Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aiguilleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AIGUILLEUR ÎN FRANCEZĂ

aiguilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIGUILLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIGUILLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aiguilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aiguilleur

macagiu

Aiguilleur

În căile ferate din Franța, comutatorul este agentul responsabil pentru manevrarea semnalelor sau a dispozitivelor de comutare. Un alt rol, denumit și switchman, a fost comutatorul de depozit. Aceasta a constat în informarea șefului foii, responsabil de mașinile din depozite, a mașinilor care se întorceau în depozite și de semnalizare către departamentul de operare a mașinilor gata să preia serviciul. Un comutator de televiziune este o persoană care, în timpul producerii unui program de televiziune, selectează dintre imaginile filmate de camere diferite, cele care vor fi transmise în aer și fac amestecarea în conformitate cu indicațiile care îi sunt date de director. Functioneaza echipamentul de comutare folosind un panou de control. Dans les chemins de fer en France, l'aiguilleur est l'agent chargé de la manœuvre de signaux ou d'appareils de voie. Un autre rôle appelé aussi aiguilleur était l'aiguilleur de dépôts. Celui-ci consistait à signaler au chef de feuille, responsable des machines dans les dépôts, les machines rentrant aux dépôts et à signaler au service exploitation les machines prêtes à prendre le service. Un aiguilleur de télévision est une personne qui, au cours de la réalisation d'une émission de télévision, sélectionne au fur et à mesure, parmi les images filmées par différentes caméras, celles qui seront transmises en ondes et en fait le mixage selon les indications qui lui sont données par le réalisateur. Elle fait fonctionner le matériel d'aiguillage à l'aide d'un pupitre de commande.

Definiția aiguilleur în dicționarul Franceză

Prima definiție a comutatorului în dicționar este lucrătorul angajat în fabricarea acelor. Se spune o altă definiție a unui comutator, cel care rotește robinetul unei mașini prin care aburul evadează, atunci când acul marchează un grad prea ridicat de tensiune. Administratorul este, de asemenea, un agent feroviar responsabil pentru efectuarea modificărilor benzii de circulație utilizând comenzile care acționează asupra întrerupătoarelor.

La première définition de aiguilleur dans le dictionnaire est ouvrier employé à la fabrication des aiguilles. Une autre définition de aiguilleur est s'est dit, de celui qui tourne le robinet d'une machine par où s'échappe la vapeur, lorsque l'aiguille marque un trop haut degré de tension. Aiguilleur est aussi agent des chemins de fer chargé d'opérer les changements de voie à l'aide des commandes agissant sur les aiguillages.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aiguilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIGUILLEUR


artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIGUILLEUR

aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIGUILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinonimele și antonimele aiguilleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AIGUILLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aiguilleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aiguilleur

Traducerea «aiguilleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AIGUILLEUR

Găsește traducerea aiguilleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aiguilleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aiguilleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扳道员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guardagujas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

switchman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्विचमैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

switchman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стрелочник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manobreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুইচম্যান
260 milioane de vorbitori

Franceză

aiguilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

switchman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weichensteller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

SwitchManの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전철수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

switchman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bẻ ghi cho xe lửa chạy sang đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Switchman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

switchman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

makasçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deviatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwrotniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрілочник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macagiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλειδούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

switchman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

switchman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

switchman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aiguilleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIGUILLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aiguilleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aiguilleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aiguilleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AIGUILLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aiguilleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aiguilleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aiguilleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIGUILLEUR»

Descoperă întrebuințarea aiguilleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aiguilleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Étude sur les signaux de chemins de fer à double voie
3° Trains se dirigeant sur Bordeaux. L'aiguilleur de la bifurcation d'Orléans transmet la demande à l'aiguilleur de a bifurcation de Bordeaux, au moyen du mât n° 3 (Orléans), lequel, avant de répondre, s'assure que la position des mâts interdit ...
Mr. Brame (Edouard Auguste Joseph), 1867
2
Vouloir pour la nation
C. - LE JUGE CONSTITUTIONNEL COMME AIGUILLEUR D'une troisième part, on souligne qu'à la différence des autres juges, le juge constitutionnel ne se prononce pas sur le fond de la loi mais seulement sur la procédure à suivre pour  ...
Pierre Brunet
3
Mémoires
Toutes choses étant ainsi disposées, l'aiguilleur attend qu'il aperçoive le train de loin ou que ce train lui soit signalé par les appareils électriques d e la gare précédente. ( Ces appareils, du système Tyer ou d'un système analogue , sont ...
4
La grande course de chars à voiles - Le chant de la terre - ...
sa place, mais uniquement pour faire pendant à l'Aiguilleur de l'Océan. L' Aiguilleur de l'Océan était un petit homme au visage tanné, d'une quarantaine d' années, qui habitait avec sa minuscule femme et sept enfants de tous âges dans une ...
Michael CONEY, 2012
5
Le Magasin pittoresque
Chacune des factions de l'aiguilleur est de douze heures consécutives pendant huit jours ou pendant huit nuits. Les postes importants sont, en effet, confiés à deux aiguilleurs au moins, qui sont de garde tantôt le jour et tantôt la nuit.
6
La locomotive ivre
D'accord, déclara l'aiguilleur. Alors, les amis, voici trois kopecks. Prenez-les et partagez-les à votre guise. Soudain, il aperçoit encore un type. – Quoi ? interrogea brièvement l'aiguilleur. – Pour le drapeau, répliqua brièvement l' interrogé.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
7
Le Petite Prince
—Bonjour,ditl'aiguilleur.—Quefaistuici ? ditle petit prince. — Je trie les voyageurs , par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J'expédie les trains qui lesemportent, tantôt vers la droite, tantôt versla gauche. » Et un rapide illuminé, grondant comme le ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2013
8
Le petit prince
Bonjour, dit I'aiguilleur. — Que fais-tu ici ? dit le petit prince. — Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J 'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche. Et un rapide illuminé, grondant comme ...
Antoine de Saint-Exupéry, Oscar GM, Segio PG, 1943
9
Histoire politique et administrative du Togo: Regard sur un ...
... 4è classe Homme d'équipe de 5è classe Homme d'équipe stagiaire Aiguilleurs Aiguilleur de 1ère classe Aiguilleur de 2è classe Aiguilleur de 3è classe Aiguilleur de 4è classe Aiguilleur de 5è classe Aiguilleur stagiaire Chefs d' Equipe Chef ...
Napo N'Ouitcha Léopold Kakaye, 2010
10
Chef d'établisement SNCF 1953-1993: Mémoires d'un cheminot ...
Dans les années 1950, dans les postes mécaniques, un aiguilleur était nécessaire pour chaque train afin de confirmer la fermeture des signaux. Progressivement, avec les modemisations, le nombre de postes a nettement diminué. De plus ...
Daniel Brigot, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIGUILLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aiguilleur în contextul următoarelor știri.
1
Les Pays-Bas à la recherche de talents, Europe - Les Echos
Que peuvent avoir en commun un chef d'orchestre, une danseuse étoile, un astrophysicien, un actuaire ou un aiguilleur du ciel ? Des dons ... «Les Échos, Iul 15»
2
À la découverte de l'aéronautique
... une hôtesse de l'air, un aiguilleur du ciel, un ingénieur de production) et aussi visiter la base militaire de Cazaux. Mais l'aboutissement était ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Théa, 13 ans, mention Très Bien au Brevet
... école sur un petit campus. J'aimerai être aiguilleur du ciel, et Toulouse, avec l'Aerospace Valley, ce sera un endroit pas mal pour y arriver. «TAHITI INFOS, Iul 15»
4
Vol MH-17 de Malaysia Air Lines : Où en est-on un an après ?
Cette information vient directement de l'aiguilleur du ciel espagnol qui gérait, la tour de contrôle le vol de Malaysia Air Lines. C'est ce même ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Votre compte sur SOFOOT.com
Je connais mieux le système belge et américain, mais il me semble qu'il est analogue à ce dernier, le juge a un rôle "d'aiguilleur", de guide en ... «SO FOOT, Iul 15»
6
« Nous n'irons pas à Avignon », le joyeux contre-estival
... la volonté des artistes eux-mêmes, précise Mustapha Aouar, père fondateur de Gare au Théâtre, l'aiguilleur de flux artistiques depuis 1996. «Le Parisien, Iul 15»
7
L'aiguilleur du fer. «Le cerveau» de la LGV
Le préfet Strzoda et le président Massiot dévoilent la plaque inaugurale du «... Le préfet Strzoda et le président Massiot dévoilent la plaque ... «Le Télégramme, Iun 15»
8
Les microdistilleries en pleine ébullition
Aiguilleur-réalisateur de métier, Joël Pelletier s'est lancé dans cette aventure par passion. «Je trippe sur le whisky et le scotch!» Le but ultime ... «LaPresse.ca, Iun 15»
9
La direction juridique, aiguilleur de la compétitivité chez SNCF.
Mutualisation, positionnements des juridiques, clarté et lisibilité pour les clients internes : telle est la stratégie de la direction juridique de SNCF ... «Village de la justice, Mai 15»
10
Aura-t-on encore internet en 2023 ?
Quand on observe la croissance du trafic, on réalise qu'elle est exponentielle", indique Julien Coulon, co-fondateur de Cedexis, l'aiguilleur du ... «L'Obs, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aiguilleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aiguilleur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z