Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acciacatura" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIACATURA ÎN FRANCEZĂ

acciacatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIACATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIACATURA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciacatura» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Appoggiature (ornament melodic)

Appoggiature (ornement mélodique)

În muzica tonală occidentală, o appoggiatura este un ornament melodic folosit pentru a amâna următoarea notă - nota principală - pe care se dorește să insiste. Appoggiatura ia forma unei mici note, a cărei durată trebuie să fie scăzută din nota principală. Termenul provine din verbul italian appoggiare, ceea ce înseamnă să îl susținem. Același cuvânt înseamnă, de asemenea, un note străine în armonie, și nu este o coincidență: de fapt, de cele mai multe ori, Gracenote în notă mică - sau o notă de grație melodic -, de asemenea, o notă străină - appoggiatura sau armonic - adorând acordul asupra căruia are loc. ▪ O appoggiatura melodică poate fi modificată. ▪ Există două tipuri de appoggiatura melodică, lungă și scurtă. Ambele sunt de obicei atacate la începutul timpului. Trebuie remarcat totuși că, începând cu secolul al XIX-lea, sa dezvoltat o practică care constă în scăderea duratei aprogării de la valoarea notei precedente. Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

Definiția acciacatura în dicționarul Franceză

Definiția de acciacatura în dicționar este o mică notă de aprobare lovită foarte repede în fața unei note principale, în special asupra clavecinului. Arpeggio repede.

La définition de acciacatura dans le dictionnaire est petite note d'agrément frappée très rapidement devant une note principale, en particulier au clavecin. Arpège rapide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciacatura» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIACATURA


acciaccatura
acciaccatura
aura
aura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
jettatura
jettatura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCIACATURA

accessoiriste
acciaccatura
acciaccature
accide
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentel
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIACATURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimele și antonimele acciacatura în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «acciacatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIACATURA

Găsește traducerea acciacatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile acciacatura din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciacatura» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

acciacatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acciacatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acciacatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

acciacatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

acciacatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

acciacatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acciacatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

acciacatura
260 milioane de vorbitori

Franceză

acciacatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

acciacatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

acciacatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

acciacatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

acciacatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

acciacatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

acciacatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

acciacatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

acciacatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acciacatura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acciacatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

acciacatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

acciacatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acciacatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

acciacatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

acciacatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

acciacatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

acciacatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciacatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIACATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acciacatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciacatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciacatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIACATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acciacatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acciacatura» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acciacatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIACATURA»

Descoperă întrebuințarea acciacatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciacatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791
2
Dictionnaire de musique
(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.
Peter Lichtenthal, 1839
3
Dictionnaire de musique moderne
AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...
Castil-Blaze, 1825
4
Encyclopédie méthodique: Musique
Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...
6
Dictionnaire de musique moderne
Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
7
Musique
Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».
8
Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...
doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.
abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844
9
Principes de musique
D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...
Adolphe Méliot, 1866
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...
Denis Diderot, 1781

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciacatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acciacatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z