Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "querelleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUERELLEUR ÎN FRANCEZĂ

querelleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERELLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «querelleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția querelleur în dicționarul Franceză

Definiția de discernământ în dicționar este cea care îi place certuri, certuri și cine încearcă să le provoace. Din natura ceartei.

La définition de querelleur dans le dictionnaire est qui aime les disputes, les querelles et qui cher-che à les provoquer. De la nature de la querelle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «querelleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUERELLEUR

quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinonimele și antonimele querelleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUERELLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «querelleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în querelleur

ANTONIMELE «QUERELLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «querelleur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în querelleur

Traducerea «querelleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUERELLEUR

Găsește traducerea querelleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile querelleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querelleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pendenciero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quarrelsome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вздорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

briguento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝগড়াটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

querelleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suka bertengkar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zänkisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

争い好き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

싸움을 좋아하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brayaté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விதண்டா வாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavgacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

litigioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kłótliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безглузда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

certăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εριστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bakleierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

quarrelsome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kranglete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querelleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «querelleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querelleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querelleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUERELLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «querelleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «querelleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre querelleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELLEUR»

Descoperă întrebuințarea querelleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querelleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les violences criminelles
5 L'homicide querelleur et vindicatif Sandra Boutin et Maurice Cusson Loin d'être un phénomène récent, l'homicide querelleur et vindicatif prend racine dans une interminable histoire. Pensons à la vendetta, aux duels de l'Ancien Régime, ...
Maurice Cusson, Marc Ouimet, Jean Proulx, 1999
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Un homme querelleur peut avoir l'humeur gaie; il cherche à mécontenter les autres. Le querelleur prend souvent le ton goguenard, par exemple, Mercure, dans l'Amphitryon, de Molière, quand il s'attaque à Sosie. Un homme hargneux trouve ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux s qui est d'humeur chagrine. Querelleur , qui est d'hu^ ' meur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste ; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir ...
Guizot (François, M.), 1833
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexions tristes et les hommes hargneux, comme les empestés. (Montaigne.) Un homme ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. ' Un homme hargneuœ est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir l'humeur gaie; il cherche à mécontenter les autres. Un homme hagneuæ ...
François Guizot, 1809
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Hargneux, Querelleur. Hargneux, qui est l'humeur chagrine. Querelleur, qui est d' humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste ; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir l'humeur gaie ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Impertinente, altière, opiniâtre, etc. Id. Hargneux et querelleur, de leur côté, diffèrent entre eux ainsi qu'il suit. Le hargneux est un grognon. Dans le Distrait de Regnard, le Chevalier dit en parlant de Mme Grognac : Celle maman encor fait- elle ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Impertinente, altière, opiniâtre, etc. Id. Hargneux et querelleur, de leur côté , diffèrent entre eux ainsi qu'il suit. Le hargneux est un grognon. Dans le Distrait de Regnard, le Chevalier dit en parlant de Mme Grognac : Cette maman encor fait- elle ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Sargiieux , qui est d'humeur chagrine. Querelleur , qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste ; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur petit avoir ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneuæ est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexnon5 tristes et les hommes hargneuœ, comme les empes— tés. (MONTAIGNE.) ...
François Guizot, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERELLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querelleur în contextul următoarelor știri.
1
Platon, une star de la pensée au Festival d'Avignon
Si c'était sa pensée en spartiates, sa maïeutique cabotine, son bagout querelleur qui triomphaient sous un soleil d'Acropole, escorté par ces ... «Le Temps, Iul 15»
2
La foi : Croyance à la mission du Prophète Mohammed (QSSSL) (2)
Tu es mon serviteur et mon messager. Je t'ai appelé : le résigné à ma volonté. Tu n'es ni brutal, ni inhumain, ni querelleur dans les souks. «El Moudjahid, Iul 15»
3
En deux cents ans, la descente des Américains a sacrément chuté
Détestable habitude qui en génère d'autres comme «le désœuvrement, le jeu, l'esprit querelleur, les courses de chevaux, le mensonge et la ... «Slate.fr, Iun 15»
4
Jean-Jacques Aillagon, le patron
JJA, qui se reconnaît « impulsif » et « parfois querelleur mais jamais rancunier », marche à l'affect. « Abasourdi par son éviction brutale du ... «Les Échos, Iun 15»
5
Au Louvre, les Thraces livrent leurs trésors archéologiques
Longtemps en effet, les Thraces ont été perçus comme un peuple rustique et querelleur, des barbares qui démembraient leurs défunts. «La Croix, Iun 15»
6
Avant Albanie-France - Evra, la dernière croisade
Il laissait déjà l'impression d'un tempérament gouailleur, querelleur, galvanisant, souriant et bon client, aussi, à l'époque d'une bande de potes ... «Goal.com, Iun 15»
7
Un artiste chinois interpellé pour s'être moqué du président Xi Jinping
Querelleur et fauteur de troubles. Dai Jianyong, le délinquant artistique, a été interpellé par la police de Shanghai ce mercredi 27 mai, accusé ... «20minutes.fr, Mai 15»
8
Édito : les contresens de la ministre
Ni les interventions colériques du Premier ministre, plus tambour-major querelleur que jamais. L'école, dès lors qu'elle quitte la cour du collège ... «Sud Ouest, Mai 15»
9
Le mystère de la reine Anne de Kiev
Elle épouse en effet un homme à la réputation sulfureuse, grand seigneur certes, mais querelleur, batailleur, Raoul comte de Valois et de ... «L'Express, Mai 15»
10
Le PQ dévore-t-il vraiment ses chefs?
Et de toute façon, cela fait des années que le PQ ne ressemble plus au parti studieux et peut-être querelleur qu'il était dans les années 1970. «Le Journal de Montréal, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querelleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/querelleur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z