Descarcă aplicația
educalingo
bouffante

Înțelesul "bouffante" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOUFFANTE ÎN FRANCEZĂ

bouffante


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUFFANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUFFANTE ÎN FRANCEZĂ?

pufăi

Bufantul este o bucată de îmbrăcăminte, în vogă în momente diferite. A fost, în special, un element de îmbrăcăminte aristocratică. În funcție de context și de timp, acest termen, derivat din adjectivul "bouffant", poate desemna: o chiloți, o țesătură, o ornamentare, o fustă etc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUFFANTE

alicante · amante · ambulante · ante · cinquante · composante · constante · courante · dominante · existante · fabricante · garante · importante · infante · plante · quarante · suffisante · suivante · tante · volante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUFFANTE

bouffant · bouffard · bouffarde · bouffarder · bouffe · bouffée · bouffer · bouffette · bouffeur · bouffeuse · bouffi · bouffie · bouffir · bouffissure · bouffon · bouffonesque · bouffoniste · bouffonnade · bouffonnant · bouffonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUFFANTE

adiante · amarante · amiante · andante · arrogante · aspirante · assistante · atlante · brillante · brocante · correspondante · entrante · galante · habitante · imprimante · instante · militante · passante · protestante · variante

Sinonimele și antonimele bouffante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUFFANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouffante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bouffante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOUFFANTE

Găsește traducerea bouffante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouffante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouffante» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

膨化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hinchado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Puffed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फूला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منتفخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

запыхавшийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inchado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্ফীত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bouffante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Puffed
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

숨이 차서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sombong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phùng ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொங்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फुगले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şişmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soffiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bufiasty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

захеканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pufăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διογκωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgeblase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uPPBLÅST
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andpusten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouffante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUFFANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouffante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouffante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouffante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUFFANTE»

Descoperă întrebuințarea bouffante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouffante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
C'est par le nom de bouffantes qu'on designe aujourd'hui les paniers d'un usage ordinaire. La bouffante proprement dite , ou bouffante à la. Reine , se fait en toile blanche , en toile jaune & en blondine , dont on met qu2tre lés ordinairement ...
2
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La bouffante proprement dite , ou bouffante à la Heine , se fait en toiie blanche , en toile jaune & en blondine , dont on met quatre lés ordinairement , & x aunes ~ pour la pJus petite bouffante. Quelquefois on la fait en burat ou en taffetas ; so ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
3
Manufactures, arts et métiers
La bouffante proprement dite , ou bouffante à la Heine, Ce fait en toile blanche, en toile jaune & en blondine , dont on met quatre lés ordinairement , & x aunes \ pour la plus petite bouffante. Que lquefois on la fait en burat ou en taffetas;" fa ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
4
Dictionnaire provençal-français: suivi d'un vocabulaire ...
adJ' Bouffant' bouffante. Qui bouffe , qui paraît gonfle. On le dit des étoffes et par analogie, de toute matière ou production qui , quoique entassée, a assez de consistance ou de légèreté pour se tenir relevée et ne , pas s'aplatir ou s'affaisser .
Joseph Toussaint Avril, 1839
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il suit toujours son substantif. Cheminboueux, rue boueuse ; écriture boueuse , estampe boueuse. Bouffant , Bouffante. Adjectif verbal , tiré du verbe bouffer. Il se met ton jours après son substantif. Une étoffe bouffante , une garniture bouffante.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Notaires de Malmedy, Spa et Verviers
°bouffade, bouffante : 24.9. 1777 une bouffante de toille rouge S.Jus; 17.8.1793 trois bouffades Ve.Dr (on a aussi dans le même acte : une moufade) ; 26.1.1799 cocluche ' bouffades et rideaux soie Ve.Det. Cf. Li. bouffante « espèce de guimpe  ...
7
Les bourreaux ne pleurent jamais
Jupe bouffante cherche pantalon bouffon. L'association phonétique de « bouffante» et de«bouffon» était amusante, toutcomme l'antithèse «jupe» et « pantalon»mais, plus queprobablement, laphrase se voulait autrechose qu'un simplejeu de ...
Serge Jacquemard, 2014
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Bouffant, Bouffante. Adjectif verbal , tiré du verbe bouffer. Il se met ton • jours après son substantif. Une étoffe bouffante , une garniture bouffante. . Bouffissure. Substantif féminin. La bouffissure du style est le défaut dit style ampoulé. Bouffon  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
(bou-fan — rad. bouffer). Qui bouffe, qui est comme gonflé : M anche bouffante. Robe bouffante. Ces deux charmantes figures, renfermées sous le jupon bouffant , me rappelèrent les enfants de Leda. (B. do St-P.) Le service est fait par de petits  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Dictionnaire provençal-français, suivi d'un vocabulaire fr.-prov
adJ- Bouffanl' bouffante. Qui bouffe , qui paraît gonfle. On le dit des étoffes et par analogie, de toute matière ou production qui , quoique entassée, a assez de consistance ou de légèreté pour se tenir relevée et ne pas s'aplatir ou s'affaisser.
J T. Avril, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUFFANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouffante în contextul următoarelor știri.
1
Demi Lovato : quand sa relation avec Wilmer Valderama ne plaisait …
Cette dernière est si excitée qu'elle est même prête à porter une robe traditionnelle bouffante. "J'espère que ça n'arrivera pas, mais c'est pour ... «Closer, Iul 15»
2
Photos : Natalia Vodianova : charmante et romantique pour la …
Un imprimé original contrasté à une robe bouffante au décolleté vertigineux ! Pour cette photo comme pour la seconde, l'égérie star d'Etam ... «Public.fr, Iul 15»
3
Jennifer Hudson devient le nouveau visage New York & Company
Dans un look évoquant les années 1970, elle porte une blouse bouffante et un pantalon évasé. Dans un autre, elle arbore une jupe à franges ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Jessica Alba radieuse en famille : Sa fille Honor fait ses débuts au …
... des merveilles étant donné sa robe bouffante bleu et son tablier blanc, ainsi que sa longue perruque et son bandeau noir dans les cheveux. «Pure People, Iul 15»
5
Sally Folk: savoureuse ironie
Son amour du théâtre et du cinéma se reflète dans son apparence et sa gestuelle, rétro-fantaisistes. Vêtue d'une jolie robe jaune et bouffante, ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
6
Contes. Balades nocturnes avec Lomig ar Braz
Vêtu d'un bragou-braz - une culotte bouffante en coton -, d'un gilet en velours du dimanche et d'un gros ceinturon couleur or, le conteur porte ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La robe Vichy de Jacques Estérel
Une jupe bouffante pourvue de poche, surmontée d'un bustier ajusté parachevé par un col rond en broderie anglaise, le tout coupé dans un ... «Télérama.fr, Iun 15»
8
Photos : Looks de stars : tous les do et don't de juin !
La chanteuse américaine opte pour une robe bouffante et beaucoup trop ouverte... Don't ! La combinaison oversize : très élégante portée en ... «Public.fr, Iun 15»
9
La salopette fatal futal
La salopette est l'accoutrement de Robert, le plombier du quartier, qui tel Mario Bros la porte bleue électrique, tâchée et bouffante. Elle est ... «Libération, Iun 15»
10
DIAPO Cannes 2015 : Marion Cotillard sexy en robe bustier et une …
Cindy Fabre a osé une robe saumon bouffante, un peu façon Javotte dans Cendrillon. Sienna Miller est arrivée juste avant l'équipe du film. «Voici, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouffante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouffante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO