Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zoca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZOCA

La palabra zoca procede del latín soccus, zueco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZOCA ÎN SPANIOLĂ

zo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zoca în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol zoca înseamnă pătrat al unei populații. En el diccionario castellano zoca significa plaza de una población.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zoca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZOCA

zoantropía
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zoco
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca

Sinonimele și antonimele zoca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZOCA

Găsește traducerea zoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zoca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zoca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zoca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zoca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zoca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zoca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Zoca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Zoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zoca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zoca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Zoca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zoca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zoca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zoca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zoca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Zoca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zoca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zoca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Zoca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Zoca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Zoca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Zoca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Zoca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Zoca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zoca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Zoca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Zoca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zoca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zoca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zoca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zoca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zoca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOCA»

Descoperă întrebuințarea zoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
No digas nada: Una vida de Charly García
Esa noche, Zoca estaba de muy mal humor, porque se había peleado con un uruguayo que también formaba partedela compañía de baile. Tenía 17 años yno conocía a nadie en Buenos Aires, de manera que cuando se le pasó el enojo fue  ...
Sergio Marchi,, 2013
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... lo que seria mejor y mas acertado, segun mi poco entendimiento, fuera el volvernos á nuestro lugar ahora que es tiempo de la siega, y de entender en la hacienda , déjándonos de andar de zeca en meca y de zoca en colodra, como dicen.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Refranero del Quijote
Andar de la Ceca a la Meca y de zoca a colodra La Ceca es la mezquita de Córdoba, y la Meca es la conocida ciudad donde emigró Mahoma. Zoca significa zapato de madera (es una variante de zueco) y la colodra es la vasija donde se ...
Jose Alejandro Torres, 2005
4
El crédito cafetero en Colombia: economía, instituciones y ...
por usuario en siembra, 5 ha. en zoca a los medianos y grandes productores y hasta 2 ha. a los pequeños, a razón de $400.000 por ha. para siembra y de $300.000 para zoca. El programa de 1989 valía $14.000 millones para el Fondo  ...
Fidel H. Cuéllar Boada, 2004
5
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
ba al paso cañaveral de "zoca", dos años después, y al de "rezoca", tras idéntico plazo. Las precisiones acerca de la plantación son escasas. Sobre su fecha sólo poseemos tres datos: uno que la coloca en el mes de mayo y dos en marzo ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... lo que seria mejor y mas acertado , segun mi poco entendimiento, fuera el volvernos á nuestro lugar ahora que es tiempo de la siega, y de entender en la hacienda, dejándonos de andar de zeca en meca y de zoca en colodra, como dicen.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
7
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Cremallera. zoca f. Borrachera.// 2. [Agr.] Retoño de las pajas del arroz después de la primera cosecha. (Voz poco usada porque el arroz no ha vuelto a retoñar, dada la poca feracidad de la tierra).// amarrarse una zoca loc. Emborracharse.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
8
Tendencias en lingüística general y aplicada
The third fruit is called Tertia Zoca, the fourth Quarta Zoca, and so orderly the rest, til age causeth the olde Canes to be planted againe. En la segunda mitad del siglo XVIII, el aventurero y comerciante escocés George Glas contribuye de forma ...
Dolores García Padrón, María del Carmen Fumero Pérez, 2010
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Z O $ ZOCA , lo mismo que plaza , 6 lugar en que se hace la feria. V. Francios. Oud. y Garay Cartas , y zoco. ZOCALO , voz de Arquitectura , la piedra ó cuerpo cuadrado que se pone debajo de los pedestales , bases , estatuas , &c. para ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Vida del autor y notas a la primera parte
Así, an. dar de zeca en meca, de zoca en colodra ó de Herodes á Pílatos (que es la frase mas usada) significa,andar de aquí' para allí, vagari. ' Y de zoca en colodra] Zoco o'zueco, el zapato de palo, que oy se usa en varias provincias de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zoca în contextul următoarelor știri.
1
Zoca Zoca a caminho da África do Sul
O cantor Zoca Zoca viaja para a África do Sul nos próximos dias. Segundo fonte próxima do artista, a sua deslocação está relacionada com a gravação do ... «Jornal de Angola, Oct 16»
2
Migración se zoca la faja contra personas con impedimento de salida
En enero de este año, se estableció un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) y el Poder ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»
3
Color y poesía en movimiento
... Miriam, Pedro, Rodrigo, José Luis y Zoca Pederneiras –Zoca fue la mujer de Charly García durante quince años– iniciaron la compañía y hasta hoy cuatro de ... «Clarín.com, Iun 16»
4
Listos recursos para la renovación de 68.000 hectáreas de café en ...
Estos recursos contemplan un incentivo de $220 por árbol renovado por siembra y $200 por árbol renovado por zoca, que el productor deberá destinar a la ... «Diario del Huila, Apr 16»
5
Caficultores tendran 220 por cada arbol renovado en siembra o zoca
Según la Federación de Cafeteros, el incentivo será de 220 pesos por árbol renovado (siembra o zoca), lo que permitirá que 469.000 caficultores y 693.000 ... «ElTiempo.com, Apr 16»
6
Finagro abre Línea Especial de Crédito para renovación de ...
Línea Especial de Crédito, LEC, permite la renovación por zoca con tasa subsidiada para pequeños y medianos productores. Caficultores ya pueden iniciar ... «Diario del Huila, Apr 16»
7
La Sala Museo das Zocas, a medio instalar ayer en la reapertura del ...
Ayer reabrió en Alfoz el Castelo de Castro de Ouro, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00. Allí está la oficina municipal que atiende a turistas en Semana Santa, ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
Gobierno anuncia paquete de ayuda para cafeteros afectados por ...
"Dentro de los apoyos anunciados está la creación de una línea Especial de crédito (LEC) para renovación por zoca a través de FINAGRO a una tasa de interés ... «CM&, Mar 16»
9
Estudian ayudas para caficultores a raíz de afectaciones climáticas
... de reactivación de la caficultura que incluirá llevar acabo renovaciones por zoca o siembra para recuperar los cafetales afectados por el fenómeno climático. «Diario del Huila, Mar 16»
10
¡Zoca, zoca, la vieja con la loca!
Cántico de círculo de cipotes, rodeando a dos que se desgarraban a puños, a la salida del colegio. La soca, normalmente por perseguir a la misma chera, ... «El Diario de Hoy, Feb 16»

IMAGINILE ZOCA

zoca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zoca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z