Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boldo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLDO ÎN FRANCEZĂ

boldo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLDO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boldo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boldo

Boldo

Boldo

Boldo este o specie de copaci din familia Monimiaceae, originară din Chile. Frunzele sale, care au o aromă lemnoasă puternică, sunt folosite în scopuri culinare, în special în America Latină. Frunzele sunt de asemenea utilizate sub formă de pulbere sau ceai, în toată America Latină, dar în principal în Chile și Argentina. În Brazilia, multe familii își păstrează un picior îndrăzneț acasă pentru aceste scopuri, deși boldo sub formă de ceai este disponibil în aproape toate supermarketurile din țară. Le Boldo est une espèce d'arbres de la famille des Monimiaceae, originaire du Chili. Ses feuilles, qui ont un arôme boisé fort, sont utilisées à des fins culinaires, principalement en Amérique latine. Les feuilles sont également utilisées en poudre ou sous forme de thé, dans toute l'Amérique latine mais principalement au Chili,et en Argentine. Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo sous forme de thé soit aisément disponible dans presque tous les supermarchés du pays.

Definiția boldo în dicționarul Franceză

Definiția boldo în dicționar este arborele familiei monimiaceae, originar din chili, a cărui frunză conține o substanță cu proprietăți stimulative, tonice, colagogue și laxative.

La définition de boldo dans le dictionnaire est arbre de la famille des monimiacées, originaire du chili dont les feuilles contiennent une substance ayant des propriétés stimulantes, toniques, cholagogues et laxatives.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boldo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLDO

bolas
bolchevick
bolchevik
bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
bolduc
bolée
bolero
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLDO

accordo
aficionado
albedo
commando
commodo
credo
crescendo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
rapido
tornado

Sinonimele și antonimele boldo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «boldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLDO

Găsește traducerea boldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boldo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boldo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

博尔多
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

boldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boldo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Boldo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البولدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

больдо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boldo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

boldo
260 milioane de vorbitori

Franceză

boldo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boldo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

boldo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

boldo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Boldo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

peumus boldus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boldo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

boldo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boldo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Boldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

boldo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

больдо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Boldo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπόλντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Boldo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boldo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boldo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boldo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boldo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLDO»

Descoperă întrebuințarea boldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Secrets des plantes
Boldo Baum. Angl. : Boldo Tree. Esp. : BrMo. lt. : Koldn. DESCRIPTION Le boldo est originaire du Chili. Ses feuilles, assez grandes, ressemblent à celles de la pervenche, elles sont ovales, pointues au sommet, à pétiole assez court. Fraîches ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
2
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
En Allemagne, la monographie établie par la Commission E du BfArM précise que la feuille du boldo est utilisée en cas de spasmes gastro-intestinaux légers ou de problèmes dyspeptiques. Posologie : 3 g par jour (feuille pour infusion), ...
BRUNETON Jean, 2009
3
Les occurences remarquables
qui defmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas fa fillej & que c'est vne imposture pour luy enle- uer par cette inuention vnc partie de l'herita- ge qui luy appartient tout entier. Voyez iusquesouval'impudencc  ...
Jean-Pierre Camus, 1643
4
Les Occurrences remarquables de Monsieur de Belley [J. P. Camus]
Jean-Pierre Camus, Vaultier. Liu” premier. 1 I.” _ gui- desmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas sa fille; &que ;Fest vne imposture pour luy enlehonteusement ...
Jean-Pierre Camus, Vaultier, 1643
5
Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...
Le boldo (Peumus boldus) est un arbuste on petit arbre de 3 à 15 m de haut. Son nom dérive probablement de la langue indienne araucan. Il a des fleurs jaunes et ses feuilles coriaces, brillantes sur le dessus et couvertes de poils rugueux, ...
Claude Tassin, 2012
6
Le butinage religieux: pratiques et pratiquants au Brésil
Avant même qu'ils prennent place sur un banc improvisé dans le jardin, Dona Paula demande à la patiente d'aller chercher, toute seule, un galhinho (petite branche) de boldo (herbe médicinale) qui sera utilisé lors du benzimento (prière de ...
Edio Soares, 2009
7
La pharmacie du Bon Dieu
HISTOIRE Le boldo est d'introduction récente dans la pharmacopée et il n'y a guère plus de cent ans qu'il est utilisé. PROPRIÉTÉS L'action de cette plante a été étudiée par Verne en 1874, qui en fait un spécifique du tube digestif et de la ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Artichaut, romarin, boldo, fumeterre, chardon marie, radis noir sont parmi les plus actives. L'aubier de tilleul, deuxième écorce du tronc du tilleul de Carpentras est la zone de circulation de la sève. On y trouve des coumarines et des flavones ...
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 2: ...
Il y a sur la pente du mont St-Boldo et sur la craie à Ponsec, Pecol, etc., des blocs de calcaire à nummulites. Le calcaire jurassique contient des ammonites à Valdart, il y a reconnu l'A. serpentinus de Schl., et il se trouve aussi à St-Boldo près ...
Société pour la propagation des connaissances scientifiques et industrielles Paris, 1828
10
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il a trouvé des cailloux micaschistes dans les ruisseaux du canal del Gat et de S.- Boldo , qui sortent du calcaire jurassique. On revoit le grès bigarré dans le lit des torrens lorsqu'ils ne sont pas couverts de débris , comme dans le lit de la ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boldo în contextul următoarelor știri.
1
Quelles plantes contre le cholestérol ?
Je vous propose une tisane efficace et bien supportée composée d'un mélange de boldo, de serpolet, de chardon et d'artichaut : 1 cuillérée à ... «E-santé, Iun 15»
2
Les pétillants italiens et espagnols en pleine effervescence
Marsuret, Valdobbiadene, prosecco superiore brut San Boldo. San Boldo, c'est le nom du coteau à pic où poussent les vignes, chamaillées par ... «Le Monde, Iun 15»
3
Rocquencourt : les as des mathématiques récompensés
La cérémonie sera précédée par une conférence sur le « calcul par ordinateur » dispensée par Sylvie Boldo, chargée de recherche de l'INRIA. «Le Parisien, Iun 15»
4
Morandini Zap : Une candidate des "mariages" sur TF1 : "Je pensais …
@boldo. Merci pour cette précision. Ca paraissait tellement effarant ! Même si dans ce genre d'émission on peut s'attendre à tout. smiley. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Feb 15»
5
La gueule de bois… Comment la vaincre
Si cette préparation ne donne pas de résultats, on pourra essayer le mariage suivant : 10g de feuilles de boldo, 10g de millepertuis, 10g de ... «Paris Match, Ian 15»
6
Les remèdes pour mieux digérer l'alcool
Des tisanes aussi, la spérule, l'artichaut, le boldo, la prêle, le souci et l'ayapana permettent de se soigner. Mais pour bien diluer l'alcool dans ... «Linfo.re, Ian 15»
7
Mieux digérer grâce aux plantes
Vous pouvez aussi essayer les graines de lin et de psyllium, la tisane au boldo, à artichaut ou au fumeterre, et une cuillère de pollen (à jeun) ... «Biba Magazine, Dec 14»
8
5 conseils pour bien passer les fêtes de fin d'année
Sur le plan gastrique, l'artichaut et le boldo (feuille d'arbustes chiliens) seront vos alliés contre les brûlures d'estomac. Ne vous contraignez ... «France Soir, Dec 14»
9
Monter à Solutré, descendre un pouilly-fuissé...
Un plat d'omble des Cévennes avec héliantis et noisettes grillées, et fumet réduit au Boldo au Château de Besseuil dans le village de Clessé. «Le Monde, Oct 14»
10
A l'assaut des Dolomites
Groupe qui a été gonflé toutefois dans la vallée entre le Passo San Boldo et le Passo Giau, la faute à un week-end du 15 août chargé sur les ... «Vélo 101, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boldo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z