pando invita a celebrar Corpus Christi
Iglesia Viva 18.05.16//La Parroquia Nuestra Señora del Carmen invita a la Iglesia de Pando a celebrar la Solemnidad de Corpus Christi este 26 de mayo a ... «Sistema Mana, Mai 16»
8
74 Años del Vicariato Apostólico de Pando (1942-2016)
Iglesia Viva 29.04.16//Vicariato Apostólico de Pando//El Vicariato Apostólico de Pando fue erigido oficialmente el 29 de Abril de 1942, por el Papa Pío XII, con ... «Sistema Mana, Apr 16»
9
Mons. Braulio Sáez Nombrado Administrador Temporal del ...
... de la Congregación para la Evangelización de los pueblos, nombrar a Mons. Braulio Sáez, OCD. Administrador temporal del Vicariato Apostólico de Camiri. «Sistema Mana, Apr 16»
10
Vicariato Apostólico Ñuflo de Chávez: Convivencia de Monaguillos
Igelsia Viva 13.04.16//iglesianuflo.org//Estamos en el año de la misericordia, para el papa Francisco, la misericordia no es una palabra abstracta, sino un rostro ... «Sistema Mana, Apr 16»

IMAGINILE VICARIATO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicariato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vicariato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO