Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revoco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVOCO ÎN SPANIOLĂ

re · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVOCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Revoco

Revoco

Revoco se numeste stratul de mortar exterior al apei, nisipului si varului sau cimentului, care se aplica, intr-unul sau mai multe straturi, pe un parchet finisat anterior. Cimentul asigură duritatea la finisare și flexibilitatea de var și, în funcție de proporția fiecăruia dintre aceste componente, caracteristica menționată este îmbunătățită. Este un tip de finisaj continuu al cărui scop este de a îmbunătăți aspectul și caracteristicile suprafețelor pereților, pereților despărțitori și a plafoanelor. Revoco se denomina al revestimiento exterior de mortero de agua, arena y cal o cemento, que se aplica, en una o más capas, a un paramento enfoscado previamente. El cemento proporciona dureza al acabado, y la cal flexibilidad, y, en función de la proporción de cada uno de estos componentes, se potencia la citada característica. Es un tipo de acabado continuo cuyo fin es mejorar el aspecto y las características de las superficies de muros, tabiques y techos.

Definiția revoco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a revocării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul abrogării sau retragerii. O altă semnificație a revocării în dicționar este refacerea fațadelor și pereților caselor. Revoco este, de asemenea, acoperit cu o mătură care este de obicei pusă în sera de cărbune. La primera definición de revoco en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de revocar o retroceder. Otro significado de revoco en el diccionario es revoque de las fachadas y paredes de las casas. Revoco es también cubierta de retama que suele ponerse en las seras del carbón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «revoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REVOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REVOCO

revocabilidad
revocable
revocablemente
revocación
revocador
revocadora
revocadura
revocar
revocatoria
revocatorio
revolar
revolcadero
revolcado
revolcar
revolcón
revolear
revoleo
revolera
revolero
revolico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVOCO

bichoco
biunívoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
estreptococo
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
unívoco
zaperoco

Sinonimele și antonimele revoco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «revoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVOCO

Găsește traducerea revoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile revoco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revoco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抹灰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

revoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Plaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लेप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجصيص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оштукатуривание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reboco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্তরণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

plâtrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melepa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verputzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

左官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plastering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

plastering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıvama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intonacatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tynkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оштукатурювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tencuieli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοβάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pleisterwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

puts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revoco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre revoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVOCO»

Descoperă întrebuințarea revoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pintura mural: su soporte, conservación, restauración y ...
La técnica del revoco no ha perdido actualidad, aunque desde hace un tiempo se han divulgado los de cemento, de origen alemán. A estos revocos, llamados bastardos, se les añaden piedras trituradas y colorantes. El revoco más resistente ...
Ascensión Ferrer Morales, 1998
2
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
Contamos con los siguientes tipos de acabados: árido proyectado, lavado, pétreo, picado y raspado. • Árido proyectado: sobre el revoco todavía fresco proyectamos el árido, de un mismo color o con mezcla de varios, y posteriormente hemos ...
Pablo Collado Trabanco, David Nuño Peña, 2006
3
Principios de construcción
La segunda capa sobre el guarnecido se denomina enlucido, o revoco si es ya de acabado. La tercera capa o de acabado si se realiza con mortero de cal sobre un enfoscado se denomina estuco y si el acabado se realiza con mortero de ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
4
Obras de fábrica y metálicas
I. REVOCOS CLÁSICOS Cuando se trata de mejorar el aspecto de los paramentos vistos de las obras de mampostería ordinaria o albañilería, o de proteger el cuerpo de la obra de la humedad, se recubre el paramento a veces con un revoco ...
Paul Galabru, 1964
5
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Estos defectos se encuentran en ventanas sin mocheta, muchas veces al mismo nivel de la fachada, donde la junta del encuentro solamente está cubierta por un cubrejuntas (exterior), el revoco en el interior o masillas mal colocadas.
Erich Schild, 1978
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Tipos de acabado en el revoco, según L F. Cercos [RC]: 1) Fratasado: se aplican con fratás dos capas de mortero de cal sobre un soporte ya lo suficientemente regular; la segunda capa se aplica sobre la primera repretándola y deseribiendo  ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
El principio del revestimiento
En la lógica del razonamiento de Loos sobre la racionalidad de la forma del revestimiento, el revoco debe ser extendido como una superficie continua, sin ningún diseño que proponga texturas de materiales constructivos como sillares o  ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 1999
8
Léxico de la construcción
Tender un revoco sobre un paramento. REVOCO. Revestimiento continuo exterior de mortero de cemento, o de cal y cemento, que se aplica en una o más capas a un paramento previamente enfoscado, con el fin de mejorar la superficie de ...
‎2009
9
Degradación y conservación del patrimonio arquitectónico
En los morteros de revoco/enlucido se pueden utilizar, además de los conglomerantes anteriores, mezclas de cal aérea y yeso siempre que la cal constituya la parte principal de la mezcla. El yeso no se debe utilizar en mezclas con los ...
Francisco Mingarro Martín, 1996
10
Revestimientos continuos conglomerados: [ciclo formativo de ...
«También se representan con cuadrados La NTE—EPR distingue los siguientes símbolos: fi Revoco tendido con mortero de cemento. Revoco tendido con mortero de cal. Revoco proyectado con mortero de cemento. Revoco tendido con  ...
José Emiliano Sarralde Vizuete, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revoco în contextul următoarelor știri.
1
Carolina de Miranda impulsa la campaña “Yo revoco por mis hijos ...
El equipo de Primero Justicia en el municipio Zamora, encabezado por la diputada de la Asamblea Nacional, Carolina de Miranda continua impulsando la ... «La Patilla, Sep 16»
2
¿Yo revoco o yo me lanzo?
En lugar de utilizar el slogan ¡Yo revoco! o ¡Unidos revocamos! Se apreciarían menos hipócritas si anunciaran su interés por las gobernaciones o la ... «El Nacional.com, Iul 16»
3
Brasil insólito: el presidente de Diputados revocó su propia ...
"Revoco la decisión por mi proferida el 9 de mayo de 2016 por medio de la cual fueron anuladas las sesiones del plenario de la Cámara de Diputados ... «LA NACION, Mai 16»
4
Laureano Márquez: "Yo revoco a Nicolás Maduro" (Audio)
El humorista y politólogo Laureano Márquez en el marco del acto "Venezuela con el Revocatorio", respecto a qué debe hacer la oposición en la actual crisis ... «Informe21.com, Apr 16»
5
Juez que revoco captura de Luis Carlos Restrepo
El Tribunal Superior de Bogotá no accedió a la petición de la Fiscalía de cerrar la investigación contra la jueza Carmen Johana Rodríguez, quien en marzo del ... «ElTiempo.com, Aug 15»

IMAGINILE REVOCO

revoco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/revoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z