Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARUM ÎN FRANCEZĂ

garum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
garum

GARUM

Garum

Garum sau lichamani era un sos, condimentul principal folosit în Roma din epoca Etruscană și din Grecia antică. Ele erau carne sau viscere de pește sau chiar de stridii care fermentau mult timp într-o cantitate mare de sare, pentru a evita putrezirea. A fost o parte a compoziției multor feluri de mâncare, în special datorită gustului sărat puternic. Le garum, ou liquamen était une sauce, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique. Il s'agissait de chair ou de viscères de poisson, voire d'huitres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. Il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment à cause de son fort goût salé.

Definiția garum în dicționarul Franceză

Definiția garumului din dicționar este un preparat bazat pe intestinele de pește sărate și aromate, folosit ca un condiment în antichitatea romană. Pește folosit pentru a pregăti acest sezon.

La définition de garum dans le dictionnaire est préparation à base d'intestins de poissons salés et aromatisés, utilisée comme assaisonnement dans l'antiquité romaine. Poisson utilisé pour préparer cet assaisonnement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARUM


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
décorum
décorum
forum
forum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARUM

garnison
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher
garrot
garrotte
garrotter
garrulant
garrulement
garruler
garrulité
gars
garus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele garum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «garum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARUM

Găsește traducerea garum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鱼酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

garum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

garum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

garum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

garum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Garum
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

garum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

garum
260 milioane de vorbitori

Franceză

garum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Garum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

garum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

garum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

garum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

garum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

garum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

garum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

garum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Garum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

garum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

garum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Garum
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

GARUM
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

garum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Garum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARUM»

Descoperă întrebuințarea garum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
À l'opposé du lard dur, il y a ce qu'on pourrait appeler une anticonserve, le garum qui, lui aussi, appartient à l'univers du banquet. Ce liquide puant et noirâtre, que Sénèque taxe de sanie 58 , est fabriqué avec ce qu'il y a de plus corruptible ...
‎1999
2
Histoire naturelle de Pline
Elle est ensuite devenue affaire de luxe & de friandise , &: l'on en a fait une infinité d'espèces différentes : comme on fait aujourd'hui du garum qui a la couleur d'un vin vieux de liqueur , qui est íi agréablement délayé , qu'on le peut boire (13).
3
Toutes les Epigrammes de Martial en latin et en français
C'est le fameux garum que nous allons voir, Dist. I09. (xm- 10I.) 108. (ÉlÉG.) Bacca Venafri : l'huile de Vénafre. Horace a dit : . >...,,..'.,. ... Insuper addaf .,«, jj;,n Pressa venafranae quod bacca remisit oliva;. Quant àcette huile, voyez notedel' Ep.
Marcus Valerius Martialis, 1843
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Sedum minus, lato & crajfo caule Portlandicum Bel' garum, M. M. 3.471. 15. Sedum minus luteum, folio acuto, C. B. P. 283. M. H. 3. 471. Sedum minus , flore luteo, J. B. 3. 692. Tripe- madame , ou Trique-madame. Ce sedum croît à peu près de ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Toutes Les Epigrammes De Marital En Latin Et En Francais
s A (xm 40.) 107. (Éuîvh) Hesperius liquor scombri. C'est le fameux garum que nous allons voir, 'Dist. 109' (xm-ÎOÎ.) 108. (ÉLI-ÎG') ' Baeca Vmafn' : l'huile de Vénafre. Horace a dit -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Insuper addas Pressa venafranæ  ...
6
Caii Plinii Secundi Historiae naturalis libri XXXVII.
Traníiit deinde in luxuriam , creveruntque genera ad infinitum : ficuti garum ad colorem mulfi veteris , adeoque dilutam fuavitatem , ut bibi poífit. Aliud vero caftimo- niarum fuperftitioni etiam , facrifque 6 Judœis dicatum , quod fit e pifcibus  ...
Cayo Plinio Segundo, 1723
7
Histoire naturelle ... tr. nouv. par m. Ajasson de Grandsagne
Garum , i5. XLI1I. Uu autre liquide recherché est ce que l'on appelle garum; il est formé d'intestins de poissons, et d'autres parties qu'il faudrait jeter, mais qu'on fait mariner dans le sel : c'est donc la sauce putréfiée des poissons.
Pliny (the Elder), 1833
8
Les pêches méditerranéennes: Voyage dans les traditions
Le garum, une antique saveur! « Le garum était le condiment de base de la cuisine antique, pour laquelle il revêtait une double fonction : saler et relever le goût de l'alimentation quotidienne, constituée essentiellement de céréales. Il contient ...
Jean Monot, 2011
9
Histoire naturelle de Caius Plinius Secundus
Page 190 , ligne 26. Iderat oleoparcere; nom gari desi- deria etiam in exprobralione erant. Le garum est peut-être , de toutes les préparations culinaires des anciens , la seule qui ait été conservée par les modernes. Naguère encore le garum ...
Caius Plinius Secundus (maior), Ajasson de Grandsagne, 1832
10
Histoire naturelle de Pline
Page 190 , ligne 26, Iderat oleo parcere; nam gari desi- deria etiam in exprobralione erant. Le garum est peut-être , de toutes les préparations culinaires des anciens , la seule qui ait été conservée par les modernes. Naguère encore le garum ...
Pliny (the Elder.), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garum în contextul următoarelor știri.
1
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
... dont il subsiste une villa, la base d'un phare peut-être et des restes d'une entreprise de salaison qui fabriquait du « garum » sans doute. Puis ... «Réalités, Iun 15»
2
Rome: colline de déchets antiques à visiter sur réservation
... d'expansion de la République, l'Italie développe une production agricole intensive et fournit toute la Méditerranée en huile, vin et garum (le ... «Canoë, Iun 15»
3
Avenches dévoile ses profondeurs en 3D
... déterrés par les archéologues, on retrouve des huîtres, des dattes («qui parcouraient 1000 à 2000 kilomètres pour arriver ici») et du garum, ... «Le Temps, Mai 15»
4
Toutes les nuances de l'Italie à Paris
La colatura n'est rien d'autre que le garum de l'Antiquité, un jus obtenu par le salage des anchois », explique, par exemple, la pimpante ... «Le Monde, Apr 15»
5
La Cuisine de Mireille - il est tout bleu le maquereau de la …
... les côtes de l'Eubée tandis que les Romains, utilisaient le maquereau dans la préparation du "garum", sauce à base de poissons fermentés. «DESTIMED, Apr 15»
6
Disparition du Latin : rien n'est plus utile que les matières qu'on dit …
Il est vrai qu'entre recettes de cuisine au garum et coiffures de dames romaines, la déclinaison latine a bien décliné. Optionnel, le cours de latin ... «Le Figaro, Mar 15»
7
A travers les temps. La grande histoire méconnue du Jambon.
Les navires chargés de vin, de soldats et d'objets de luxe qui remontaient vers l'Europe du nord, redescendaient au retour chargés de garum, de poisson et de ... «Breizh Info, Mar 15»
8
Le chef Kobe Desramaults nous explique la fermentation (et sa …
En Europe, les anciens Romains baptisaient leur sauce à base de poisson "garum". Celle-ci était très populaire et se retrouve même dans le ... «Le Vif, Mar 15»
9
Agapes et mets antiques à l'université
C'est le cas du Garum, sauce à base de viscères de poissons fermentés dans du sel, très appréciée des romains. Il sera suppléé par du ... «ladepeche.fr, Mar 15»
10
Sourds et aveugles. Un autre tourisme à créer
Nous pensons aussi faire goûter le garum, ce jus de restes de poissons, élément de l'histoire de Douarnenez », ajoute Aude Carrette. «Le Télégramme, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z