Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accroire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCROIRE ÎN FRANCEZĂ

accroire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCROIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCROIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accroire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accroire în dicționarul Franceză

Definiția de a crede în dicționar este crezând ceva care nu este adevărat prin faptul că este influențat în mod greșit. Fă-i pe cineva să creadă că ceva care știi nu este adevărat; să-l înșele cu bună știință. Minciuna cuiva. Să-l înșele. Să fii înșelat. Să greșești pe cont propriu, să fii înșelat. A lăsa pe cineva să creadă ceva despre care știm că nu este adevărat; cu bună știință, să fie înșelați.

La définition de accroire dans le dictionnaire est croire quelque chose qui n'est pas vrai en se laissant influencer à tort. Faire croire à quelqu'un quelque chose que l'on sait n'être pas vrai; le tromper sciemment. Mentir à quelqu'un. Le tromper. Se laisser tromper. Se tromper sur son propre compte, se faire illusion. Laisser croire à quelqu'un une chose que l'on sait n'être pas vraie; permettre sciemment qu'il soit trompé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accroire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCROIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
décroire
décroire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mécroire
mécroire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
se recroire
se recroire
voire
voire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCROIRE

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCROIRE

ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinonimele și antonimele accroire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «accroire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCROIRE

Găsește traducerea accroire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accroire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accroire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

accroire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

accroire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

accroire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

accroire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

accroire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

accroire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

accroire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

accroire
260 milioane de vorbitori

Franceză

accroire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

accroire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

accroire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

accroire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

accroire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

accroire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

accroire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

accroire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

accroire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

accroire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

accroire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

accroire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

accroire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

accroire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

accroire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

accroire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

accroire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

accroire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accroire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCROIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accroire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accroire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accroire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCROIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accroire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accroire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accroire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACCROIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accroire.
1
Andrée Maillet
Les femmes, presque toutes, ont besoin de dire qu'elles aiment ou de se le faire accroire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCROIRE»

Descoperă întrebuințarea accroire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accroire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je demeurai accrochée par ma robe (Académie). accroire, v. a. el n. de la lr« conjug. (Akroure), — N'esl usilé qu'à l'infinitif arec le verbe faire, el signifie faire croire ce qui n'esl pas. Combien on fait accroire de choses au peuple tFénelon).
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
N'est usité qu'à l'infiniiilaveo le verbe faire, et signilie/atre croire et qui n'est pas Combien on fait accroire de choses au peuple (Fenclon). Les légiila- teurs nous en font bien accroire (id ). — Ind. prés. Je fais accroire, tu fais accroire, il fait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ACCROIRE, v. a. et n. de la I" conjug. 'Akroare). — N'est usilé qu'à l'infinitif avec le verbe faire, et signifie faire croire ce qui n'est pas. Comble» on fait accroire de choses au peuple t Fcnelon). Les ligisla- leurs nous en font bien accroire (id.).
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire historique de la langue française
accroire. — Non, non, répliqua-t-il , ce n'est point à moi qu'on en donne à garder. Le Sage, Gil Bios, VIII, 10. Peuples, combien on vous en fait accroire en faisant si souvent intervenir les puissances, pour autoriser le mal qu'elles ignorent et ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Vous faites accroire de tirer de l'avantage de mon amitié quoique vous n'en ayez que de la charge. Balzac, Lettres, IV, a3. Vaugelas (Remarques sur la langue françoise) distingue faire accroire de faire croire , le premier se disant, selon lui, ...
‎1865
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur !des Remarques, cette différence entre faire croire et faire ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Faire croire, Paire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. a Il ya, ditl'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire,  ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
A-H (XLIV, 480 p.)
11 faut critiquer avec goût, et censurer avec modération. (B.) 330. Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l' auteur ...
François Guizot, 1848
10
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
ACC'R O I;R E : ce Verbe n'est usité -qu'au Présent de I'Irifinitif ; '& dans les autres Temps , On y ajoute le Verbe faire , '& dn dit : S'en faire accroire. S'èn être fait ' accroire. 3'en faífant accroire. Présentement jem'en fais accroire , tu t'en fais ...
Maurice Jacquier, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCROIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accroire în contextul următoarelor știri.
1
« Les Chambas ne sont pas ethniquement arabes (...) - Kabyles.Net
S'élevant contre des contrevérités colportées et tendant à faire accroire que le conflit dans le Mzab opposerait des Arabes à des Berbères, ... «Kabyles.net, Iul 15»
2
Par la violence d'un courant mauvais
Ce n'est pas la poudre de riz ni les parfums précieux qui peuvent nous faire accroire à la santé de ceux qui nous tuent à petits feux ou bien ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique - Liberté d'expression
... somme, « l'Allemagne paiera », cette notion colportée par la gauche socialo-communiste des années 80 qui laissait accroire que de l'argent, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
L'été de tous les dangers
... quelques Chrétiens sous sa gouverne, l'occasion était belle pour faire accroire que le Vatican venait juste de reconnaître l'État de Palestine. «Dreuz Info, Iul 15»
5
L'Europe par l'exemple… grec
Par ailleurs, contrairement à ce qu'ont laissé accroire nombre de dirigeants européens et de commentateurs, il ne s'agissait pas pour les ... «IRIS, Iul 15»
6
Où est l'argent ?
Le gouvernement semble confirmer cet adage malgré les nombreuses déclarations tendant à faire accroire que la France vit enfin sa mutation ... «l'Informaticien, Iul 15»
7
Les défaillances d'entreprises françaises en forte baisse
Alors que le premier trimestre avait été marqué par une augmentation du nombre de défaillances des entreprises en France, laissant accroire ... «Le Monde, Iul 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Qu'une troisième équipe soit venue coiffer les deux autres sans qu'ils s'en doutent comme le pouvoir l'a laissé accroire est au domaine du ... «Le Figaro, Iul 15»
9
"La liberté doit respecter la déontologie et l'éthique"
... lequel on tente de faire accroire que la liberté d'expression autorise toutes les dérives verbales à l'endroit de toute personnalité publique. «L'Expression, Iul 15»
10
Spectacles à Québec: vers un portail culturel unique
«Ils vont tout faire pour faire accroire au monde que l'amphithéâtre ne prendra aucune part de marché», s'indigne-t-il. «Tout le monde a des ... «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accroire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accroire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z