Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bolero" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLERO ÎN FRANCEZĂ

bolero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLERO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bolero» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bolero

bolero

Boléro

Bolero este un dans de minge și de teatru de trei ori, a apărut în Spania în secolul al optsprezecelea. În 1780, Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo, un maestru de dans, la codificat și ia dat noblețea scenei, participând astfel la nașterea dansului spaniol academic "escuela bolera". Vogăa boleroului devine astfel încât, în 1795, Juan Jasinto Rodríguez de Calderón a scris La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, în 1794 și 1795, în corte de España, în care a criticat înmulțirea școlilor bolero și tendința lor de a neglija proprietatea. Originea etimologică a bolero-ului rămâne incertă: pentru unii, cuvântul se referă la pălăria sau vesta purtate de andaluzieni, pentru alții îi desemnează dansatorul de bola, dar originea cea mai probabilă pare a fi porecla "Volero", care a fost dat lui Sebastián Cerezo. Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795 Juan Jasinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España, dans laquelle il fustige la multiplication des écoles de boléro et leur tendance à négliger la bienséance. L'origine étymologique du boléro reste incertaine : pour d'aucuns le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous, pour d'autres il désigne le danseur de bolas, mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » qu'on donnait à Sebastián Cerezo.

Definiția bolero în dicționarul Franceză

Prima definiție a bolero în dicționar este aerul de dans sau cântec spaniol, cu trei bate, de mișcare plină de viață. O altă definiție a bolero este compoziția muzicală inspirată de bolero spaniol. Bolero este, de asemenea, o jachetă mică fără mâneci purtată peste o rochie sau corset și oprind la talie. Șapcă de origine spaniolă cu marginile ridicate.

La première définition de bolero dans le dictionnaire est air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Une autre définition de bolero est composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. Bolero est aussi petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bolero» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLERO


banderillero
banderillero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLERO

bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar
bollandiste
bolomètre
bolométrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLERO

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

Sinonimele și antonimele bolero în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bolero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLERO

Găsește traducerea bolero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bolero din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bolero» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bolero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bolero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बोलेरो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقصة أسبانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

болеро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bolero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

bolero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bolero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bolero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボレロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

볼레로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bolero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo ngắn của đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொலிரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bolero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bolero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bolero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

болеро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bolero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπολερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bolero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bolero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bolero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bolero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bolero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bolero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bolero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bolero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bolero» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bolero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLERO»

Descoperă întrebuințarea bolero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bolero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Commission Des Nations Unies Pour Le Droit Commercial ...
La société Bolero International s'occupe des principaux éléments technologiques du système tels que la messagerie, le centre des transactions sur les connaissements électroniques, les outils pour l'administration du système et les ...
‎2006
2
Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques ...
BOLERO n. m. <Cub./P.R.> Très différent de son homologue espagnol, le boléro cubain est né en 1883 à Santiago. Il mélange les influences hispaniques et afro- cubaines, et suscite l'émotion par ces paroles souvent mélancoliques. A Cuba ...
Elise Person, 2007
3
Le Tour du monde
Ms bolero avec force contorsions, et on "y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : ' Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa partenaire; tous deux, il est ...
4
Le Tour du monde: nouveau journal des voyages
déjà connu vers la fin du bolero avec force contorsions, et on y lit des légendes naïves dans le genre de celle-ci : Bailan con zalameria Bolero en Andalucia. Le rôle du danseur est bien moins important dans le bolero que celui de sa ...
Edouard Charton, 1866
5
Caribbean Interfaces
Quisqueya Beating to the Bolero Rhythm My last focus of attention is the integration of popular music, more precisely bolero music, in Dominican literature . I have deliberately opted for a Pan-Latin genre and not for the merengue or bachata ...
Lieven d'. Hulst, 2007
6
Salsa, une danse aux mille couleurs
[enta ou rumba bolero, qui trouverait ses origines dans le danzon et, qui possèderait le même pas de base que la dite rumba de salon. Ainsi, "la première version de la rumba, à la fin des années 1920, est connue sous le nom ({ rumba- boléro > ...
Claire Hertz, 2007
7
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
BÜL BOLERO. Le mot bole/'o s'emploie pour désigner une danse espagnole appelée proprement seguirlilla, dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le  ...
8
Etre espagnol
para fer util à la fociedad deve un ciudadano tener, aun quando no fea fino una idea de lo que ès bolero. [... ] Yo he oido, no hace muchas noches, â cierto Conde, que de ningun modo fe cafaria con muger que no fùpiefe perfectamente bailar ...
Jean-René Aymes, Serge Salaün, 2000
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BOLERO. Le mot bOfC/'O s'emploie pour désigner une danse espagnole appele' e proprement seguz'tlz'lla , dans laquelle un danseur , nommé Bolero , introduisit des pas qui exigèrent quelques modifications dans le mouvement et le ...
10
Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...
Peu d'étrangers peuvent chanter les segui- dillas. Les inflexions monotones paraissent seules se faire entendre avec eux. Mais que ce soit un Espagnol qui chante cette même segui- dilla, et vous êtes ravi!...- C'est également comme le bolero ...
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bolero în contextul următoarelor știri.
1
Totó la Momposina, la diva colombienne - Musiques - Télérama.fr
... Bazanta Vides, alias Totó La Momposina (ici à Miami en 2009), comprend la chalupa, le chande, la guaracha, le bolero et le “son” cubains. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Le guitariste Sébastien Llinares en concert à Saussan
... Sébastien Llinares (Embraceable You), Léonard Bernstein (Some other time), Julian Arcas (Bolero), Sabicas (Agustin Castellon Campos), ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Le Festival Radio France fait escale à Bédarieux avec Sébastien …
Le flamenco Punta y Tacon de Sabicas et le Bolero de Julián Arcas mettent à l'honneur l'Espagne, tandis que l'Italie est représentée par les ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Il était une fois un Mamadou qui rêvez de devenir Calife! Hélas, il …
Bon à Monsieur le Directeur de Cabinet, chargé de la défense Monsieur Hamada Madi Bolero! Vous connaissez la suite: silence et un peu de ... «Mediapart, Iul 15»
5
Insécurité alimentaire : ce qu'Internet...
Les peurs alimentaires suscitent-elles les réactions des Français sur les réseaux sociaux ? Pas vraiment, selon une le cabinet d'études Bolero, ... «LSA, Iul 15»
6
10 albums d'Amérique latine et des Caraïbes à écouter cet été
... elle s'applique à donner des couleurs éclatantes aux styles latins un peu passés de mode, le son, le bolero, le cha-cha-cha ou la charanga. «Les Inrocks, Iul 15»
7
République dominicaine. Pas que des plages
Chaque dimanche soir, le groupe Bonyé joue gratuitement pour le public des airs de merengue, bachata, salsa, bolero... Le public danse, se ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Ondes urbaines: Boogat, Les Deuxluxes et Dylan Perron pour la …
... de funk, de jazz et de reggae; de Bolero (13 h 30 et 15 h 30) avec son répertoire oscillant entre le tango, le klezmer et le jazz; de Philish (13 h ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
Le "crowdfunding" est-il fait pour votre entreprise ?
La réponse à cette question, il la cherche avec Bolero Crowdfunding, de KBC: "l'argent est un à-côté, plaisant certes, mais un à-côté. Ce qui ... «Le Vif, Iul 15»
10
Concert de musique Latino Salsa Mesquer 10 août 2015
Salsa, merengué, bachata, bolero, cumbia, chachacha… Avec le groupe Eldorado, tout le monde danse au son de la salsa et des rythmes latino-américains. «Unidivers, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bolero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bolero>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z