Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abattée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABATTÉE ÎN FRANCEZĂ

abattée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABATTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABATTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abattée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abattée în dicționarul Franceză

Definiția tăiat în dicționar este mișcarea arcului unei nave a cărei linie se îndepărtează de patul eolian. O altă definiție a sacrificării scade în urma scufundării ca rezultat al unei pierderi de viteză care distruge echilibrul orizontal al planului.

La définition de abattée dans le dictionnaire est mouvement de la proue d'un navire dont la ligne s'éloigne du lit du vent. Une autre définition de abattée est chute en piqué à la suite d'une perte de vitesse qui rompt l'équilibre horizontal de l'avion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abattée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABATTÉE


acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABATTÉE

abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattement
abatteur
abatteuse
abattis
abattoir
abattre
abattu
abattue
abatture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABATTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Sinonimele și antonimele abattée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABATTÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abattée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abattée

Traducerea «abattée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABATTÉE

Găsește traducerea abattée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abattée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abattée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

潜水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zambullida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Dive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пикирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডুব
260 milioane de vorbitori

Franceză

abattée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Dive
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tauchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダイブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Dive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டைவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डुबकी मारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

immersione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nurkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пікірування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

picaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βουτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Dive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Dive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abattée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABATTÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abattée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abattée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abattée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABATTÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abattée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abattée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abattée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABATTÉE»

Descoperă întrebuințarea abattée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abattée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
L'abattée L'abattée est le symétrique du départ au lof : le départ au lof quand le spi tire sous le vent et fait gîter le voilier, ... L'abattée peut arriver par petit temps à la suite d'une erreur de barre : le voilier a trop abattu, il se trouve fausse panne, ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
7 , V.) et retenu par une seule ancre, il fait autour d'elle un commenœment de . rotation horizontale, qui porte sa proue tantôt à tribord et tantôt à ' babord. Ratier n'est ainsi que faire des abattées a l'ancre. ( Voyez Abattée.). —'Awutræ s... , _ .
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de la marine française...
Pendant que cette rotation a lieu, le bâtiment est dit, faire son abattée , 1a cast; et si ce mouvement est considérable , il fait une. grande abattée-Tel que le corps AB (Fig. 40. G. ) , un vaisseau en repos , dont la proue B parcourt une partie plus  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
4
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Abattée se dit enfin de l'espace entier parcouru pendant le mouvement de l' Abattée. ABATTRE, v. a. To lower, To haul down, To strike. Mettre bas, caler, abaisser quand il s'agit d'une vergue, d'un mât, d'un objet quelconque. V. ABATTRE ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
5
Histoire de la littérature maritime
Abattée, s. f. Casting, Falling off; Ship's sheer. Mouvement en vertu duquel un bâtiment qui n'a pas d'air, c-à-d. qui n'est animé d'aucune vitesse, tourne autour de son axe vertical : ainsi, l'abattée a lieu lors de l'appareillage. Un navire fait ...
René MONIOT BEAUMONT, 2008
6
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
On peut observer que si dans l'abattée le navire obéit au vent seul, il eu est différemment pour l'auloffée, déterminée par le gouvernail agissant alors sur la vitesse, dont le navire est dépourvu quand il fait une abattée. Les abattées ne font ...
Aldrick Caumont, 1857
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
JL'usagc du petît hunier & du perroquet de souque î «st de déterminer l'abattée du vaisseau, dès 1 instant où l'ancre lui permettra d'obéir, & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'nsage du petit hunier & du perroquet de fougue, est de déterminer l'abattée du vaisseau , dès 1 instant où Tancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles fassent  ...
9
Encylopedie Methodique
\ L'usage du petit hunier St du perroquet de fougue, , esl de déterminer l'abattée du vaisseau, dès l'ins— , tant où l'ancre lui permettra d'obéir , 8c les focs doivent accélérer l'abattée ue ces vorles auront déterminée. Pour que ces vorles ...
10
Marine
tufage du petit hunier & du perroquet de fougue, eft de déterminer l'abattée du vaiffeau , dès l*inf- tant où l'ancre lui permettra d'obéir , & les focs doivent accélérer l'abattée que ces voiles auront déterminée. Pour que ces voiles raflent abattre ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABATTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abattée în contextul următoarelor știri.
1
Le Rallye rentre au musée d'Angers
Le Rallye ne décroche donc pas au sens où toute abattée est supprimée, l'appareil s'enfonçant à la place. Si le concept marche, rendant le ... «aeroVFR, Mar 15»
2
Renault Captur revient sur ses pas !
... rendu Renault Captur à nouveau incontrôlable, "limite en vrac" avec "le stress pesant de départ à l'abattée avec les conséquences que cela ... «Bateaux.com, Feb 15»
3
Fabrice Amedeo, journaliste au Figaro, 9e de la Route du Rhum
Joint par téléphone, il a raconté sa mésaventure : «Dans un grain, je suis parti à l'abattée (Ndlr : le bateau s'est couché), le spi s'est enroulé ... «Le Figaro Sport, Nov 14»
4
Crash Air Algérie : bombe, panne, mauvaise météo... 3 hypothèses …
J.B. : Ils ne décrochent plus comme par le passé, en faisant une abattée en avant, les pilotes connaissant les manœuvres à effectuer pour ... «TourMaG.com, Iul 14»
5
Alinghi, vainqueur de prestige de la Genève-Rolle
Le navigateur fait allusion à ce chavirage impressionnant subi mercredi soir lors d'une abattée. Il faut donc croire que tant l'équipage que le ... «Tribune de Genève, Iun 14»
6
"Gedimat" tout le monde
... GV (grand-voile) empannée... le bordel classique après enfournement velu suivi d'un départ à l'abattée. « Pas eu le temps de choquer ! «L'Equipe.fr, Apr 14»
7
Le plus beau reportage de Serge Lafaurie. Québec-Saint-Malo …
Ce sera le "départ au tas", au lof (vers le vent) ou à l'abattée (sous le vent). A l'abattée, c'est le drame : la grand-voile qui prend à contre, ... «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
8
Une Normandy Sailing Week de rêve !
Nous ne sommes pas passés loin avec un tangon dans l'eau et un départ à l'abattée. C'est parfait ». Dans la grande classe des IRC 1, le J133 ... «Adonnante.com, Iun 13»
9
Première journée musclée au Grand-Prix de M2 d'Estavayer
Deux voiliers ont par ailleurs chaviré, 75ème Bol d'Or Mirabaud et SPAM, lors de la première abattée de la quatrième manche, la plus ventée. «Adonnante.com, Mai 13»
10
Gabart, premier skipper à entrer en 2013
C'était un moment chaud à bord avec du vent et de la mer, c'était limite que le bateau ne parte à l'abattée et lui, il était à fond dans le réveillon. «francetv sport, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abattée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abattee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z