Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTE ÎN FRANCEZĂ

porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția porte în dicționarul Franceză

Definiția porții din dicționar este o deschidere practicată într-una din planurile verticale care limitează un spațiu închis, permițând comunicarea dintre acest spațiu și cel care se află în afara acestui spațiu și care poate fi închis de un panou mobil; împreună formate de această deschidere și de mijloacele de închidere; spațiu, închis sau nu, delimitat de cadrul acestei deschideri.

La définition de porte dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un des plans verticaux qui limitent un espace clos, permettant la communication entre cet espace et ce qui est extérieur à cet espace, et pouvant être obturée par un panneau mobile; ensemble formé par cette ouverture et le moyen de fermeture; espace, obturé ou non, délimité par l'encadrement de cette ouverture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «porte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE

portatif
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinonimele și antonimele porte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în porte

Traducerea «porte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTE

Găsește traducerea porte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puerta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

door
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дверь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori

Franceză

porte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

porta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drzwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

двері
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porte.
1
Lao-Tseu
Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.
2
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
3
Marcel Schwob
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
4
Saint Luc
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.
5
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
6
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
7
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
8
Léo Campion
Licencié : qui a été mis à la porte avec un diplôme.
9
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
10
Phèdre
Celui qui porte aide aux méchants finit par le regretter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE»

Descoperă întrebuințarea porte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
La Porte des Dieux - Volume 1 - L'épreuve:
Un sibyllin Conseil, hors du temps et de l’espace humain… et, au troisième millénaire avant Jésus-Christ, Babylone, plus grande ville du monde, sous le règne de Nabuchodonosor II : une découverte extraordinaire, départ d’une ...
Frédéric ADAM, 2012
3
Concerto pour porte-jarretelles
C'est beau, un porte-jarretelles!
SAN-ANTONIO, 2011
4
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
5
Je me porte bien avec mon diabète. Un manuel d'éducation ...
Le diabète est devenu un problème de santé majeur, un fléau social et économique préoccupant, aussi bien pour les pays que pour les familles.
Joseph Mekong Ondoua, 2012
6
Porte de la paix intérieure
Porte de la paix intérieure est le témoignage poétique d'un nomade en quête de sagesse.
Christophe FORGEOT, 2009
7
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
contribution à l'étude de l'art triomphal des Gaules Hélène Walter. Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV.
Hélène Walter, 1986
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Porte-manchon. [Cingulum pelliceœ manìcœ ges- tatorium. ] C'est un grand anneau d'argent , avec un gros bouton de même métal , qu'on met au manchon , & au travers duquel anneau passe un ruban qu'on se met à la ceinture , & qui sert à ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte în contextul următoarelor știri.
1
Reims : la Porte Mars bâchée pour restauration
Trois mécènes soutiennent déjà la restauration de la Porte Mars et leurs noms seront apposés sur la bâche pendant toute la durée des travaux. «Francetv info, Iul 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine ... de s'être masturbé à plusieurs reprises devant la porte d'entrée de sa voisine. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Le rock, porte-voix des exclus
Ceux que certains appelle les « sans-dents » et que d'autres qualifient plus joliment de « sans-voix » ont trouvé un porte-parole dans le sud de ... «L'Humanité, Iul 15»
4
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
La mythique boulangerie de la Bollinette, sur la route des stations, a tiré le rideau. Pas le temps pour une nouvelle fournée, place au feuilleton. «Nice-Matin, Iul 15»
5
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
Cho Hyun-Ah avait dû ses excuses en personne au salarié qui lui avait servi des noix de Macadamia. - Yonhap - AFP ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, Iul 15»
7
Lizia porte les couleurs du club
Si niveau organisation tout se déroule à la perfection, pour ce qui est des performances, le SUA est moins enthousiaste. «Les finales ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
La porte étroite
Rebondissement au CHU de Reims. L'équipe médicale chargée de statuer sur le sort de Vincent Lambert renonce à décider l'arrêt des soins. «Le Figaro, Iul 15»
9
MyFerryLink : le gouvernement propose une porte de sortie
Le feuilleton MyFerryLink serait-il en passe de se terminer ? Les marins de la SCOP SeaFrance protestent depuis plusieurs semaines contre la ... «Les Échos, Iul 15»
10
Le porte-conteneurs " Maersk Lomé " prend la mer
La compagnie de transport danoise a baptisé le 21 juillet un navire marchand qui porte le nom de la capitale togolaise. Le "Maersk Lomé" ... «Jeune Afrique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z