Descarcă aplicația
educalingo
adorno

Înțelesul "adorno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADORNO

La palabra adorno procede de adornar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADORNO ÎN SPANIOLĂ

a · dor · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADORNO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adorno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ornamentelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care este pusă pentru frumusețea sau aspectul mai bun al oamenilor sau al lucrurilor. O altă semnificație a împodobirii în dicționar este balsamul. Adorno este, de asemenea, chapines.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADORNO

alborno · bichorno · bochorno · codorno · contorno · corno · desadorno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · retorno · soborno · torno · trastorno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADORNO

adoratriz · adormecedor · adormecedora · adormecer · adormecimiento · adormentar · adormidera · adormilamiento · adormilar · adormilarse · adormimiento · adormir · adormitar · adormitarse · adornador · adornadora · adornamiento · adornar · adornista · adoro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADORNO

cuaderno · cuerno · dentorno · dintorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · sahorno · terno · tierno · tocorno · turno

Sinonimele și antonimele adorno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adorno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adorno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADORNO

Găsește traducerea adorno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adorno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adorno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

adorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

ornament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलंकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

украшение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ornement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perhiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmuck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

修飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꾸미기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adornment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự trang sức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலங்காரத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोभा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

süsleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ornamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przybranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прикраса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

podoabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στολίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utsmyckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adorno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adorno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adorno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adorno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ADORNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adorno.
1
Gaspar Melchor De Jovellanos
La ciencia es sin disputa el mejor, el más brillante adorno del hombre.
2
Voltaire
El deseo de agradar es al espíritu lo que el adorno a la belleza.
3
Diógenes Laercio
La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ADORNO»

La sencillez es el mejor adorno de la mujer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORNO»

Descoperă întrebuințarea adorno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adorno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
En torno al concepto de " mímesis " se agrupan los intentos de Theodor W. Adorno de examinar y sobrepasar críticamente la mo-derna escisión de las esferas de lo estético y lo filosófico.
Vicente Gómez, 1998
2
Theodor W. Adorno: Uno de los últimos genios
Theodor W. Adorno, una de las figuras más destacadas del efímero siglo XX, uno de los últimos exponentes del individuo burgués, uno de los últimos genios: desde su infancia en las postrimerías del siglo XIX, sus años escolares ...
Detlev Claussen, 2005
3
Actualidad de la filosofía
"La actualidad de la filosofía" (1931) y "La idea de la historia natural" (1932) constituyen un documento indispensable para comprender la génesis de la filosofía de Adorno.
Theodor W. Adorno, 1991
4
Disonancias / Introducción a la sociología de la música
En “Disonancias” e “Introducción a la sociología de la música” Adorno expone sus consideraciones sociológico-musicales sobre las que desarrolló su filosofía sobre la nueva música.
Theodor W. Adorno, 2009
5
Teoría estética
Nueva traducción completa de la teoría estética de Adorno, expuesta en relación/confrontación con otras filosofías clásicas, como la kantiana o la hegeliana, así como con la teoría cultural, la filosofía de la historia, la cultura ...
Theodor W. Adorno, 2004
6
Escritos sociológicos I
Primer volumen de las obras completas de Adorno dedicado a la sociología en el que, además de con esta disciplina, el filósofo alemán aborda temas relacionados con los ámbitos de la política, la psicología o el psicoanálisis.
Theodor W. Adorno, 2004
7
Juegos infantiles de Puerto Rico
"An illustrated, descriptive anthology of Puerto Rican children's games. This comprehensive study is based on interviews, direct observation and secondary sources. Illustrated by Piri Delannoy."
Calixta Vélez Adorno, 1991
8
Escritos musicales IV
El presente volumen recoge Moments musicaux e Impromptus, los cuales reúnen ensayos relativos a teoría musical en los cuales aborda diversas cuestiones relacionadas con la nueva música.
Theodor W. Adorno, 2008
9
Escritos musicales I-III
Volumen que recoge algunos de los principales trabajos de Adorno sobre teoría musical («Figuras sonoras», «Quasi una fantasia»), en los que aborda diversas cuestiones relacionadas con la nueva música.
Theodor W. Adorno, 2006
10
Epistemología y ciencias sociales
Estos textos de Adorno, escritos en las décadas de 1950 y 1960, ofrecen diferentes perspectivas, y muy dispares entre sí - desde una panorámica de la investigación sociológica alemana en el momento de su apertura a la 'social research' ...
Theodor W. Adorno, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adorno în contextul următoarelor știri.
1
Acusarán a dos hombres por el asesinato de la niña de Ciales
Fuentes de la Policía y del Departamento de Justicia señalaron a Frankie Adorno Rodríguez y José A. Rivera Visaldén como los responsables del crimen. «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
2
La música no es un simple adorno para las fuerzas armadas
OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com/vía COMUNICADO).- Durante la clausura del Concurso de Bandas de Música Militar-Porción Geográfica Sur, ... «Sucedió en Oaxaca, Mai 16»
3
Ornamento & Delito, paradójica contribución sobre los …
'Ornamento & delito' supone una paradójica contribución a los estudios que desde el siglo XVIII, se han llevado a cabo sobre los comportamientos del adorno. «Gràffica, Mai 16»
4
Shirley Arica contó que tiene una 'chanchita' de adorno que llama …
Por cierto, la voleibolista dijo que iba a controlar su verbo florido, pero se le escapó un 'ajo' y un 'ptm' cuando cuadró al novio de Cachaza. Y todo en horario ... «Diario Trome, Apr 16»
5
Bros debuta en el rol de Gabriele Adorno en 'Simon Boccanegra', en …
El tenor Josep Bros debutará este martes en el rol de Gabriele Adorno en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en el estreno de 'Simon Boccanegra' de ... «Lainformacion.com, Apr 16»
6
Francina Hungría: no seré una vicealcaldesa de adorno
La dirigente política y aspirante a la vicealcaldía del Distrito Nacional por el PLD, Francina Hungría, garantizó este martes que de ganar en las elecciones del ... «El Caribe, Apr 16»
7
Jemad dice que Fuerzas Armadas "no son un adorno" y pide …
El jefe de Estado Mayor de la Defensa (Jemad), almirante general Fernando García Sánchez, ha dicho hoy que "las Fuerzas Armadas no son un adorno" y ha ... «eldiario.es, Mar 16»
8
ASF es sólo un adorno acusan en San Lázaro
Diputados federales estuvieron de acuerdo con que hacen falta nuevas leyes para darle fuerza a la Auditoría Superior de la Federación para que la ... «El Financiero, Feb 16»
9
Congreso mantiene de adorno equipo de cómputo obsoleto
GUADALAJARA, JALISCO (05/FEB/2016).- En oficinas y cubículos del Congreso del Estado están de adorno 244 computadoras que tienen entre ocho y quince ... «Informador.com.mx, Feb 16»
10
Fran Meric te enseña a elaborar un adorno para tu perrito
Fran Meric te enseña a elaborar un adorno de hueso o pescado para que tu perrito juegue esta Navidad. MATERIALES PARA EL HUESO: * Tijeras * 25 cm de ... «TVNotas, Dec 15»

IMAGINILE ADORNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adorno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adorno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO