Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambages" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBAGES ÎN FRANCEZĂ

ambages play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBAGES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBAGES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambages» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ambages în dicționarul Franceză

Definiția ambelor în dicționar este circumlocuirea, ezitarea să se exprime, marcând jena și uneori priceperea.

La définition de ambages dans le dictionnaire est circonlocution, hésitation à s'exprimer, marquant de l'embarras et parfois de l'habileté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ambages» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBAGES


amblypyges
amblypyges
arrérages
arrérages
bruges
bruges
enferges
enferges
leptoméninges
leptoméninges
lotophages
lotophages
porte-bagages
porte-bagages
remue-méninges
remue-méninges
uropyges
uropyges

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBAGES

ambage
ambarvale
ambarvales
ambarvalies
ambassade
ambassadeur
ambassadorial
ambassadrice
ambatch
ambe
ambesas
ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBAGES

ales
archives
blues
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
jacques
les
lesquelles
mes
ores
pickles
ses
stokes
suites
tes
toutes

Sinonimele și antonimele ambages în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMBAGES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ambages» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ambages

ANTONIMELE «AMBAGES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ambages» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ambages

Traducerea «ambages» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBAGES

Găsește traducerea ambages în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ambages din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambages» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

直言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

francamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bluntly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прямо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abruptamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

ambages
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terus terang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rundweg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶっきらぼうに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

퉁명스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thẳng thừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பட்டமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पर्वा न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

senza mezzi termini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dosadnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прямо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răspicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prontuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rakt på sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rett ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambages

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBAGES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambages» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambages
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambages».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBAGES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambages» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambages» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ambages

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBAGES»

Descoperă întrebuințarea ambages în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambages și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Avec ou sans ambages
« Laure se regarda dans la glace.
Michèle Rouède, 2012
2
Dictionnaire général des lettres, des Beaux-Arts et des ...
AMBAGES (du latin ambages, circuit, détour), long circuit de paroles, verbiage ( quelquefois affecté), qui, loin d'éclaircir ce dont il s'agit, semble au contraire re— douter la clarté et ne vouloir, au plus, être entendu qu'à demi. Les ambages ...
Théodore Bachelet, 1872
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
AMB AMBAGES, s. f. pl. Circuit et embarras de paroles. // ne parle jamais que par ambages. De longues ambages. Il est peu usité. AMBASSADE, s. f. L'emploi, la fonction d'un homme envoyé par un prince ou par un État souverain, à un autre ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Argumcntum rei , circumstanlia! , ambages. Secundum ambages negotii. Cursus, lapsus «que. — fftj/ fMflf tf) Secundum cursuin aqus. Argumentum negolii. Intentio , voluntas régis. Ambages negotii. Gaudium , jucunditas. Primus inler judices.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
5
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
Liv. Pl. Tac. Vid. Ambages. AMBAGES , g»m. f. Ovid. Embarras, m. obscurité. /. détour, m. (r. r. A M. Préposition ancier.ne dont on se servoit pour Circum , S: Agiri.)"Íî On ne trouve de ce nom que l'ablatif singulier Ambage. Ovid. Le nom. Sc acc.
‎1721
6
Les civilisations inconnues
Voyons, monsieur le monogame, répondez sans ambages. — Je n'aime pas, monsieur, qu'on m'impose des conditions, et puisque vous ne voulez pas que je réponde sans ambages, je ne répondrai pas du tout. Je vous eusse volontiers ...
Oscar Comettant, 1863
7
Gradus ad Parnassum: ou, Nouveau dictionnaire poétique ...
V. SYN. Áiubígó , Mi'ândrus, TJibyrïnlhîis, gyrus, tlëxiïs, sïniis, spiri, cïrcûïtiis, error . EPITH. Labvrïndiïacx , Dïdîlëi, mûltïvïâ4 , lätrbrösi , ïnvïx , lûbrïcië , rxcx , obscura ?. PHR. Remote jEquorîs ambages. Cl. Obliqua vïiirûm. Fàllâeës, âmbïg".T vï£.
François Noel, 1857
8
Pré-histoires: textes troublés au seuil de la modernité
INDICES ET AMBAGES La forme d'un récit est un mode de penser: cela est vrai même si certains dispositifs se répètent d'âge en âge, sans avoir l'air de se transformer, au point que les théoriciens - les modernes comme les anciens - croient ...
Terence Cave, 1999
9
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(An-ba~je) Amas confus de paroles obsc.ureset entortillées : Il ne parle jamais que par ambages. C'est un vieux mol usité tout au plus dans le style familier et plaisant. (Du latin ambages , détours, sinuosités, etc.) AmbaÏba , Bois a canon , Bois ...
Claude-Marie Gattel, 1833
10
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Curt. AMBAGES, obfcuritez.^ambiguitei. Hxc Ambages,is. (Hic vox nullum habet in ufu caftim fmgularis nu- □eri, praiter Ablativum.) Hx Ambages, um. Hxc Ambiguitas. atis. AMBALER, AMBALEVR, Embaler. AMflARQUER. Voyez Embarquer.
François Antoine Pomey, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBAGES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambages în contextul următoarelor știri.
1
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Nous nous rappelons alors l'appel sans ambages de Benoît XVI en 2006: « Il faut éliminer les causes structurelles liées au système de ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Devises : entre la Grèce et la Fed, l'euro quasi-stable.
Dans un rapport, le Fonds indique sans ambages que 'la dette publique grecque est désormais tout à fait insoutenable', puisque la croissance ... «Zonebourse.com, Iul 15»
3
Piratage de Hacking Team : une pluie de correctifs - LeMagIT
A la suite de son piratage, ce dimanche 4 juillet, Hacking Team dénonçait sans ambages une opération contribuant à rendre Internet moins sûr ... «LeMagIT, Iul 15»
4
Malijet Tominian: l'armée traque les djihadistes Bamako Mali
Il s'agit d'autochtones qui se sont radicalisés, a-t-il soutenu sans ambages. Une situation qui impose à la population d'ouvrir les yeux et de ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
5
maliweb.net - Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»
6
RD Congo : jeu de cartes - JeuneAfrique.com
Ce qui, pour parler sans ambages, revient à dire que ce chantier a été lancé dans l'impréparation la plus manifeste, sinon dans la précipitation. «Jeune Afrique, Iul 15»
7
Quatrième édition du prix Louis Delamare : plaidoiries en faveur de l …
... les thèmes défendus par Me Chadi Akiki qui lance sans ambages à la fin : « J'accuse votre système juridique de sombrer dans le barbarie. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Il convient de les saluer et de les encourager pour contrevenir au pessimisme ambiant, voire morbide, annonçant sans ambages la fin du rêve ... «La Tribune.fr, Iul 15»
9
Nucléaire iranien : le "oui mais" des éditorialistes - Le Point
Il manque à cet accord l'essentiel : la confiance. Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. «Le Point, Iul 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien, la tectonique | La-Croix.com - Editos
Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. Il est fondé sur les vérifications. » On ne saurait ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambages [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ambages>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z