Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aura" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AURA ÎN FRANCEZĂ

aura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AURA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aura» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aura în dicționarul Franceză

Definiția aurii din dicționar este respirația, aerul. O altă definiție a aurei este un fel de emanație colorată, un halo care plutește în jurul corpului uman, în special capul.

La définition de aura dans le dictionnaire est souffle, air. Une autre définition de aura est sorte d'émanation colorée, d'auréole qui flotte autour du corps humain, de la tête en particulier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aura» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AURA


acciacatura
acciacatura
acciaccatura
acciaccatura
datura
datura
doura
doura
gandoura
gandoura
goura
goura
jettatura
jettatura
nemura
nemura
oura
oura
pompadoura
pompadoura
purpura
purpura
vitchoura
vitchoura

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AURA

auquel
aure
auréolaire
auréole
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurige
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AURA

accra
agora
alhambra
ara
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimele și antonimele aura în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AURA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aura

Traducerea «aura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AURA

Găsește traducerea aura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aura din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aura» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

光环
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

will have
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দেহজ্যোতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

aura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オーラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hào quang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वलय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atmosfer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aura» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aura

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aura.
1
Tacite
Il y aura des vices tant qu'il y aura des hommes.
2
Robert Burton
Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
3
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
4
Jean Rostand
Tant qu’il y aura des dictatures, je n’aurai pas le coeur à critiquer une démocratie.
5
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
6
Charles Perrault
Le conte est difficile à croire ; Mais tant que dans le monde on aura des enfants, Des mères et des mères-grands, On en gardera la mémoire.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
8
Jules Barbey d’Aurevilly
En donnant le nom à un enfant, il faut penser à la femme qui aura un jour à le prononcer.
9
Roger Fournier
Tout le monde est contre la guerre, mais les forts ont besoin d'elle pour prouver aux faibles qu'ils sont forts. Si bien qu'on ne s'en débarrassera jamais, parce qu'il y aura toujours des faibles.
10
Edmond Jabès
Il n'y aura jamais assez d'heures pour pour venir à bout de la mémoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURA»

Descoperă întrebuințarea aura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'aura et le corps immortel
Le livre de Jean Prieur est une sorte de grand voyage initiatique à travers les religions, les philosophies dissidentes, les traditions ésotériques et occultes des divers siècles et des diverses cultures.
Jean Prieur, 2009
2
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
3
La guerre qui n'aura pas eu lieu
« En tant qu’envoyée spéciale en Tchétchénie, je suis fière, mais également profondément triste d’avoir pu apporter mon témoignage sur ce sombre conflit.
Anne Nivat, 2004
4
Profil - Giraudoux (Jean) : La guerre de Troie n'aura pas ...
Avec tous les repères indispensables : • Résumé détaillé de la pièce. • Sources de la pièce. • Contexte historique. • Etude des personnages, des thèmes et du sens de la pièce. • Analyse de l'écriture de Giraudoux.
Adeline Lesot, Etienne Frois, Georges Decote, 1998
5
La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux (Fiche ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Delphine Leloup, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Tant qu'il y aura des profs
Les auteurs de ce livre donnent les resultats d'une enquete faite en France. Ils sont alles dans les lycees et les colleges, ont rencontre les professeurs, les eleves et les parents.
Hervé Hamon, Patrick Rotman, 1984
7
Aura d'une écriture: Hommage à Georges Ngal
Ce livre rassemble ce qui procède de toute l'oeuvre littéraire de Georges Ngal, l'émanation de son écriture sentie, perçue, relue et même portée en témoignage à l'occasion du colloque international organisé, du 24 au 26 avril 2008 ...
Maurice Amuri Mpala-Lutebele, 2011
8
La guerre de l'Elysée n'aura pas lieu: Thêatre
Christophe Barbier est directeur-adjoint de la rédaction de L'Express.
Christophe Barbier, 2001
9
L'Apocalypse de Jean aura bien lieu
Le monde entier a le regard tourné vers l’accélérateur de particules franco-suisse.
Max Gilmont, 2013
10
Etude sur Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu
Est proposée ici une étude sur La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, réalisée par Maryse Brumont.
Maryse Brumont, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aura în contextul următoarelor știri.
1
L'aura du dalaï-lama de plus en plus forte à travers le monde
Le dalaï-lama est la personnalité masculine préférée des Français. Crédits photo : Matt Dunham/AP. SONDAGE - La cote de popularité du ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Tour de France - Prudhomme: « Il y aura une vraie bagarre »
Pour Christian Prudhomme, la 3e étape de montagne consécutive n'est jamais vraiment une étape de montagne comme les autres. Il nous ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Nairo Quintana : «Chris Froome aura ses mauvais jours - L'Equipe
Lui aussi aura ses mauvais jours. Les étapes des Alpes sont des étapes qui me conviennent, les organismes sont plus fatigués, les cols sont ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
"Aladdin" aura lui aussi son prequel - RTL
Les aventures du célèbre voleur de Disney seront adaptées en live-action, dans un prequel consacré au Génie de la lampe. "Aladdin" est sorti ... «RTL.fr, Iul 15»
5
5 classiques animés que Disney aura beaucoup de mal à adapter …
5 classiques animés que Disney aura beaucoup de mal à adapter en live... Par Thomas Imbert ▫ jeudi 16 juillet 2015 - Il y a 1 minute. "Le Génie", "Dumbo" ... «AlloCiné, Iul 15»
6
À défaut de Windows 10, Windows RT aura son Update 3 en …
Ce qui signifie qu'il n'y aura plus aucune autre build avant le lancement commercial de Windows, prévu pour le 29 juillet. Un lancement ... «Next INpact, Iul 15»
7
Audomarois : en 2040, la moitié des habitants aura plus de 60 ans …
Les courbes démographiques montrent que la moitié de la population de l'Audomarois aura plus de 60 ans en 2040 », lance Alex Hochart, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
La Russie aura son propre droit à l'oubli | Geopolis
La Russie aura son propre droit à l'oubli. Par Celia Mascré | Publié le 16/07/2015 à 10H35. A+; A-; Print. Dès janvier moteur recherche Yandex devra se plier au ... «Francetv info, Iul 15»
9
Saveurs jazz festival de Segré. Ce qu'il y aura à déguster ce vendredi
Saveurs jazz festival de Segré. Ce qu'il y aura à déguster ce vendredi. Segré - 19h24. écouter. Kellylee Evans et Eric Legnini rendront un bel hommage à Ray ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Robert Ménard aura le droit d'exposer sa crèche de Noël à la mairie …
Le tribunal administratif de Montpellier a donné raison à Robert Ménard dans l'affaire de la crèche de Noël. Pour les juges, le maire de Béziers ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z