Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRUM ÎN FRANCEZĂ

sacrum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacrum

sacrum

Sacrum

Sacrul este un os ciudat, median și simetric, format prin sudarea vertebrelor sacre în vertebratele terestre. Are o formă piramidală cu bază craniană, bază numită promontoriu sacru, vârful piramidei numit apex. Acesta este situat între cele două oase iliace pentru a forma pelvisul osoasă. La femei sacrul este mai lat decât la bărbați. Le sacrum est un os impair, médian et symétrique, formé de la soudure de vertèbres sacrées chez les vertébrés terrestres. Il a une forme pyramidale à base crâniale, base appelée le promontoire sacré, la pointe de la pyramide s'appelant l'apex. Il est situé entre les deux os iliaques pour former le bassin osseux. Chez la femme, le sacrum est plus large que chez l'homme.

Definiția sacrum în dicționarul Franceză

Definiția sacrului în dicționar este pelvisul osoasă triunghiular format prin sudarea celor cinci vertebre sacre care formează capătul coloanei vertebrale, articulat lateral cu oasele iliace și prin capătul inferior cu coccisul. O altă definiție a sacrumului este aceea care aparține sacrului, care se referă la sacru.

La définition de sacrum dans le dictionnaire est os triangulaire du bassin constitué par la soudure des cinq vertèbres sacrées formant l'extrémité de la colonne vertébrale, articulé latéralement avec les os iliaques et par son extrémité inférieure avec le coccyx. Une autre définition de sacrum est qui appartient au sacrum, qui se rapporte au sacrum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRUM


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
décorum
décorum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRUM

sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral
sacro-fémorien
sacro-iliaque
sacro-lombaire
sacro-saint
sacro-sciatique
sacro-vertébral
sadducéen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele sacrum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACRUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacrum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sacrum

Traducerea «sacrum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRUM

Găsește traducerea sacrum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacrum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骶骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमर के पीछे की तिकोने हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крестец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ত্রিকাস্থি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacrum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sakrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kreuzbein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

仙骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sacrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương mông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருவெலும்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्रिकोणी अस्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sakrum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sacro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kość krzyżowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крижі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sacrum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερό οστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sakrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sacrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sacrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacrum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRUM»

Descoperă întrebuințarea sacrum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Souvent aussi ce mot signifie qui a rapport à l'os sacrum. — Face sacrée du coccyx : c est la face supérieure du coccyx , celle par laquelle il s'articule avec l' extrémité inférieure du sacrum. — Trous sacrés. On donne ce nom à seize trous , dont ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
Sacrum Antiochenum concilium pro arianorum conciliabulo ...
Emmanuel de Schelstrate. ADMODUM REVEREN DI AC EXIMII PA TRIS • CHRIST ÎA NI LV PI. Л J. :". ' ;□ : .r. * " • . 1 ':' -, I : • □ О COmmentarius, quem in Anttochenam Synod um compofuit Admodum Reverendus D. Emanuel A Schelstratb ...
Emmanuel de Schelstrate, 1681
3
Nouveau dictionnaire lexicographique et descrptif des ...
résulte de la jonction du Sacrum avec le Coccyx. Elle est pourvue d'un disque fibreux qui unit les surfaces articulaires, et maintenue par 2 ligaments (L. sacro- coccygiens), l'un antér., l'autre postér. , étendus sur les faces correspondantes des ...
P. Asselin ((París)), Raige-Delorme, 1863
4
Nouveau Dictionnaire lexicographique et descriptif des ...
Qui se rapporte au Sacrum et a i lschion. Nom donné a 2“gaments membraniformes distingués en grand ou postér. et en petit ou antér. Le Gr. Lig. sacre-sciatique,mince , aplati .plus étroit a sa partie moy. qu'à ses extrémités, s' insère en ded. à ...
Jacques RAIGE DELORME, Henri Marie BOULEY, Ch LAMY, 1863
5
Nouveau dictionnaire lexicographique et descriptif des ...
résulte de la jonction du Sacrum avec le Coccyx. Elle est pourvue d'un disque fibreux qui unit les surfaces articulaires, et maintenue par 2 ligaments (L. sacro- eoccygiens), l'un antér., l'autre postér. , étendus sur les faces correspondantes des ...
Labé ((París))
6
Traité d'anatomie descriptive: Ostéologie, arthrologie, myologie
Dimensions colossales du sacrum. Angle sacro- vertébral. Disposition doublement cunéiforme du sacrum. Espace qui sépare l'articulation sacro-iliaque des articulations coxo - fémorales. Répartition du poids entre les deux symphyses ...
Jean Cruveilhier, Marc Sée, 1871
7
Traite d'anatomie descriptive par J. Cruveilhier
Dimensionscm lossales du sacrum. Angle sachvertébral. Disposition doublement wnéil'orme du sacrum. 1° Les dimensions considérables du sacrum, qui attestent la destination de l'homme à l'attitude bipède. 2° L'articulation à angle obtus ...
‎1851
8
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
(os. sacrum. -. os. coccygis. -. ligamentum. sacrotuberale). 2.1 Eléments théoriques 2.1.1 Sacrum (os sacrum) Le sacrum est formé par la soudure de quatre à cinq vertèbres sacrées. C'est une pyramide quadrangulaire, à base supérieure et à ...
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1990
9
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
En se tenant assis , douleur aussi forte dans le sacrum qu'après s'être baissé beaucoup ou avoir fortement ployé le dos. 58c-, Douleur comme contusive dans le sacrum , quand il est couché tranquillement dessus , ou assis en repos ; pendant ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
10
Dictionnaire des antiquités grecques et romaines ou ...
Samuel Pitiscus Charles Pougens ((París)). de sûreté , dans les Temples des Dieux, qui écoient eux- mêmes des lieux facrés qu'il étoic défendu de violer fous les plus grandes peines , ainfî que de toucher à ce qu'ils renfermoient : Sacrum ...
Samuel Pitiscus, Charles Pougens ((París)), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrum în contextul următoarelor știri.
1
Une application pour muscler son périnée est disponible
Ce plancher, situé entre le pubis et le sacrum, est constitué de muscles et de tissus de soutien. Il maintient en place les organes internes du ... «TopSanté, Iul 15»
2
Insolite : un jeu vidéo pour se muscler le périnée
Ce plancher, situé entre le pubis et le sacrum, est constitué de muscles et de tissus de soutien. Il maintient en place les organes internes du ... «TopSanté, Iul 15»
3
Die Entstehung des deutschen Reiches - Joachim Ehlers (1998)
C'est pourquoi les Staufen, conscients de cette faiblesse réimposent les termes de Romanum imperium puis même de Sacrum imperium en ... «Bibelec, Iul 15»
4
Athlétisme - Trois Alsaciens à Eskilstuna (Suède) Objectif finales
«Apparemment, le sacrum et une vertèbre ont un peu bougé.» À l'heure du départ mardi, l'ostéopathe était en attente d'une radio et du feu vert ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
5
Le syndrome de l'essuie-glace
... des soucis au niveau des lombaires, du sacrum, des iliaques, peuvent engendrer un mauvais positionnement sur la selle, un déhanchement, ... «Vélo 101, Iul 15»
6
La tribu des dinosaures s'agrandit à Angeac [photos]
«On a trouvé des os crâniens, on a aussi dégagé un sacrum, c'est gigantesque», s'émerveille le scientifique charentais. Debout sur le rebord ... «Charente Libre, Iul 15»
7
Triathlon - ChE - Championnats d'Europe: les juniors eux aussi en …
Je suis d'autant plus ravie de ce titre que je me suis fait mal au sacrum à Font-Romeu et que j'ai eu peur de ne pas pouvoir courir à Genève.» ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Villopoto obligé de mettre un terme à sa carrière
Il s'agissait aussi du sacrum une pièce osseuse formée par la soudure de 5 vertèbres au bas du dos. Une blessure très complexe et délicate. «7sur7, Iul 15»
9
Lyon: plus de 4,5 millions investis au pavillon B d'Edouard-Herriot
L'injection d'un ciment au sein d'une vertèbre fragilisée, d'une fracture du sacrum ou d'une lésion osseuse pour la consolider, sous contrôle de ... «RA-sante.com, Iul 15»
10
Stravinsky sacré à Aix
L'éventail n'en a jamais été aussi large, du fastueux Canticum Sacrum, créé dans la basilique Saint-Marc, à Venise, en 1956, aux austères ... «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacrum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z