Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contemplatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTEMPLATIF ÎN FRANCEZĂ

contemplatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPLATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPLATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contemplare

Contemplation

Contemplarea este o aplicare a minții pentru a vedea și a observa anumite realități. Termenul are un înțeles special în religie și în artă. Statul contemplativ oferă în primul caz sufletului o apropiere de Dumnezeu și în al doilea cu natura. La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités. Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.

Definiția contemplatif în dicționarul Franceză

Definiția contemplativului din dicționar este că este înclinată spre contemplare.

La définition de contemplatif dans le dictionnaire est qui est enclin à la contemplation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLATIF


ablatif
ablatif
accumulatif
accumulatif
allatif
allatif
annulatif
annulatif
appellatif
appellatif
consolatif
consolatif
copulatif
copulatif
corrélatif
corrélatif
cumulatif
cumulatif
illatif
illatif
latif
latif
législatif
législatif
oblatif
oblatif
relatif
relatif
récapitulatif
récapitulatif
spéculatif
spéculatif
superlatif
superlatif
torcheculatif
torcheculatif
translatif
translatif
élatif
élatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPLATIF

conte
contemnement
contemner
contemplateur
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLATIF

acétolatif
administratif
adulatif
alternatif
assimilatif
associatif
comparatif
créatif
facultatif
impératif
indicatif
lucratif
lècheculatif
négatif
opilatif
parlatif
portatif
régulatif
singulatif
éducatif

Sinonimele și antonimele contemplatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPLATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contemplatif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contemplatif

ANTONIMELE «CONTEMPLATIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contemplatif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contemplatif

Traducerea «contemplatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPLATIF

Găsește traducerea contemplatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contemplatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemplatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contemplativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contemplative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ध्येय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأملي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

созерцательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contemplativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

contemplatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kontemplativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

관조적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

renungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiêm niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தியானிக்கின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिंतनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşünceye dalmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contemplativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kontemplacyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

споглядальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contemplativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στοχαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kontemplatiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontemplativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tanke~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemplatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contemplatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemplatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemplatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEMPLATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contemplatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contemplatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contemplatif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTEMPLATIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contemplatif.
1
Henri Michaux
Si un contemplatif se jette à l’eau, il n’essaiera pas de nager, il essaiera d’abord de comprendre l’eau. Et il se noiera.
2
Augustin-Norbert Morin
L'homme sans religion serait un monstre ; l'homme persécuteur ne serait guère mieux ; l'homme purement contemplatif, en thèse générale, mourrait de faim.
3
Pierre Reverdy
Le contemplatif est celui pour qui l'envers vaut plus que l'endroit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLATIF»

Descoperă întrebuințarea contemplatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemplatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le parfait pêcheur à la ligne ou Le divertissement du ...
Ainsi nous dit Walton, "aucune vie n’est aussi heureuse et joyeuse que celle du pêcheur à la ligne qui sait se gouverner ; car, au moment où l'avocat est écrasé par les affaires et l'homme d'État traîne ou dénoue des intrigues, c ...
Izaac Walton, 2006
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
Je les nomme < l87> ainsi parce qu'ils ne saisissent pas l'âme si violemment qu' elle ne puisse en leur présence s'immobiliser en un état de calme contemplation. Le sublime contemplatif est dû pour sa plus grande part à l'autonomie de l'âme ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dictionnaire de l'Académie française
Esprit contemplatif Philosophie contemplative. fie contemplative , Celle qui se passe presque toute dans la méditation , par opposition à la vie active. S'adonner a la vie contemplative. Contemplatif, se dit quelquefois substantivement, surtout ...
Académie française, 1835
4
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Cette théorie distingue plusieurs stades de motivation : - le stade précontemplatif : négation ou minimisation du problème ; le stade contemplatif : ambivalence du sujet par rapport à sa consommation : intrication de raisons de s'arrêter et de ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
5
L'aveugle et le le contemplatif
Tout comme Madinina, c'est l'ensemble des Iles du Vent que l'on devrait qualifier d'îles courages.
Alex Belleau, 2013
6
Oeuvres de ... J. Benigne Bossuet, evéque de Meaux...: tome ...
... Mystique de S. Clément d'Alexandrie , qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de S. Paul , & avec P homme à qui, selon S. Jean , Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif Deiforme dsS .
Jacques Benigne Bossuet, 1768
7
Oeuvres posthumes de messire Jacques-Benigne Bossuet evêque ...
... Conftion feule enfeigne toutes chofes : que celui-là foit le même que le contemplatif Deiïokmb de S. Denis: celui-là encore le même que le Solitaire de Cajfien , dont l'oraifon eft continuelle & dans l 'immobilité de l'ame : le même encore que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1753
8
Oeuvres complètes de Bossuet ...
... qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de saint Paul , et avec l'homme à qui , selon saint Jean, l'onction seule enseigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif déiforme de saint Denis : celui-là encore le même ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1864
9
Oeuvres
... Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif DeiforME de S. Denis : celui-là encore le même que le Solitaire de Cajsien , dont l'oraifon est continuelle & dans l'immobilité de Vame : le même encore ...
Jacques-Benigne BOSSUET, 1768
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
CONTEMPLATIF, ive , adj. Méditatif, qui attache son esprit à méditer, & à faire de profondes méditations. Con- templativus. Je me fuis formé ridée d'un contemplatif comme d'un pareííèux qui s'observe continuellement , qui s'ennuie fort i & qui ...
‎1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPLATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemplatif în contextul următoarelor știri.
1
Leonardo DiCaprio, barbu et ensanglanté dans The Revenant
La bande-annonce alterne, dans un style mêlant le contemplatif au brutal, des séquences d'errances et de combats. Comme dans Les Fils de ... «Le Figaro, Iul 15»
2
L'instant mode : la caméra subjective de Miu Miu
C'est le réalisateur Steven Meisel. D'ailleurs, la vidéo s'appelle « Subjective Reality ». Ce point de vue contemplatif sur l'allure des filles est ... «Elle, Iul 15»
3
Fondation Louis Vuitton : succès de l'exposition "Les Clefs d'une …
Conçue selon quatre axes sensibles - contemplatif, expressionniste subjectif, popiste et musique / son - elle faisait écho à la Collection ... «Boursier.com, Iul 15»
4
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
Et s'il fallait coller une étiquette à Love, ce serait celle de mélodrame porno contemplatif — des catégories pas si opposées que ça, mais dont ... «Rue89Lyon, Iul 15»
5
« Les nuits blanches du facteur », au cœur d'une Russie oubliée
Ce beau film contemplatif, tourné loin de la Russie des villes, glisse sur l'œil du spectateur au rythme hypnotique d'un bateau à moteur, sur les ... «La Croix, Iul 15»
6
CHASSOL à NEüMUNSTER
Ce trip dans lequel j'essaye d'emmener les gens est finalement quelque chose d'assez contemplatif, qui consiste à observer les points de ... «L'essentiel, Iul 15»
7
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
Le résultat est bluffant d'humanité, les graciles danseuses laissent le visiteur contemplatif. Les toiles de Nausicaa Favart-Amouroux, figuratives, ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Ant Man, Love, La Femme au tableau : à voir en salles cette semaine
... de liens familiaux, la réalisation visuellement réussie n'évite pourtant pas les longueurs en adoptant un style contemplatif, presque lisse. «leJDD.fr, Iul 15»
9
Nicolas Degennes, le contemplatif des jardins Albert-Kahn
PARIS SOUS LE SOLEIL (2/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Toute une bête de scène
Mais son matériel contemplatif était mal servi par une scène comme celle du Parc de la Francophonie, où seule une poignée de spectateurs lui ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemplatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contemplatif>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z