Înțelesul "algonquine" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ALGONQUINE ÎN FRANCEZĂ

algonquine

CE ÎNSEAMNĂ ALGONQUINE ÎN FRANCEZĂ?

Algonquin

Algonquin

Algonquin este un dialect al familiei Ojibwe a limbii Algonquian. Se vorbește de oamenii Algonquin din Quebec și Ontario. Algonquin (sau Anicinapemiȣin, Anishinàbemiwin sau Anicinàbemowin) este un dialect frecvent numit Anishinaabemowin, dar, de fapt, se referă la limba Ojibwa. În diferitele comunități aboriginale, Algonquin este în contact permanent cu franceza și engleza, deoarece doar un sfert din populația Algonquin o vorbește. Limbajul Algonquin cunoscut de a avea o morfologie polysynthetic complexă, are mai multe caracteristici, inclusiv fiind o limbă care organizează cuvântul într-o serie de patru clase în jurul valorii de o polaritate „însuflețite / neînsuflețite“ (verbe sunt tranzitive sau intranzitive în funcție de situația în care cazurile sunt neînsuflețite (tabel, cuțit) sau animate (stele, animale, copaci). O altă originalitate a acestui limbaj este markerul "direct-invers", ceea ce înseamnă că, în funcție de terminarea verbului, persoana care o folosește este fie obiectul, fie obiectul acțiunii.

L’algonquin est un dialecte de l'ojibwé de la famille des langues algonquiennes. Il est parlé par le peuple Algonquin du Québec et de l'Ontario. L'algonquin (ou Anicinapemiȣin, Anishinàbemiwin ou Anicinàbemowin) est aussi un dialecte couramment appelé Anishinaabemowin mais qui en fait se réfère à la langue ojibwée. Dans les différentes communautés autochtones, l'algonquin est en constant contact avec le français et l'anglais car seulement un quart de la population algonquine le parle. L'algonquin, langue connue pour avoir une morphologie polysynthétique complexe, a plusieurs particularités dont celle d'être une langue qui organise le verbe en une série de quatre classes autour d'une polarité « animé / inanimé » (les verbes sont transitifs ou intransitifs selon que les cas soient inanimés (table, couteau) ou animés (astres, animaux, arbres)). Une autre originalité de cette langue est le marqueur « direct-inverse » qui fait que, suivant la terminaison du verbe, la personne qui l'utilise est soit le sujet ou l'objet de l'action.

TRADUCEREA ALGONQUINE

Găsește traducerea algonquine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile algonquine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «algonquine» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 阿冈昆
• Traducător din Franceză - Spaniolă: Algonquin
• Traducător din Franceză - Engleză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Hindi: Algonquin
• Traducător din Franceză - Arabă: ألجونكون
• Traducător din Franceză - Rusă: Algonquin
• Traducător din Franceză - Portugheză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Bengali: Algonquin,
• Franceză: algonquine
• Traducător din Franceză - Malaeză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Germană: Algonquin
• Traducător din Franceză - Japoneză: アルゴンキン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 알곤 퀸
• Traducător din Franceză - Javaneză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Tamilă: Algonquin,
• Traducător din Franceză - Marathi: अल्गोंक्वीन
• Traducător din Franceză - Turcă: Algonquin
• Traducător din Franceză - Italiană: Algonquin
• Traducător din Franceză - Poloneză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Ucraineană: Algonquin
• Traducător din Franceză - Română: Algonquin
• Traducător din Franceză - Greacă: Algonquin
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Algonquin
• Traducător din Franceză - Suedeză: Algonquin
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Algonquin

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALGONQUINE»

Descoperă întrebuințarea algonquine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu algonquine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Lexique de la Langue Algonquine

This is a reproduction of a book published before 1923.

J. A. (Jean André) Cuoq, 2011

Grammaire Algonquine Man Ed 1672 1674

Grammaire algonquine ou des sauvages de l'Amerique septentrionale, avec la description du pays, journaux de voyages, memoires, remarques sur l'histoire naturelle. [Manuscrit] / compose a ce qu'il parait en 1672, 1673, 1674 par Louis Nicolas ...

Nicolas L., 2012

Histoire et description générale de la nouvelle France, avec ...

Une Algonquine Chrétienne estobligée de couper un doit au P. Jogues, 2.58. Conversion merveilleuse d'un ChefAlgonquin , 252.. ó” [iii-U Histoire d'une Algonquine, qui se sauve d'un Village lroquois , 177. Ô' sui-U. Ze'le, courage ,8c  ...

Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Desbrulins, 1744

Histoire et description generale de la Nouvelle France avec ...

Succès de cette ExNations Algonquines 8c Huronnes 5 196. insulte faire au P. Lallemant par un Algonquin , 2.15. Défaite d'unPar~ ti Iroquois par des Algonquins z 2.19. Une Algonquine Chrétienne estobligéc de couper un doit au P. Jogues, ...

Pierre-Francois-Xavier de Charlevoix, 1744

Histoire et description generale de la nouvelle France, avec ...

Défaite d'unParti Iroquois par des Algonquins , 2.19. Une Algonquine Chrétienne est obligée de couper un doit au P. Jogues, 2.58. Conversion merveilleuse d'un ChesAlgonquin > 2.52. Ü'fui-U. Histoire d'une Algonquine, qui se sauve d'un ...

‎1744

La terre et l'homme: Espaces et ressources convoités, entre ...

8 Aki, la terre algonquine et sa forêt meurtrie Jacques LEROUX Le contexte historique Une longue histoire d 'invasions territoriales Dans un récit que j'ai publié il y a une vingtaine d'années, une vieille Algonquine, nommée Mani Michel, ...

Étienne Le Roy, 2013

Histoire et description générale de la Nouvelle France

Insulte faite au P. Lallemant par un Algonquin , 2.15. Défaite d'unParti Iroquois par des Algonquins > 2.2.9. Une Algonquine Chrétienne est obli— gée de couper un doit au P. Jogues, 2.58. Conversion merveilleuse d'un ChefAlgonquin , 2.52.

Pierre François Xavier Charlevoix, 1744

Le Quatrième Registre de Tadoussac

Elle honore ainsi une famille d'origine algonquine, “montanisée” par la suite, dont le premier représentant fut Noël Tekouerimat, d'abord appelé Negabamat et baptisé à Québec le 8 décembre 1638 avec sa femme, Marie, et son fils Charles.

Léo-Paul Hébert, 1982

Le Registre de Sillery, 1638-1690

[15]) ', Abénaquis et Algonquine, 9 mai 1681, (p. [94]) ', Abénaquis et Algonquine, 4 octobre 1675, (p. [74]) ', Etchemin et Algonquine, 29 octobre 1675, (p. [74]). Longévité On sait que la moyenne de vie des amérindiens 46 REGISTRE DE ...

Léo-Paul Hébert, 1994

Recherches sur les antiquités de l'Amérique septentrionale

Ces langues sont la sioux, l'algonquine et la huronne. Nous connaissons peu les peuples qui appartiennent à la première , et personne ne sait jusqu'où elle s'e' tend (i). _ « Non-seulement , dit Lafiteau , les langues américaines n'ont point ...

David B. Warden, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALGONQUINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul algonquine în contextul următoarelor știri.

Des sites d'art rupestre découverts en Abitibi-Témiscamingue …

Dans le cas qui nous concerne, on parle de groupes de gens de langue algonquine, puisqu'on parle de l'Abitibi-Témiscamingue », établit-il. «Radio-Canada, Iul 15»

Kanesatake pourrait déclarer sa souveraineté

Fille d'une mère algonquine et d'un père blanc francophone, Mme Larivière n'avait que six ans en 1990 et vivait à Québec. Pourtant, le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Feu vert environnemental à Royal Nickel en Abitibi

En juin, les autochtones de Pikogan ont soutenu que Québec «n'a toujours pas rempli son obligation de consulter la communauté» algonquine ... «LaPresse.ca, Iul 15»

Solidarité quimpéroise envers la flottille de la liberté

Il y avait aussi sur le bateau Robert Lovelace, chef de la 1ère nation algonquine du Canada. Même si la plupart ont été libérés (ou plutôt ... «Le Peuple breton, Iul 15»

Israël saisit un bateau de la Flottille pour Gaza et expulse 2 militants …

Lovelace, un professeur à l'Université Queen's et un membre de la Première nation Ardoch algonquine, a embarqué à bord du Marianne le 19 ... «LeLézard.com, Iul 15»

Pow-Wow : « nos anciens ont une connaissance dans laquelle on …

Ornans. Chantal est Algonquine et vit au Québec. Elle participera avec son mari et son fils au grand rassemblement d'Amérindiens à Ornans ... «Le Progrès, Iun 15»

Projet minier de Royal Nickel - Québec doit faire plus pour remplir …

Or, la nation algonquine d'Abitibiwinni dénonce l'émission prématurée du certificat d'autorisation du projet de Mine Dumont. Elle reproche au ... «Gouv. du Québec, Iun 15»

Un facteur de Québec se joint à la Flottille de la liberté III visant à …

... membre de la Première nation algonquine Ardoch et M. Kevin Neish, un militant de Victoria en Colombie-Britannique qui est déjà à bord du ... «Réseau d'Information Palestinienne, Iun 15»

POW WOW « Danse avec la Loue » à Ornans les 26, 27 et 28 juin …

Et pour tous : contes et légendes racontés par une Algonquine et démonstrations équestres. Animations tout au long de la journée dans le ... «Fémin Actu, Iun 15»

« Une Charte, mille combats » - Appel de candidatures pour les 40 …

Il est composé du Dr Gilles Julien, fondateur des cliniques de pédiatrie sociale au Québec, de Samian, artiste hip-hop d'origine algonquine, de ... «Gouv. du Québec, Iun 15»