Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsolète" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSOLÈTE ÎN FRANCEZĂ

obsolète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSOLÈTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSOLÈTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsolète» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uzura morală

Obsolescence

Învechire este faptul că un produs să fie depășită, și, astfel, își pierd o parte din valoarea sa datorat numai dezvoltării tehnice, chiar dacă este în stare perfectă de funcționare. Astfel, regula de diapozitive a fost înlocuită de calculator electronic într-un timp foarte scurt, deoarece nu a fost nici competitivă punct de vedere tehnic în viteză sau de precizie, chiar și la un cost egal. Pentru a proteja împotriva acestui fenomen, companiile trebuie să exercite o acțiune socială Keep sau ceas pentru a prezice, în măsura în avans, eventualele modificări care ar putea pune sub semnul întrebării valoarea expertizei lor. O companie poate alege să facă produse „programate îmbătrânire“, sau chiar non-reparabile pentru că atunci când părăsesc cel care va înlocui deja studiate, sau pentru că se crede că repararea ar costa mai mult un înlocuitor. Acest lucru este valabil, printre altele, al bunurilor de consum, cum ar fi aparatele de uz casnic, automobilele sau electronica de larg consum. L’obsolescence est le fait pour un produit d’être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur en raison de la seule évolution technique, même s'il est en parfait état de fonctionnement. Ainsi la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps parce qu’elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût. Pour se prémunir contre ce phénomène, les entreprises doivent exercer une action de veille technologique ou de veille sociétale pour prévoir, avec autant d'avance que possible, les changements risquant de remettre en question la valeur de leur savoir-faire. Une entreprise peut décider néanmoins de fabriquer des produits à « vieillissement programmé », ou bien encore non réparables parce que lors de leur sortie celui qui les remplacera est déjà à l'étude, ou bien parce qu'on estime que la réparation coûterait plus cher qu'un remplacement. Cela est vrai entre autres de biens de consommation courante comme les appareils électroménagers, les automobiles ou l’électronique grand public.

Definiția obsolète în dicționarul Franceză

Definiția datelor depășite în dicționar nu mai este utilizată; a căzut în uz.

La définition de obsolète dans le dictionnaire est qui n'est plus en usage; tombé en désuétude.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsolète» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSOLÈTE


alète
alète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
comblète
comblète
et vieilli pentathlète
et vieilli pentathlète
incomplète
incomplète
mulète
mulète
synclète
synclète

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSOLÈTE

obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne
obsidional
obsolescence
obsolescent
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSOLÈTE

anachorète
analphabète
ascète
cacahuète
comète
diabète
diète
esthète
exégète
gamète
gypaète
helvète
interprète
planète
poète
prophète
proxénète
préfète
secrète
épithète

Sinonimele și antonimele obsolète în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSOLÈTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obsolète» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obsolète

ANTONIMELE «OBSOLÈTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obsolète» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obsolète

Traducerea «obsolète» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSOLÈTE

Găsește traducerea obsolète în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obsolète din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsolète» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsoleto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obsolete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obsoleto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

obsolète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

veraltet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

廃れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓸모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lungse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கற்றுப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अप्रचलित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obsoleto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απηρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgediende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föråldrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foreldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsolète

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSOLÈTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsolète» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsolète
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsolète».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSOLÈTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsolète» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsolète» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obsolète

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSOLÈTE»

Descoperă întrebuințarea obsolète în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsolète și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le marketing des émotions: Pourquoi Kotler est obsolète ?
Georges Chétochine donne les clés pour comprendre les mécanismes émotionnels qui déterminent le choix du client afin d'en faire le nouveau levier du marketing : dès lors, pour mieux communiquer et mieux vendre, il faut administrer de ...
Georges Chétochine, 2011
2
La prison est-elle obsolète ?
Quels sont les mécanismes qui conduisent à criminaliser les communautés de couleur et à désaffilier politiquement de larges franges d’électeurs dans les minorités ? « Dans cet essai brillant et parfaitement documenté, Angela ...
Angela Davis, 2014
3
Circuits numériques et synthèse logique: un outil : VHDL
Technologie Commentaire P mW tp ns 74/54 N Série historique standard, transistors saturés, obsolète 10 10 ... obsolète 20 5 74/54 L Série historique faible consommation (low power), obsolète 1 30 74/54 S Shottky, série rapide, transistors ...
Jacques Weber, Maurice Meaudre, 1995
4
Monnaie Moderne Obsolète: Franc Algérien, Couronne ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Dictionnaire des mots perdus: l'obsolète
Tels des orpailleurs, Alain Duchesne et Thierry Leguay les ont cherchés dans les dictionnaires d'antan comme le Littré et le Nouveau Larousse illustré (publié de 1897 à 1904) et ont assorti leurs définitions de citations d'auteurs.
Alain Duchesne, Thierry Leguay, 1999
6
Essai d'une classification de la famille des cérambycides: ...
Prothorax lateraliter inermis, obsolète punctulatus. Elytra elongala, prothorace fere 3 1-2 longiora, grosse punctata, postice laevia, lateraliter subilo decliva, longitudinal iter 4-costata et seriatim punctata, apice bilunulata et 4-spinosa. Corpus ...
James Thomson, 1861
7
Mémoires présentés à l'Académie impériale des sciences de ...
subacuminatis, supra modice aequaliter convexa, distincle vage punctata, obsolète rugosa, et sulcis obsolelissimis signata. Corpus subtus vage minute punctatum; pectore obsolète strigoso. Pedes tenues, obsolète scabrosi; longiusculi; tarsis ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1835
8
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Paradigme Statut 1 Utilisation d'un matériau compatible, le titane en l'occurrence Encore actuel 2 Mise en nourrice des implants (protocole en deux temps chirurgicaux) Obsolète 3 Délai de mise en charge différé de 3-8 mois au moins ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008
9
Horae Societatis Entomologicae Rossicae, variis sermonibus ...
apice truncata, angulis posticis rotundatis, glabra, nitida, laevi- gata, obsolète subrugulosa, disco biseriatira parce punctata, séries una latere approximata punctis circa quatuor, altéra in medio disci punctis duobus, punctis omnibus parvis, ...
10
Annales des sciences naturelles
Ramulis foliisque utrinquè glabris, his brevissiiaè petiolatis, obliqué lanceo- lato- oblongis, longé acuminatis, basi inaequalibus et rotundatis, membranaceis , obsolète pellucido-punctulatis , opacis ; spicis patentibus, folio i/3 brevioribus; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSOLÈTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsolète în contextul următoarelor știri.
1
Analyse d'un modèle agricole obsolète: l'élevage intensif
Le réchauffement climatique étant ce qu'il est, plusieurs ONG appellent la population à faire quelques concessions ou, en tout cas, à se donner ... «Mediapart, Iul 15»
2
Ces personnes ont toutes été gravement blessées par des tirs de …
... le Flash-Ball "obsolète"-. Concernant la première requête du Défenseur des droits, le ministère de l'Intérieur a affirmé en avoir "pris acte". «L'Obs, Iul 15»
3
Interdiction du flash-ball : Cazeneuve refuse un moratoire
Dans son rapport d'activité 2014, la « police des polices » jugeait cette arme « obsolète » après avoir déploré l'année précédente des ... «Les Échos, Iul 15»
4
Vinci achève à Nice le chantier titanesque de refonte de l'échangeur …
Un nœud d'échanges autoroutier et de connexion à la voirie locale proche de la saturation aux heures de pointe, devenu obsolète -cette ... «Moniteur, Iul 15»
5
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Le vieillard était flatté mais l'appellation était devenue obsolète. La semaine précédente, sa fille l'avait définitivement privé du titre de ... «L'Obs, Iul 15»
6
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Ce faisant, ils contredisaient leurs propres propos, figurant sur une page de tarifs certainement obsolète, et d'après lesquels les appareils iOS ... «JDN, Iul 15»
7
Messi au Gabon, y a bon !
On l'a d'abord accusé d'être obsolète, avec son vocabulaire colonial, ses images corrosives et son amour de l'archétype racial. On l'a ensuite ... «Boursorama, Iul 15»
8
Cugnaux Le déluge et la polémique «Le réseau est ancien, mais on …
Hier matin, plusieurs riverains dont les sous-sols ont été inondés déploraient un «réseau de tout-à-l'égout obsolète» sur la commune de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Kodi 15.0 : multiples améliorations pour le logiciel multimédia
Enfin, Kodi comble une multitude de bugs et fait table rase du passé, en se délestant de code obsolète et de fonctions peu utilisées. Certaines ... «Clubic, Iul 15»
10
Un nouveau centre de loisirs aux Gayeulles
Un centre jugé « obsolète, vieillissant et situé trop loin du centre-ville », selon la maire de Rennes. « Ce nouvel équipement est mieux adapté ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsolète [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsolete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z