Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARUM ÎN FRANCEZĂ

arum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arum

Arum

Arum

Arum este un gen de aproximativ 25 de specii de plante din familia Araceae, originar din Europa, Africa de Nord și Asia de Vest, cu cea mai mare diversitate de specii care se găsesc în jurul perimetrului din bazinul mediteranean. Arumul florarilor, folosit în buchete de mireasă și decorațiuni bisericești - numit și Calla, numele pe care la dat inițial Linnaeus - nu este un Arum, ci o Zantedeschia, specia Zantedeschia aethiopica - denominație incorectă deoarece este un nativ din Africa de Sud. Etimologie: termenul latin Arum și termenul grecesc αρόν se referă la aceleași plante. Arum est un genre d'environ 25 espèces de plantes de la famille des Araceae, originaires d'Europe, d'Afrique du nord, et de l'Asie de l'ouest, la plus grande diversité d'espèces étant observée sur le pourtour du bassin méditerranéen. L'arum des fleuristes, utilisé dans les bouquets de mariée et les décorations d'église - appelé aussi Calla, nom que Linné lui a originellement donné - n'est pas un Arum, mais un Zantedeschia, espèce Zantedeschia aethiopica - dénomination incorrecte sur le plan géographique, puisqu'il est originaire de l'Afrique du Sud. Étymologie: le terme latin Arum et le terme grec αρον désignent ces mêmes plantes.

Definiția arum în dicționarul Franceză

Definiția arumului în dicționar este o plantă perenatică erbacee, cu frunze pripite, din familia Araceae și a cărei rhizomă carnatică a unor specii este comestibilă.

La définition de arum dans le dictionnaire est plante herbacée vivace, à feuilles hastées, de la famille des aracées et dont le rhizome charnu de certaines espèces est comestible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARUM


antisérum
antisérum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
décorum
décorum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARUM

artiste
artistement
artisterie
artistique
artistiquement
artistisme
artocarpe
artocarpé
artocarpus
artotyrite
aruspice
aruspicine
arvicole
aryanisé
aryanisme
aryen
aryle
aryténoïde
aryténoïdien
aryténoïdienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele arum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arum

Traducerea «arum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARUM

Găsește traducerea arum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阿鲁姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अरवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аронник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কচু ত্ত তজ্জাতীয় উদ্ভিদ্
260 milioane de vorbitori

Franceză

arum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

arum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポトス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아 룸속 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

arum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

arum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аронник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Arum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φειδογλώσσον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Arum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARUM»

Descoperă întrebuințarea arum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire latine par le p. A. Sengler
Angusti-æ , arum , f., les défilés. Arguti-æ, arum , f., les subtilités. ' Bacchanal—ia, ium, n., les bacchanales. . Clitell-æ, arum , f., le bit. Comiti-a , orum , 11., les comices. Cunabul-a, arum , n., le berceau. Excubi-æ, arum, f., les sentinelles.
Antoine Sengler, 1866
2
Dictionnaire des jardiniers: contenant les méthodes les plus ...
Arum maculat um , acaule , . foliis hastatis integerrimis , spa- dice clavato. Hort. Upsal. q^q- J Arum sans iige , avec des feuilles entieres , en forme de hallebarde , et un spadix en forme de massue. Arum vulgare maculat um , et non maculatum  ...
Philip Miller, 1785
3
Oeuvres completes de M. Eugene Scribe: “Oeuvres completes” 16
Par malheur! omis. Comment! par malheur!.. (Se retournant vers don Japhet qui entre au fond.) Hein! qui vient la} SCENE lV. GINÈS, DON JAPHET, précédés de quelques habitants du village. DON arum, ana: jeunes gens qui le précédent.
‎1854
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Espèces. 1. Le Gouet serpentaire. Arum serpentaría. Linn. ^ Des parties méridionales de la France. 2. Le Gouet à longue pointe. Arum dracuntium. Linn. if De la Caroline. 3. Le Gouet à cinq feuilles. Arum pentaphyllum. Linn. If De l'Inde. 4.
5
Grammaire latine, ... pour l'usage des écoles du Pays de ...
Samuel Leresche. Hi Pugillares , rium } Hi Puteoli , orum ; Hi Sentes , tium ; Hi Suferi , orum ; Hi Vêpres , rium ; Hi Tori , orum ; Hi Veiì , orum ; Hie Alpes , pium ; Ha Amyclie, arum', Ha Antia , arum ; II a; Argutia , arum ; Ha Atbeua , arum ; Ha ...
Samuel Leresche, 1765
6
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
C'est un aliment aussi sain qu'agréable. Autrefois on faisait usage de la racine d' artichaut, qui est amère, et qui passait pour diurétique; mais de nos jours on ne l' emploie pins. (A. R.) ARUM ou PIED DE VEAU. Arum maculatum. L. — Rich.
A. Chevallier, A. Richard, Béchet Jeune (Paris), 1827
7
Encyclopédie méthodique: Botanique
I, a été figuré sous le nom d'arum par Jacquin, Hon. Schoenbr. 1 , pag. 30 , tab. l %6 , & le caladium hel- leborisolium , n°. 2 , dans les Icon. Rar. 3 , tab. 613; 2°. le caladium helleborifolium a été figuré par Cavanilles, Icon. Rar. 3. tab. 613.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816
8
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
Arum tenul-fldlium, MauIe , fblizsis larzceulatis , splzdicï fitaceo , declinam. Hart. Cliff'. 34; ; Arum sans tige , avec des feuilles en forme de lance , 8L un spadix très -.menu , & penché. fbliir fdgittato-trilabi: , die: breviorem. Prod. Leyd. 7; Arum ...
Philip Miller, Chazelles, 1786
9
Elemens de botanique, ou methode pour connoître les plantes
Des Herbes à fleur d'une feule feuille irreguliere. Section I. Des herbes a fieur d' une feule feuille irreguliere , cou- fée encornet, ou en capuchon i & dont les jeunes fruits font attachez, au bas du fistile. G E K r e I. Arum. LE Pied de veau est un ...
Joseph Pitton de Tournefort, 1694
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Le grand Arum, Arum colocasia , Lirm., auquel Lamarck réunit l'arum ombiliqué , arum peltatum , L. , et l'arum comestible, arum csculentum , L. , est aussi utile aux habitans du Midi que la calle des marais aux peuples du Nord (Voyez Calle).
Frédéric Cuvier, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arum în contextul următoarelor știri.
1
La floraison de l'arum titan regardée en direct depuis 100 pays …
La diffusion en direct via webcam de la floraison de l'arum titan du jardin botanique de l'université de Gand (UGent) a été suivie par 31.000 ... «7sur7, Iul 15»
2
La floraison d'un arum géant visible en direct sur internet
A partir de jeudi soir, il sera possible d'admirer via une webcam la floraison de l'arum géant de couleur pourpre du jardin des plantes de ... «Le Vif, Iul 15»
3
Comment aider vos plantes à affronter la canicule - Le Figaro
tirent leur épingle du jeu, les espèces d'origine tropicale comme le dahlia, l'arum, le canna, les rudbeckias, ou adaptées à des climats doux et ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Gaetano Pesce, le designer de la forme libre
... gros succès avec ses fauteuils Feltri, sortes de trônes matelassés qui vous donnent l'impression de vous enfoncer dans la corolle d'un arum. «Le Temps, Iul 15»
5
École Saint-Jean-Baptiste. Sortie au Stangalard
Les élèves ont pu observer la floraison de l'arum géant, un phénomène exceprtionnel qui ne se déroule que tous les dix ans. Ils ont découvert ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Festival Beauregard. Les Crucified Barbara dans les pas de Scorpions
Êtes-vous plutôt Cinquante nuances de Grey (Fifty shades of Grey) ou Whiter shade of pale (le slow de Procol Arum) ? Klara: Procol Harum ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Le "pénis de titan", une incroyable plante fleurit pour la première fois …
L'Arum titan possède une longue tige, nommée le spadice, entourée par une corolle de couleur verte pâle à l'extrémité violette. Le spadice ... «Maxisciences, Iun 15»
8
Soldes Daxon grande taille : le best of de l'été 2015 !
On adore l'originalité du modèle Arum qui sait être confortable et féminin à la fois et qui est décliné dans de très nombreux coloris. ensemble ... «ma-grande-taille, Iun 15»
9
Allons au jardin !
L'équilibre entre plantes à ras du sol et grimpantes apporte une géométrie complexe où se mêlent sedum, clématite et arum géant d'Égypte. «Paris Normandie, Iun 15»
10
Jardin. Une fleur doublement remarquable
Un arum dracunculus, ou encore dracunculus vulgaris, qui a la spécificité de sentir la viande faisandée... Gros inconvénient, mais le seul, car ... «Le Télégramme, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z