Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anagogique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANAGOGIQUE ÎN FRANCEZĂ

anagogique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANAGOGIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANAGOGIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anagogique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anagogical

Anagogique

Folosit în expresia "sens anagogic", acest adjectiv vine de la anagogikos greacă. În teologie el desemnează semnificația profundă și cea mai ascunsă a Scripturilor. Încapsulate prin simboluri, această semnificație anagogică duce la divinitate și, prin urmare, poate fi analizată doar de un exeget. Ierarhic, în cele patru sensuri ale Scripturii, vine ultimul, după sensurile literale, alegorice și tropologice. Prin extensie, în critica literară, "interpretarea anagogică" este cea care încearcă să depășească semnificația literală sau imediată a textului. În filosofia lui Leibniz, "inducția anagogică" este cea care încearcă să urmărească o cauză primară. Utilisé dans l'expression « sens anagogique », cet adjectif provient du grec anagogikos. Il désigne en théologie le sens le plus profond et le plus caché des Écritures. Chiffré par des symboles, ce sens anagogique conduit au divin et ne peut donc être analysé que par un exégète. Hiérarchiquement, dans les quatre sens de l'Écriture, il vient en dernier, après les sens littéral, allégorique et tropologique. Par extension, en critique littéraire, « l'interprétation anagogique » est celle qui tente de dépasser le sens littéral ou immédiat du texte. En philosophie, chez Leibniz, « l'induction anagogique » est celle qui tente de remonter à une cause première.

Definiția anagogique în dicționarul Franceză

Definiția anagogică din dicționar se referă la anagogie.

La définition de anagogique dans le dictionnaire est relatif à l'anagogie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anagogique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANAGOGIQUE


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique
énergique
énergique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANAGOGIQUE

anaérobie
anaérobiose
anagenèse
anagénétique
anaglyphe
anaglyphique
anaglypte
anaglyptique
anagnoste
anagogie
anagrammatique
anagrammatiser
anagrammatisme
anagrammatiste
anagramme
anagrammer
anagyre
anagyris
anal
analcime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANAGOGIQUE

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
théologique
tragique

Sinonimele și antonimele anagogique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANAGOGIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «anagogique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în anagogique

ANTONIMELE «ANAGOGIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «anagogique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în anagogique

Traducerea «anagogique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANAGOGIQUE

Găsește traducerea anagogique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile anagogique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anagogique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

anagogical
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anagógica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

anagogical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

anagogical
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

anagogical
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

anagogical
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

anagogical
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

anagogical
260 milioane de vorbitori

Franceză

anagogique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anagogical
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

anagogischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

anagogical
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

anagogical
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anagogical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại suy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

anagogical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

anagogical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anagogical
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anagogico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

anagogical
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

anagogical
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

anagogical
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

anagogical
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

anagogical
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anagogical
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

anagogical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anagogique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANAGOGIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anagogique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anagogique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anagogique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANAGOGIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anagogique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anagogique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre anagogique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANAGOGIQUE»

Descoperă întrebuințarea anagogique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anagogique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Écriture seule: pour une lecture dogmatique de la Bible : ...
Le sens anagogique Parmi les quatre principaux sens de la tradition herméneutique, il y a le sens anagogique qui a pour tâche de transposer le sens littéral en fonction de l'horizon eschatologique des réalités espérées. Ce sens n' apparaît à ...
Jean-Denis Kraege, 1995
2
Notre Père. Tome 5, Pardonne-nous...
Si le mouvement anagogique procède de la même source que l'instinct de refuge , puisqu'il consiste à s'arracher à l'épreuve de la tentation, il ne se réalise pas de la même manière. Dans l'acte anagogique, saint Jean de la Croix conseille ...
Jean Lafrance, 2000
3
Le Cinquiesme livre: actes du Colloque international de Rome ...
Le recours, chez Dante et chez Rabelais, à ce chant inaugural aux abords du Purgatoire (sens anagogique du quatrième livre de Rabelais) n'est pas sans jouer Ces quatre sens ne devraient par ailleurs jamais être négligés quand on ...
Franco Giacone, 2001
4
Le Dernier Apocryphe, récit anagogique
Alors que les gamins piaillaient dans la pâte amorale des lycées publics sans contrainte, dans les semaines troublées qui suivaient le brisement théâtral des tours jumelles, notre ami était allé accueillir son célèbre acolyte. À ...
F. P. Ubertelli, 2011
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Sen: anagogique. Le sen: anagogique n'est guere en usage que lorsqu'il s'agit de différens fin: de l'Ecriture-sainte. Ce mot anagogique vient du grec diaz-ay,, , qui veut dire élévation: aya , dans la composition des mots , signifie souvent ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
6
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
3° iSeras anagogique. Le sera* anagogique n'est guère en usage que lorsqu'il s' agit des différents sens de l'écriture sainte. Ce mot anagogique vient du grec ana - gogue , qui veut dire élévation : ana , dans la composition des mots , signifie ...
Dumarsais, 1811
7
Transformations identitaires des professeurs d'université
... où Le nouvel esprit scientifique pose des questions philosophiques. L'esprit scientifique rêve, mais dans une rêverie anagogique{ XE "Rêverie anagogique "\f "t"} que Bachelard présente comme «une rêverie qui s'aventure en ...
Dominique Groux, Philippe Maubant, 2014
8
L'icône: art et pensée de l'invisible
Tandis que Platon reconnaissait une vertu anagogique à la seule beauté naturelle, et tendait à condamner les beaux-arts en raison de leur essence imitative, Plotin libère l'art de ce discrédit. L'art est anagogique, c'est-à-dire peut contribuer ...
Bruno Duborgel, 1991
9
Colloque international:
Cette façon de voir la nature et la fonction de la pensée scientifique remonte à Plotin, à sa recherche de la connaissance de soi, donc de l'âme, qui aboutit à la découverte de l'Un. C'est ainsi, de manière anagogique, que Plotin interprète la ...
A. Ph Segonds, Leendert Gerrit Westerink, Carlos G. Steel, 2000
10
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
<jnXavGpûno npo6ôou), 3. et les réalités premières vers lesquelles il se retourne par un mouvement de conversion (EÎÇ TU npÛTot ... èntaTpo<jïr)v noioûjievoç). Ce mouvement anagogique de la contemplation des symboles se retrouve en ...
Ysabel de Andia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANAGOGIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anagogique în contextul următoarelor știri.
1
Ovide chante les convulsions de la Création
Métaphorique, allégorique, anagogique, le vaste poème d'Ovide célèbre des couleurs immémoriales et conserve son pouvoir de fascination. «Le Temps, Iul 15»
2
Bloy ou la fureur du Juste
... particulièrement éclairantes, il débrouille certaines difficultés liées au symbolisme religieux de Bloy et à sa vision anagogique de l'Histoire. «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
VIDEO La renaissance des vitraux de la basilique de Saint-Denis
... Nouveau Testament, trouvent leurs aboutissements dans la verrière de la vie de Moïse et dans celle que Suger nomme verrière anagogique, ... «Francetv info, Iun 15»
4
Luc FERRY : les religions et la Recherche Scientifique (Dieu et la …
2° Il y a quatre types de lecture de la Bible : littérale, allégorique, tropologique, anagogique. 3° Maintenant, il faudrait aussi être un petit peu ... «AgoravoxTv, Mai 15»
5
Les mousquetaires de la critique. Trente ans de surréalisme (1984 …
... (et se décline) l'ensemble de l'essai : une « perception anagogique du temps du récit » et une « perception catastrophique du Temps » (p. «Fabula, Feb 15»
6
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
... le sens littéral et naturel des paroles, pour leur donner un sens qu'ils appellent mystique et spirituel et qu'ils nomment allégorique, anagogique et topologique. «Marianne, Ian 15»
7
Un Lotois étudie «Le Petit Prince»
Il fait parvenir le lecteur à la «lecture anagogique soit au sens le plus caché, le plus profond, en livrant les clés nécessaires». Il image ainsi un ... «ladepeche.fr, Dec 14»
8
Lewis Baltz, pavillons en berne
... la série, «la normalité du noir et blanc», la complémentarité narrative des images, et une vision dénuée d'esthétisme et d'esprit anagogique. «Libération, Nov 14»
9
L'appel de Genève à une désescalade en Ukraine
... chacun pensant que l'accord serait, tout au plus, une sorte de trêve pascale. Du simple à l'anagogique, il y a tout un chemin d'interprétation. «Le Figaro, Apr 14»
10
Flore sacrée : les reliquaires à paperoles, ornements sublimes
... dans la pureté du ciel : par le don de Dieu, je suis transporté de l'espace inférieur à cet espace supérieur de manière anagogique » Abbé Suger, 1145-11471. «Revues.org, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anagogique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anagogique>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z