Descarcă aplicația
educalingo
viñeta

Înțelesul "viñeta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIÑETA

La palabra viñeta procede del francés vignette.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIÑETA ÎN SPANIOLĂ

vi · ñe · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIÑETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIÑETA ÎN SPANIOLĂ?

vinietă

În desen animat, o vinetă este o cutie delimitată de linii care reprezintă o clipă istorică. Este considerată reprezentarea pictografică a celui mai mic spațiu și / sau timp semnificativ și reprezintă unitatea minimă a montajului de benzi desenate. Acest spațiu limitat și spectaculos prezintă o acțiune desenată și, uneori, un text, astfel încât, în interiorul său, de obicei coexistă limba iconică și, uneori, și limba verbală. Spațiul care separă vinietele este cunoscut sub numele de stradă.

Definiția viñeta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vignette-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre casetele dintr-o serie în care un desen animat este alcătuit din desene și text. O altă semnificație a vignetului în dicționar este un desen sau o scenă tipărită într-o carte, ziar etc., care este, de obicei, plină de umor și, uneori, însoțită de un text sau de un comentariu. Viñeta este, de asemenea, un desen sau o imagine care este amenajată pentru înfrumusețare la începutul sau sfârșitul cărților și capitolelor și, uneori, în contururile planurilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIÑETA

cañeta · castañeta · guadañeta · niñeta · puñeta · uñeta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIÑETA

viña · viñadera · viñadero · viñador · viñadora · viñamarina · viñamarino · viñatera · viñatero · viñedo · viñera · viñero · viñetero · viola · violácea · violáceo · violación · violado · violador · violadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIÑETA

atleta · beta · bicicleta · boleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · completa · dieta · eta · etiqueta · maleta · meta · planeta · poeta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Sinonimele și antonimele viñeta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIÑETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viñeta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viñeta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIÑETA

Găsește traducerea viñeta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viñeta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viñeta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

小插图
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viñeta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bullet point
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शब्दचित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المقالة القصيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

виньетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vinheta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vignette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vignet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vignette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビネット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포도의 잎의 장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vignette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

in màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரிவடிவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लघुचित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

skeç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vignetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

winieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віньєтка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vinietă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βινιέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vignette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vinjett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vignett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viñeta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIÑETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viñeta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viñeta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viñeta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIÑETA»

Descoperă întrebuințarea viñeta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viñeta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Clave Word 2010 - Funciones Básicas
E Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas producen en su documento. Para aplicar a los párrafos seleccionados uno de los ...
Vv.aa, 2010
2
Manual del laboratorio fotográfico
Viñetas y montajes fáciles Una viñeta es una forma de positivado en que la imagen se funde gradualmente hacia el blanco (o el negro), como se ve abajo. La falta de bordes nítidos confiere al resultado un aspecto no fotográfico y, de paso, ...
Michael John Langford, 1994
3
InDesign CS6 - para PC/Mac
Los párrafos Nada le impide añadir un texto fijo entre la viñeta y el espacio. El La lista desplegable Estilo de carácter permite asociar un estilo de carácter ya creado para dar formato a la viñeta (tamaño, color...]. -E En la zona Posición de ...
Yannick Celmat, 2012
4
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
5
Word 2007: documentos sencillos
En la ficha lnicio, abra la lista asociada al icono WWi situado en el grupc Párrafo □ Si no tiene decidido el estilo de viñeta que desea aplicar, active sucesivamente las viñetas propuestas en la Biblioteca de viñetas para ver el efecto que éstas ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007
6
El Libro Egipcio de Los Muertos
versión Este capítulo no tiene viñeta. usude Capítulo xlvi. El capítulo de no decaer, y de vivir en el submundo. capitu- gste capítulo no tiene viñeta. los Capítulo xlvii. El capítulo de no llevarse el lugar [o el sitio] del trono de un hombre en el ...
E. A. Wallis Budge, 2007
7
El dibujo humorístico: cómo hacerlo y cómo venderlo : todas ...
Las líneas de composición pueden guiar la vista a lo largo de la secuencia, « indicando» el camino. Por esto hay muchas tiras cuya primera viñeta tiene una fuerte vertical a la izquierda (generalmente una persona que mira hacia la derecha).
Ross Thomson, Bill Hewison, 1996
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Viñeta 1: Un niño se está arreglando la corbata enfrente del espejo. Detrás de él se encuentran un perro, una rana y una tortuga. Viñeta 2: Esta viñeta aparece separada en dos. En una mitad, el muchacho está sentado en una silla, ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
Música "chicha", mito e identidad popular: el cantante ...
Estructura del discurso escripto A continuación presentamos la estructura del discurso textual de «La Historia de Chacalón», para lo cual se analizó el texto de los cartuchos insertos en cada viñeta (véase Anexo 2). Se lograron identificar los  ...
Carlos Alberto Leyva Arroyo, 2005
10
40 juegos para practicar la lengua española
Trabajo previo El profesor selecciona una página de cómic con viñetas que expliquen una historia desde el inicio hasta el final, mejor sin bocadillo. El profesor debe tener en cuenta la edad de los participantes en la elección de la viñeta.
Jacqueline Jacquet, Silvia Casulleras, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIÑETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viñeta în contextul următoarelor știri.
1
Aprueban uso de viñeta SOAT electrónica
El gabinete ministerial aprobó ayer el decreto para la creación de una viñeta electrónica del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), que ... «El Deber, Sep 16»
2
El Supremo ratifica la condena a El Agitador por una viñeta sobre el ...
La Sala de lo civil del Tribunal Supremo ha ratificado la sentencia condenatoria del Tribunal Superior de Justicia de Canarias a la web satírica El Agitador por ... «DiariodeLanzarote.com, Sep 16»
3
La viñeta sobre el alzheimer que triunfa en las redes sociales
La viñeta, del humorista gráfico e ilustrador José Manuel Puebla, está dedicada a los enfermos de alzheimer y, sobre todo, a las personas que día a día cuidan ... «El Huffington Post, Sep 16»
4
Amatrice denuncia a «Charlie Hebdo» por la viñeta satírica donde ...
Viñeta satírica en la que «Charlie Hebdo» se burla de las víctimas del terromoto ... Pirozzi, que calificó la viñeta como una «sátira desagradable y vergonzosa». «ABC.es, Sep 16»
5
Indignación en Italia por una viñeta de Charlie Hebdo sobre el ...
La viñeta, va firmada por el dibujante Felix y publicada en la última página de la revista. En la sección de 'otras posibles portadas' que incluye la publicación, ... «El Mundo, Sep 16»
6
Vídeo de la viñeta de Tàssies (17)
En su nueva viñeta, Josep Antoni Tàssies hace referencia al drama de los refugiados y al trato que reciben estos por parte de los países europeos. «El Periódico, Aug 16»
7
Vídeo de la viñeta de Tàssies (12)
'Naufragio nº12', la viñeta de Tàssies de este martes 9 de agosto, es la continuación de la ilustración del lunes 8 de agosto. En ella, el artista mostraba a un ... «El Periódico, Aug 16»
8
El vídeo de la viñeta de Tàssies (7)
Josep Antoni Tàssies continúa utilizando el océano como escenario protagonista en sus viñetas. En este caso, el séptimo naufragio es bautizado como ... «El Periódico, Aug 16»
9
TVE se disculpa por emitir una viñeta de un fusil en forma de cruz
Televisión Española ilustró en el Telediario de las 21.00 del domingo la noticia del atentado contra un club gay en Orlando (Estados Unidos) con una viñeta en ... «EL PAÍS, Iun 16»
10
Aguirre caricaturiza a Ahora Madrid con una viñeta al estilo de '13 ...
El Grupo Municipal del Partido Popular ha presentado este lunes una viñeta en ... no ha participado en la elaboración de la viñeta, que ha sido un equipo "que ... «Público, Iun 16»

IMAGINILE VIÑETA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viñeta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vineta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO