Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accroc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCROC ÎN FRANCEZĂ

accroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCROC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCROC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accroc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accroc în dicționarul Franceză

Definiția de slăbire în dicționar este ruperea într-o țesătură. Leziuni. Un incident neprevăzut și temporar care provoacă vătămări prin oprirea sau distorsionarea cursului unei acțiuni.

La définition de accroc dans le dictionnaire est déchirure dans un tissu. Blessure. Incident imprévu et passager qui cause un préjudice en arrêtant ou en faussant le déroulement d'une action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accroc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCROC


bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
escroc
escroc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCROC

accro
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinonimele și antonimele accroc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCROC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accroc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în accroc

Traducerea «accroc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCROC

Găsește traducerea accroc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accroc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accroc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

загвоздка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

protuberância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

accroc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tergendala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

暗礁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓰러진 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

snag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đụng đá ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intoppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szkopuł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заковика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

buturugă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απροσδόκητο εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

INVOEGEN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

haken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accroc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCROC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accroc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accroc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accroc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCROC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accroc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accroc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accroc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCROC»

Descoperă întrebuințarea accroc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accroc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L Accroc
Et la troisième tentative d'assassinat sera dirigée contre elle... Carol Higgins Clark a de qui tenir, et le suspense dans les veines.
Carol Higgins Clark, 1997
2
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
1) 'Hindernis, Gegenstand, an dem man hàngen- bleibt':2) 'das Hàngenbleibenselbst'-en/utfe«A. am Examen; 3) 'RissimKleid von einem Nagel oder Dorn' Gangler 1847 (frz. accroc). Rinnen l1a: accroc comme en fr. (pl. Accroen), (syn.
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003
3
LE MYTHE OU LA REPRESENTATION DE L'AUTRE DANS L'ŒUVRE ...
L'accroc du rideau est le trou par lequel s'enfilent les mots du récit, et les désirs. Il se fait œil-de-bœuf pour suivre les ébats de la ravaudeuse avec une «figure alkggon'que ». L'accroc est donc le prétexte nécessaire à un tissage d'un autre ...
Cécile Narjoux, 2001
4
Gérer les personnalités difficiles au bureau
'accroc du portable est parfois un frimeur qui pense se valoriser par une utilisation abusive de son portable (« Je suis important car beaucoup de gens m' appellent et/ou je dois régler par téléphone beaucoup de problèmes »). Ce peut être ...
Sandrine Weisz
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ce marchand commence a s'accréditer. Cette nouvelle ne s'accrédite pas. Accrédité, ée. participe. Un marchand bien accrédité. Il est accrédité par sa cour. ACCROC, s. m. (On ne ...
Académie française, 1835
6
Le Testament de Galilée - 1. L'oeil:
C'étaitunvéhicule neuf àenjuger parl'état des de propreté etde netteté fauteuils. Dommage qu'ilyaitce petit accroc surle siège arrière me disjepour moimême. Ladouleur dans mon crâne s'intensifia d'uncoup, m'obligeantà me tenir la tête.
Sébastien Tissandier, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
... mais dans ses troisièmes personnes seulement , parce que les autres lui manquent. Con- tingere. Arriver par hasard , par accident. Qui auroit prévu qu 'il aviendroit un pareil accroc ? Il pour- roil bien avenir qu'il renonceroit à la. succesjlon.
8
Dictionnaire de l'académie française
Qu'ejl-ce qui a fait cet accroc à votre habit ? H se dit aussi de ce qui accroche , de ce qui déchire. J'ai rencontré un accroc qui a déchiré mon habit. II se dit figurément D'une difficulté , d'un embarras qui apporte du retardement dans une affaire ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACCROC, f. m. Déchirure d'un habit ; rupture qui se fait quand on est arrêté par quelque chose de crochu, ou de pointu. 11 est difficile de paílcr à travers des ronces & des hayes , fans qu'on se sassc quelque accroc. On ledit aussi de la chose ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On le dit Des hommes publics qui ont une mission autorisée d'iuie Puisiance auprès d'une autre. Il est accrédité par sa Cour. ACCROC. s. m. (liiss, m.) (On nepro- nonec pas la finale.) Déchirurei que fait «e qui accroche. Il y a un grand accroc, ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCROC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accroc în contextul următoarelor știri.
1
Prouvy: le meeting est passé par un trou de souris dans le plafond …
... une muraille de nuages. Le plafond de visibilité, comme prévu est remonté permettant au meeting de dérouler son programme sans accroc. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Manque de bol, comme l'union européenne c'est pas l'agence tout risques d'Hannibal Smith, le plan ne s'est pas déroulé sans accroc. «Contrepoints, Iul 15»
3
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
De quel bon prêche pour l'alternance peut se prévaloir Museveni, lui-même un accroc du pouvoir, aux commandes depuis bientôt trois ... «Editions Le Pays, Iul 15»
4
Iran/Nucléaire-photo de groupe: des responsables tempèrent l …
La Maison blanche a déclaré lundi que des progrès réels avaient été accomplis aux négociations, et que le nombre de points d'accroc se ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Un nouveau coup de chaud annoncé pour jeudi et vendredi
... sec qui règne sur le Jura depuis plus d'un mois, les festivités de la Fête nationale se sont déroulées partout sans le moindre accroc. «Le Progrès, Iul 15»
6
Iran-De "réels progrès" ont été faits, dit la Maison blanche
... a-t-il dit à la presse, en faisant remarquer que si des points d'accroc demeurent, leur nombre s'est réduit. Pour la Maison blanche, qui espère ... «Boursorama, Iul 15»
7
Comment la Suisse parvient à vivre sans raffinerie
... (VS) et Cressier (NE) étaient hors service. Bâle et Vernier ont pris le relais et l'approvisionnement s'est déroulé sans aucun accroc ... «Le Temps, Iul 15»
8
Ray Donovan saison 3 : Le Fixer solitaire | Brain Damaged
Il reste encore de nombreux épisodes à pour prouver qu'il saura reprendre la série sans accroc. Et malgré les quelques défauts cités, ... «Brain Damaged, Iul 15»
9
Amical. Un premier match sans accroc pour le PSG et ses jeunes
Les PSG s'est facilement imposé face au Wiener Sport en match amical dimanche après-midi. Les Parisiens se sont imposés 3 buts à 0 en ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Kylie Jenner est accroc au shopping !
Est-elle accroc au shopping ? Kylie Jenner complètement accroc au shopping ! Chacun gère ses problèmes comme il le souhaite mais il faut ... «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accroc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accroc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z