Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrêtoir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRÊTOIR ÎN FRANCEZĂ

arrêtoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRÊTOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRÊTOIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrêtoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrêtoir în dicționarul Franceză

Definiția opririi în dicționar este construcția sau camera utilizată pentru a opri un flux, o mișcare sau pentru a bloca altă cameră.

La définition de arrêtoir dans le dictionnaire est construction ou pièce servant à arrêter un écoulement, un mouvement ou à bloquer une autre pièce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrêtoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRÊTOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
plantoir
plantoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
têtoir
têtoir
égouttoir
égouttoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRÊTOIR

arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrêté
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrhement
arrher
arrhes
arrhize
arriération
arriéré
arrière
arrière-automne
arrière-ban
arrière-bouche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRÊTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
rabattoir
routoir
transplantoir

Sinonimele și antonimele arrêtoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRÊTOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrêtoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arrêtoir

Traducerea «arrêtoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRÊTOIR

Găsește traducerea arrêtoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arrêtoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrêtoir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

定位器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

criado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

retainer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عربون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вассал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retentor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চারক
260 milioane de vorbitori

Franceză

arrêtoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Halter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リテーナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보유자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

punggawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tùy tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரீடெய்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एखाद्या घरात अनेक वर्षे सेवेत असलेला नोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

servitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wynajęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

васал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακόλουθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

retainer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hållare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

holderen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrêtoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRÊTOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrêtoir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrêtoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrêtoir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRÊTOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrêtoir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrêtoir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrêtoir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRÊTOIR»

Descoperă întrebuințarea arrêtoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrêtoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal militaire officiel
Remplacer une vis-arrètoir de ressort-gâchette Remplacer une vis-arrêtoir de vis de ressort-gâchette cassée dans sou écrou Réparer une vis-arrêtoir de vis de ressort-gachette ... Réparer la tête d'une vis-arrêtoir de vis de ressort-gâchette ...
2
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
Les leviers de 8 et d'obusier de 6 pouces sont parfaitement semblables , l'arrêtoir est placé de même ; et pour les distinguer de ceux de 12 , dont l'arrêtoir est- différemment placé , on se propose de les peindre en rouge. 1 Arrêtoir ; il est placé ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
3
Aide-Memoire A L' usage Des Officiers D'Artillerie De France
Les leviers de 8 et d obusier de 6 pouces sont parfaitement semblables , l'arrêtoir est placé de même ; et pour les distinguer de ceux de 12 , dont l'arrêtoir est différemment placé , on“) propose de les peindre en rouge. .1 Arrêtoir; il est placé  ...
4
Chasse, Cueillette et Culture Chez les Gbaya de Centrafrique
_ "déclencheur" ' 'Γfiijx=zr tè—mbâlé ' "détendoir",u' ' kêndâ "arrêtoir" .f_ ; bèlè par ; "boucle du lacetä\ 0 3: hou“ . Installé en hauteur sur deux bois attachés ensemble au bord de la rivière, oe piège est appelé yàà—gc'ù (grand-mère/[< né yl] ...
Paulette Roulon-Doko, 1998
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Arrêtoir de la roue dentée a. g, Bascule à ressort; elle porte la branche au bout de laquelle est placé le marteau qui frappe sur le timbre h; de l'autre bout, une dent qui suit le mouvement de celles de la roue, au moyen d'un ressort qui la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1842
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
On pourrait croire que, pour lutter contre la masse et la vitesse d'un grand convoi, il faudra des arrêtoirs bien considérables; mais il n'en est rien : et, en effet, le poids que l'arrêtoir devra contre-balancer sera divisé par le nombre des arrêtoirs  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1842
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
La force et les dimensions de chaque partie de ces arrêtoirs entre eux; leur établissement sur une seule ligne, dans l'axe du chemin, ou sur deux lignes; le pied à donner à la locomotive et aux wagons pour pousser le pied de l'arrêtoir; tous ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1842
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le chargeur porte un tenon supplémentaire T" au delà de l'emplacement de la première cartouche; sous les dernières cartouches est ménagé un évidement (" pour assurer l'action de l'arrêtoir //. L'arrêtoir H, fig. 19 et 20, est monté dans la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1901
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Pour fixer les madriers sur le chariot, il faut : 1 arrêtoir de madriers, en chêne, long. 0"',90, haut. 0"',19, épaiss. totale au milieu, y compris la languette, 0"',114; 2 étriers, 1 crampon. —- 3 ranchet: en chêne. —- 2 chaînes, terminées à chaque ...
‎1836
10
Grammaire de base: Guide d'enseignement et Corrigé des ...
J'avais obtenu d'elle l'autorisation de fixer à l'arrêtoir de son contrevent, une ficelle qui traversait la rue. Le soir, dès que le jour baissait, un oiseau de ma fabrication sortait sournoisement d'entre mes Persiennes et descendait se poser au ...
Suzanne-G. Chartrand, Christian Sol, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRÊTOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrêtoir în contextul următoarelor știri.
1
A la chasse aux blaireaux pour traquer la tuberculose
Le technicien de la fédération a réuni toute l'équipe juste avant l'action sur le terrain, notamment pour délivrer les pièges : des collets à arrêtoir. «la Nouvelle République, Mai 15»
2
Croisement Keur Massar : Les gendarmes arrêtent un chauffeur …
Après cela, il referme l'orifice de la bonbonne avec un métal retenu par une vis qui fixe le fer par un arrêtoir de fabrication artisanale. «S'informer en temps réel, Mai 15»
3
Une "arme du diable" découverte en Chine
Grâce à une sorte de cliquet muni d'une encoche (la "noix"), la corde de chanvre ou de boyau pouvait être retenue derrière cet arrêtoir, puis ... «Sciences et Avenir, Mar 15»
4
Académie : une épée-bijou pour Dominique Bona
Entre la poignée et la lame, une ligne de diamants en arrêtoir. «La garde, en argent, est en forme de huit, signe de l'infini et symbole de ... «Le Figaro, Oct 14»
5
Une bête sauvée par un massage cardiaque
L'homme a alors découvert qu'un chevreuil adulte d'une vingtaine de kilos se débattait dans un collet à arrêtoir. « Comme je me suis dit que je ... «Bien Public, Mai 14»
6
Les Lanciers de la Grande Armée de Napoléon
La lance telle qu'adoptée en 1809, dite « à la polonaise » est constituée d'un fer plat de 38cm, à deux tranchants muni d'une boule arrêtoir. «Histoire pour Tous, Mar 14»
7
Grande-Synthe: Denis Crémaux, chasseur de renards, «modérateur …
Piège à lacet, belisle, collet arrêtoir, des dispositifs qu'il accompagne d'un appât pour tromper l'animal. « Des trappes faites pour ne pas le ... «La Voix du Nord, Feb 14»
8
Les blaireaux massacrent les pelouses des habitants du Val
Au regard de la loi, ces animaux ne sont pas classés nuisibles et seul l'usage du collet avec arrêtoir est autorisé. Le village est entouré ... «Ouest-France, Sep 12»
9
Les instruments du jardinier
... une vieille fourche-bêche solidement fixée à un double manche, avec un arrêtoir dans sa partie arrière est une bêche idéale pour travailler la ... «Agence Bretagne Presse, Apr 12»
10
Christian Saleil, un piégeur passionné de nature Une activité …
Le matériel de piégeage est très divers : volière avec un appelant pour les pies, lacet qui attrape les animaux à la patte collet à arrêtoir qui ne ... «Midi Libre, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrêtoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arretoir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z