Descarcă aplicația
educalingo
yaruro

Înțelesul "yaruro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA YARURO ÎN SPANIOLĂ

ya · ru · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A YARURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YARURO ÎN SPANIOLĂ?

Yaruro

Yaruro este un grup indigen care trăiește în principal în Venezuela, lângă râul Orinoco și afluenții săi. Se estimează că există în prezent circa 5500 de persoane. Ele trăiesc în domeniul vânătorii, al pescuitului, al agriculturii, al muncii plătite de diferite tipuri și meserii. Ei au un limbaj și o religie diferită, deși unii s-au convertit la creștinism.

Definiția yaruro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a yaruro în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole se spune despre individul unui popor amerindian care trăiește în statul venezuelean Apure. O altă semnificație a yaruro-ului în dicționar se referă la sau relativ la yaruros. Yaruro este, de asemenea, limba vorbită de yaruros.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YARURO

boruro · cloruro · cururo · fluoruro · guairuro · hidrocloruro · hidruro · huairuro · macruro · moruro · nitruro · percloruro · protocloruro · tricloruro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YARURO

yaracuyano · yarará · yaraví · yarda · yardero · yare · yareta · yarey · yaro · yarura · yatagán · yataí · yátaro · yatay · yate · yautía · yauyina · yauyino · yaxché · yaya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YARURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · oscuro · prematuro · puro · seguro · tauro

Sinonimele și antonimele yaruro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «yaruro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA YARURO

Găsește traducerea yaruro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile yaruro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yaruro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Yaruro
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

yaruro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Yaruro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Yaruro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Yaruro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Yaruro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Yaruro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Yaruro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Yaruro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Yaruro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Yaruro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Yaruro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Yaruro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Yaruro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Yaruro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Yaruro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Yaruro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Yaruro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Yaruro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Yaruro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Yaruro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Yaruro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Yaruro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Yaruro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Yaruro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Yaruro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yaruro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YARURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yaruro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yaruro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yaruro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YARURO»

Descoperă întrebuințarea yaruro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yaruro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria, creación e historia: luchar contra el olvido
Llanos de Apure en el sudoeste de Venezuela, donde actualmente se concentra la mayor parte de la población Pumé, 5.813 personas. El término Yaruro ha sido el nombre con el cual se ha designado este grupo desde que fue conocido por ...
Pilar García Jordán, Miquel Izard, Javier Laviña, 1994
2
Mitos, sueños y misterios
Es el caso de los yaruro de América del Sur, una población tan primitiva como los fueguinos, aunque todavía ignora la agricultura y no conoce más animal doméstico que el perro. La Gran Madre de los yaruro vive al este, en una lejana  ...
Mircea Eliade, 2001
3
El Mito Del Diluvio en la Tradición Oral Indoamericana
1 ("Los hermanos Mayowoca y Ochi se refugian en una colina durante la lluvia diluviana que cayó durante doce días, luego que Ochi dejara escapar el pájaro sol"); yaruro v.2 (d. loc. ) (La gente juntó madera y construyó una casa en la cima  ...
Enrique Margery Peña, 1997
4
Salud indígena en Venezuela
“Contribution a l'etude des formes religieuses et culturelles dez les yaruro de l' Apure”, en Antropológica 35: 25-67. Caracas: Fundación La Salle. Mitrani, P. 1979. Salud y enfermedad en la concepción Yaruro (ensayo de antropología médica) ...
Germán Nicolás Freire, Aimé Tillett, 2007
5
I Congreso Científico sobre Pueblos Indígenas de Costa Rica ...
Toba, Sherenté, Chamacoco, Yaruro. Amo del fuego, dueño del fuego ritual de incinerar muertos (Yanomami); asociado con Yanomami (Caiman s/erops). Cubeo, Makka. Macovr, Yanomami (Caiman crocodilus), Toba. Cayapó, Apinayé.
‎1998
6
Las lenguas del área intermedia: introducción a su estudio areal
En la del Area Amazónica, su frecuencia es menor a la mostrada por la del Area Intermedia (28,9% de las lenguas), incluyéndose en yaruro, piaroa, puinave, huitoto, correguaje, auca y algunas lenguas caribes (en cambio no se da en las ...
Adolfo Constenla Umaña, 1991
7
Tierra Firme: Revista trimestral
159. Buav. Ot. unyarian, tap. puitá-mayua. Para el tap., véanse 55 21, 58,. 160. TERNERA. Ot. pacalliruna, tap. pui-cirua. Véanse 55 1,, 7, ll, 25,, 58. El hispanismo paca es corriente en casi todas las lenguas de América: yaruro (Y) paca 'buey, ...
8
Salud e interculturalidad en América Latina: perspectivas ...
... perspectiva, Cambridge University Press, 1994). 18 La palabra pumethó está construida a partir de las palabras yaruro: pumé, «indígena», y thó, «árbol y retoño». 19 La palabra ikhará está formada por las palabras Yaruro: i «cuero, ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004
9
El agujero de la serpiente:
Los Yaruro de nuestros ríos Capanaparo y Sinaruco dicen que al oeste del cielo existe La Tierra de Más allá del Horizonte, mansión de Kuma, la Madre de los Dioses y de los Hombres, en la cual recibe las almas de su pueblo elegido: los ...
Gilberto Antolínez, Orlando Barreto, 1998
10
Lingüística indígena venezolana y los misioneros capuchinos
Tratando precisamente de la clasificación de esta lengua yaruro, Gilij la considera como matriz; Castellví-Espinosa también la tienen por lengua aislada así como Tovar, si bien agrega que otros la consideraban emperentada con la chibcha ...
Buenaventura (de Carrocera, O.F.M.Cap.), 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YARURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yaruro în contextul următoarelor știri.
1
20 etnias indígenas recorrerán 700 km para manifestación del 1-S
y se les sumarán los indígenas Pumé y Yaruro del estado Apure, quienes también van a participar en esta manifestación, así como los indígenas de Monagas“, ... «El Informador.com.ve, Aug 16»
2
Landowner linked to human rights abuses
Te Venezuelan Government seized 3,000 hectares of Vestey land in 2005 to allow the free movement of indigenous people following reports that 200 Yaruro ... «The National, Aug 16»
3
9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Hoy 9 de agosto se celebra El Día Internacional de los Pueblos Indígenas en el mundo, Maiben- Masiware, Shiripu, Wipiwi, Yamalero, Yaruro, Amorua, ... «La Voz De Yopal, Aug 16»
4
Victimas reciben indemnizacion y libreta militar
Precisamente, entre Yaruro y Palencia se armó un debate entorno a la gestión de la Unidad de Reparación de Víctimas, acto que le dio un toque polémico a la ... «ElTiempo.com, Iul 16»
5
Disertaron sobre la difusión de la literatura indígena venezolana
... warao publicada por Monte Ávila Editores; y dos publicaciones escritas en Yekuana y Yaruro por estudiantes de la universidad que dirige el investigador. «MinCI, Iul 16»
6
Vallenatos preocupados por alza de tasa de usura
Rodolfo Yaruro, abogado: “Si bien es cierto que no desborda el ordenamiento legal si incentiva a que la usura sea puesta en práctica por el mismo Estado. «ElPilón.com.co, Iul 16»
7
Docentes rurales del Catatumbo se suman al paro agrario
Liceth Yaruro, vocera de los maestros que se unieron a la minga campesina, dijo que “están cansados que el gobierno tenga una tercerización con la ... «ElEspectador.com, Iun 16»
8
“Seis millones de víctimas esperan ser reparadas”
De acuerdo con Yaruro, en la actualidad “más de 6 millones de víctimas” están a la espera de reparaciones integrales, situación que le genera “inquietud”, ... «El Heraldo, Apr 16»
9
Las Mujeres Indígenas de Caño Mochuelo inician proceso de ...
... Maiben-Masiguare, Amorua, Waupijiwi, Tsiripu, PiaPoco, Yamalero y Yaruro del Resguardo de Caño Mochuelo, ubicado en el departamento de Casanare. «Radio Macondo, Apr 16»
10
Fiscal del caso de 10 capturados por narcotráfico fue amenazada
Los cobijados con la medida son Alexander De la Hoz Santiago, Harold Maldonado Bossio, José Yordi Gómez Yaruro, Jesús María Padilla Guette, Yelfrin ... «El Heraldo, Mar 16»

IMAGINILE YARURO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yaruro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yaruro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO