Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abatée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABATÉE ÎN FRANCEZĂ

abatée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABATÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABATÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abatée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abatée în dicționarul Franceză

Definiția tăiat în dicționar este mișcarea arcului unei nave a cărei linie se îndepărtează de patul eolian. O altă definiție a tăierii este scufundarea ca rezultat al unei pierderi de viteză care distruge echilibrul orizontal al aeronavei.

La définition de abatée dans le dictionnaire est mouvement de la proue d'un navire dont la ligne s'éloigne du lit du vent. Une autre définition de abatée est chute en piqué à la suite d'une perte de vitesse qui rompt l'équilibre horizontal de l'avion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abatée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABATÉE


adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
agératée
agératée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
contestée
contestée
dictée
dictée
dératée
dératée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
platée
platée
portée
portée
présentée
présentée
ratée
ratée
représentée
représentée
translatée
translatée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABATÉE

abat-jour
abat-relui
abat-reluit
abat-son
abat-vent
abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattée
abattement
abatteur
abatteuse
abattis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABATÉE

accidentée
accréditée
acquittée
amputée
avortée
butée
dentée
déportée
excitée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
remontée
réhabilitée
édentée

Sinonimele și antonimele abatée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «abatée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABATÉE

Găsește traducerea abatée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abatée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abatée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

前倒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caiga hacia adelante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Falling forward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आगे गिरने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هبوط إلى الأمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Падение вперед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caindo para a frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এগিয়ে পতনশীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

abatée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jatuh ke hadapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fallen nach vorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

前方に落ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

앞으로 떨어지는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Mudhun nerusake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rơi về phía trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்னோக்கி விழாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुढे घसरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ileri Falling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cadere in avanti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Falling przodu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

падіння вперед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care se încadrează înainte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Πτώση προς τα εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

val vorentoe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falla framåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fallende fremover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abatée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABATÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abatée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abatée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abatée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABATÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abatée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abatée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abatée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABATÉE»

Descoperă întrebuințarea abatée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abatée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ABATÉE , s. f. Mouvement horizontal d'un bâtiment, en quelque sorte indépendantde celui le manœuvre, soit étant en panne , soit.à la cape. On dit: il commence son abatée, il est dans son abatée , il fait son abatée, une grande abatée: il afini ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
2
Dictionnaire De Marine
On dit : il commence son abatée, il est dans son abatee , il fait son abatée; il a fini' son abatée, lérsqn'il revient au vent; mouvement de rotation distinct de l'arrivée. Dans aucun Cas. les abatées' ne vont nui—delà de six quarts (angle de 67° ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
3
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABATÉE , s. f. Mouvement horizontal d'un bâtiment, en quelque sorte indépendant de celui qui le manœuvre, soit étant en panne, soit à la cape. On dit : il commence son abatée, il est dans son abatée, il fait son abatée, une grande abatée : il ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
4
Le mécanicien anglais ou Description pratique des arts ...
face inférieure, on applique le moule d'abatée sur un côté, généralement sur le côté convexe, de manière que le bord supérieur du moule d'abatée par un bout coïncide avec la face de la planche ; on en fait de même au milieu, et on laisse à  ...
John Nicholson, Félix Tourneux, Prosper Tourneux, 1842
5
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
On dit : il commence son abatée, il est dans son abatce , il fait son abatée; il a fini son abatée, lorsqu'il revient nu vent; mouvement de rotation distinct de l'arrivée. Dans aucun cas les abatées ne vont au-delà de six quarts ( angle de 670 3o') ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
6
Le dico du parapente: De Abatée à Zéroter
Un vieux renard du parapente, kinésithérapeute de son état, et un professionnel enseignant, directeur d'école de parapente, se sont associés pour écrire ce dico.
Philippe Paillet, Daniel Pignier, 2011
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
if. spazio per girare , spazio per tombare. — port, lugar pcra virar. Place nécessaire pour abattre en appareillant. V. évitage. Action d'abattre un vaisseau en carène. Dur d'abatage. Facile d'abatage , etc. ABATÉE. s. f. angl. castingof , falling of.
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
On dit : il commencéI sot! abatéé, il est dans ton abatee , il' fait son abatéè; il a fini 'son abatée, lorsqu'il revient au vent; mouvement de rotation distinct de l'arrivée. Dans aucun Ieas les abatées ne Vont au—delà de six quarts (angle de 67° ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
9
Encyclopedie Methodique
Il fautlaisser abatre le vaisseau jusqu'à ce que le vent puisse porter dans les Voiles;&alors, si l'on n'est pas forcé de faire servir sur le champ, il faur arrêter l' abatée , 8c mettre en panne, jusqu'à ce que l'ancre soit haute. On 'peut pour cela  ...
10
La malédiction Lapérouse
Abattre (abatée) – Changer de direction afin de recevoir le vent plus sur l'arrière ; cette manœuvre est appelée abatée. Adonner – Se dit du vent quand il tourne dans une direction favorable. Affaler – Descendre un objet. Ex : une embarcation  ...
COLLECTIF, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABATÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abatée în contextul următoarelor știri.
1
AF447 : Décrochage « Vautour »
En effet un avion ancien, soit aurait été incapable d'atteindre le point de décrochage, soit aurait fait une abatée (basculement par l'avant ... «AgoraVox, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abatée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abatee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z