Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asyndète" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASYNDÈTE ÎN FRANCEZĂ

asyndète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASYNDÈTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASYNDÈTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asyndète» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asyndeton

Asyndète

Asynditul, de la grec la cel privat, syn și dète este fie "absența conexiunii", este o figură de stil bazată pe suprimarea legăturilor logice și a conjuncțiilor într-o propoziție. Acesta vă permite să adăugați ritmul unei fraze, să creați o acumulare, să vă apropiați de cuvinte sau de sunete pentru a spori contrastul sau memorarea. În apropierea paratexului. L'asyndète, du grec a privatif, syn et dète soit "absence de liaison", est une figure de style fondée sur la suppression des liens logiques et des conjonctions dans une phrase. Elle permet d'ajouter du rythme à une phrase, de créer une accumulation, à rapprocher des mots ou des sons de façon à renforcer un contraste ou la mémorisation. Proche de la parataxe.

Definiția asyndète în dicționarul Franceză

Definiția asimetriei în dicționar este absența unei legături gramaticale între mai mulți termeni sau mai multe propoziții. O altă definiție a asyndet este acest proces, prin faptul că dă expresia o întoarcere eliptică.

La définition de asyndète dans le dictionnaire est absence de liaison grammaticale entre plusieurs termes ou plusieurs phrases. Une autre définition de asyndète est ce procédé, en ce qu'il donne à la phrase un tour elliptique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «asyndète» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASYNDÈTE


analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
carpodète
carpodète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
obsolète
obsolète
planète
planète
polysyndète
polysyndète
poète
poète
prophète
prophète
préfète
préfète
secrète
secrète
sudète
sudète
syndète
syndète

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASYNDÈTE

astucieusement
astucieux
asturien
astynome
asymétrie
asymétrique
asymétriquement
asymptote
asymptotique
asymptotiquement
asynartète
asynchrone
asynchronisme
asynergie
asynergique
asyntactique
asyntaxique
asystématique
asystolie
asystolique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASYNDÈTE

anachorète
ascète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
proxénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
thète
épithète

Sinonimele și antonimele asyndète în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASYNDÈTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «asyndète» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în asyndète

Traducerea «asyndète» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASYNDÈTE

Găsește traducerea asyndète în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile asyndète din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asyndète» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

asyndeton
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asíndeton
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

asyndeton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

asyndeton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

asyndeton
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бессоюзие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assíndeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

asyndeton
260 milioane de vorbitori

Franceză

asyndète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keadaan tanpa kata sambung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

asyndeton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

接続詞省略
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

접속사 생략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asyndeton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phép bỏ những tiếp từ trong câu văn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணைப்புச் சொல் விடுபடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

asyndeton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

asyndeton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

asyndeton
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

asyndeton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бессоюзіе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

asyndeton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασύνδετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asyndeton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

asyndeton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

asyndeton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asyndète

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASYNDÈTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asyndète» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asyndète
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asyndète».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASYNDÈTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asyndète» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asyndète» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre asyndète

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASYNDÈTE»

Descoperă întrebuințarea asyndète în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asyndète și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art rhétorique
La figure incriminante est appropriée aux incriminations et la figure en asyndète aux péroraisons, car elle est pathétique 2. La chrie (chreia) 3. La chrie est un ' mémorable' 3 qui propose sous une forme brève 05 une parole, un acte I ou les ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
2
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Mais le plus souvent l'asyndète est considérée comme un procédé grammatical mou, se voyant associée à une syntaxe des effets perlocutoires, sorte d'écho de son origine rhétorique. Ce statut grammatical mixte de l'asyndète est révélateur ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
3
Dictionnaire de grammaire et des difficultés grammaticales
On pourra dire en revanche : Je lisetparle l'allemand. → ASYNDÈTE, COORDINATION. ASYNDÈTE n. f. Absence demarque de relation entre deux mots, deux syntagmes, deux propositions. L'asyndète estune juxtaposition, une disjonction*.
Michel Pougeoise, 1998
4
La sagesse du discours: analyse rhétorique et épistolaire de ...
... ellipse, zeugme. zeugme zeugme, zeugme. zeugme, zeugme, zeugme asyndète asyndète asyndète asyndète. anastrophe. anastrophe, anastrophe. hyperbate, hyperbate, hyperbate, interpositio. interrogatio. interpositio. isocolon. isocolon.
Christophe Jacon, 2006
5
Vocabulaire de l'analyse littéraire
L'asyndète (comme la parataxe) caractérise le « style* coupé » du XVIIIe siècle. □ Effets littéraires de l'asyndète – Elle participe d'une esthétique de l'implicite : le lien logique n'étant pas exprimé, il est laissé à l'interprétation du lecteur.
Daniel Bergez, Violaine Géraud, Jean-Jacques Robrieux, 2010
6
Le style historique dans les récits français et latins de la ...
Nous remarquons cependant que dans ces deux citations l'asyndète apparaît après une formule d'annonce et, dans le dernier exemple en particulier, elle marque le début d'une anecdote qui s'ouvre à la manière d'un conte. Clari emploie le ...
Gérard Jacquin, 1986
7
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
Le lien très intime entre l'asyndète et le "jeu" oratoire ou théâtral, apparaît un peu plus loin : "?jA6ov, ànrçvTrjaa, Èôeôp.r)v". 'Avâyxrj yàp vmoxpt- veaGai xaî pir) ûç ëv ÀéyovTa TU aùrû f)6ti xat TOVU EÎTTEÎV ('Je vins, je l'abordai, je lui fis ma ...
Pierre Chiron, 2001
8
Jean Géomètre: poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques
290, 117– 119, où il exprime ses angoisses par une série de notions opposées ( pour l'asyndète, cf. ci-dessous): ανς, νειδς, δη, ες, νσς, γεα, πλτυ ρις, πενη, μτις δ' ρσνη, κρτς, νλκεια, ρσς, δς, ασς, παινς Au premier vers du poème no. 75, 1, sont ...
Iōannēs Geōmetrēs, Émilie Marlène van Opstall, 2008
9
L'Empédocle de Strasbourg: (P. Strasb. gr. Inv. 1665-1666)
L' asyndète, en grec, affiche le plus souvent une valeur expressive ou explicative3. Elle s'observe dans les poèmes homériques4, et on en recense quelques exemples chez Empédocle5. fr. 2l D., 9 SévSpcá т' eßXaoTTios ка\ àvépEç r|5è ...
Oliver Primavesi, 1999
10
Ordre et cohérence en Latin: communications présentées au ...
le premier [6a] par l'asyndète : « Y fille de Y, épouse de Z » ; le deuxième [6b] et le troisième [6c] avec la particule -c. En particulier, lorsque le nom de la femme n' est pas explicité (cf. [6b]), on pourrait évoquer la formule moderne : « Monsieur ...
G. Purnelle, J. Denooz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASYNDÈTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asyndète în contextul următoarelor știri.
1
Le style des années 1920 au prisme de La NRF
Songeons en particulier à l'écriture coctalienne : véloce, nerveuse, elliptique et tout entière placée sous le signe de l'asyndète6, elle est l'une ... «Fabula, Mar 14»
2
Umberto Eco s'amuse
... ça pétaradait déjà comme un feu de Bengale: Eco comparait Céline au Capitaine Haddock, confrontait l'asyndète à son exact contraire (la ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
3
Lyes Ghemras : "La poésie est une aventure"
Vos poèmes évoluent dans un enchaînement libre et asyndète pourquoi avez-vous opté pour ce choix ? Ce n'est pas un choix. C'est juste ma ... «Le Matin DZ, Ian 14»
4
Bloc-notes : la gauche larguée ressort ses vieux grigris
Oui, cette fois-ci, je crois qu'on peut vraiment oser cette asyndète." mais qui écoute encore cette radio du Système ? Geneviève de France | 8 ... «Le Figaro, Nov 13»
5
Jean-Jacques Bourdin, nouvel inquisiteur de l'antiracisme ?
... Toute générosité est menacée par son stalinisme. » Communisme, stalinisme, antiracisme ! Oui, cette fois-ci, je crois qu'on peut vraiment oser cette asyndète. «Boulevard Voltaire, Nov 13»
6
Sens esthétique & sens empathique chez Cicéron : la cura scribendi
... asyndète, dissémination de mots grecs, style plaisant et enlevé — ; la diplomatie du gouverneur s'y déploie toujours en fonction de la propre ... «Fabula, Oct 13»
7
L'esthétique mode d'emploi
On a souvent dit Lévy classique, pour son maniement, en effet plein de panache, de l'asyndète et de l'apodose ; je le crois, c'est certain, ... «La Règle du Jeu, Iun 13»
8
Les tuyaux d'Umberto Eco aux jeunes romanciers
... de Bengale où Eco compare Céline au Capitaine Haddock, confronte l'asyndète à son exact contraire (la polysyndète), réfléchit à la question ... «Le Nouvel Observateur, Mar 13»
9
Auratiser Twitter: Dominique de Villepin politicien, rhéteur et poète
4À l'échelle du tweet, le nombre de caractères limité autorise un maximum de deux ou trois phrases et privilégie l'asyndète à la subordination. De même, si l'on ... «Revues.org, Dec 12»
10
De battre le coeur de l'Espagne s'est arrêté
On peut y voir aussi une asyndète mon cher arroseur arrosé: « vous êtes peut-être journaliste mais vous ne savez pas écrire le français, ce qui ... «Le Monde, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asyndète [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/asyndete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z