Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "courante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURANTE ÎN FRANCEZĂ

courante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «courante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curent

Courante

În muzică, curentul este un dans, bucată de tăiere binară cu repetări, de 3 ori, precedată de un lift, și un ritm destul de plin de viață. În poezie, este o poezie compusă din două versuri în versuri libere, primul din care servește drept model pentru cel de-al doilea. Ar putea fi văzută ca una dintre originile versului clasic gratuit. În suita de dansuri baroce, curentul este de obicei precedat de german și urmat de sarabande. În fazele timpurii, secvența cuprinde adesea doi sau chiar trei curenți succesivi, deseori legate de teme. Curentul poate fi de asemenea însoțit de unul sau mai multe duble. Cf. J.S. Bach, Suite engleză nr. 1, BWV 806: Curent I, Curent II urmat de două dubluri. actualul francez se disting, a cărei măsură este 3/2 sau 6/4, iar curentul italian, numit uneori Corrente, a cărui măsură adoptă în mod frecvent 3/4 sau chiar 3/8. Curentul francez are un ritm moderat, în timp ce italianul este mai plin de viață. Curentul francez este caracterizat de o mare complexitate ritmică, precum și de hemiuri cu cadență. En musique, la courante est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif. En poésie, c'est un poème formé de deux strophes en vers libres, mais dont la première sert de modèle à la seconde. On pourrait y voir l'une des origines du vers libre classique. Dans la suite de danses baroque, la courante est ordinairement précédée par l'allemande et suivie par la sarabande. Dans les premiers temps, la suite comprend souvent deux voire trois courantes successives, souvent de thèmes apparentés. La courante peut aussi être accompagnée d'un ou plusieurs doubles. Cf. J.S.Bach, Suite anglaise n°1, BWV 806 : Courante I, Courante II suivie de deux Doubles. On distingue la courante française, dont la mesure est à 3/2 ou 6/4, et la courante italienne, parfois appelée corrente, dont la mesure adopte fréquemment le 3/4, voire le 3/8. La courante française est de tempo modéré, tandis que l'italienne est plus vive. La courante française se caractérise par une grande complexité rythmique ainsi que d'hémioles aux cadences.

Definiția courante în dicționarul Franceză

Definiția curentului din dicționar este un dans vechi, al cărui aer, compus dintr-o măsură de trei ori, este adesea folosit într-o suită instrumentală.

La définition de courante dans le dictionnaire est danse ancienne dont l'air, composé sur une mesure à trois temps, est souvent employé dans une suite instrumentale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «courante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURANTE

cour
courage
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinonimele și antonimele courante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în courante

Traducerea «courante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURANTE

Găsește traducerea courante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile courante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

当前
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

actual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

current
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वर्तमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্তমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

courante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Strom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

現在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்போதைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şimdiki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corrente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huidige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ström
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «courante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COURANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «courante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «courante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courante

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COURANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul courante.
1
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.
2
Pierre Lecomte du Noüy
Dans la vie courante, dans ses relations avec ses pareils, l'homme doit se servir de sa raison, mais il commettra moins d'erreurs s'il écoute son coeur.
3
Yvan Audouard
L'impuissance est la forme la plus courante de la résignation.
4
Patrick Modiano
Sous leur regard, la vie courante finit par s'envelopper de mystère.
5
Anonyme
Une maladie courante est la diarrhée verbale et la constipation cérébrale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURANTE»

Descoperă întrebuințarea courante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Radiopédiatrie en pratique courante
L'approche de l'enfant en imagerie médicale est radicalement différente de celle de l'adulte.
Alain Coussement, 2001
2
Main courante
Courtois, ou contraint de l'être, et enclin à quelques sévérité envers soi, il est impossible de publier tel quel tout ce qu'on a pu recueillir au jour le jour, dans de petits carnets toujours dans la poche, où ont fini par s'entasser ...
Maurice Chapelan, 1967
3
Main courante
Tome I : Que fait apparaître la loupe promenée sur les détails de la vie?
Jean Louis Schefer, 2012
4
Pathologie thyroïdienne en pratique courante
L'objet de cette monographie sur la pathologie thyroïdienne est d'aider le médecin généraliste dans sa pratique courante.
Elisabeth Modigliani, Régis Cohen, Marguerite Legrand, 1998
5
Les nuits de la main courante: Ecritures au travail
Jean-François Laé est allé déchiffrer et étudier de nombreux cahiers tenus dans des lieux divers – une cité HLM, un service de cure d’alcoolémie, un lieu de vie pour handicapés, un centre d’hébergement pour hommes à la rue, ...
Jean-François Laé, 2008
6
La main courante: un policier algérien témoigne
Et c'est le cas..." "Inoubliable moment partagé avec les lecteurs à la librairie ce 12 juin 2008, lors de la présentation du livre "la main courante" de Aïssa Kasmi.
Aïssa Kasmi, 2008
7
Manuel de diététique en pratique médicale courante
La diététique est l'un des moyens les plus naturels pour garder ou retrouver la santé.
Albert-François Creff, Daniel Layani, 2004
8
Les 1000 expressions types de l'espagnol
Maribel Molio. PARTIE I EXPRESSIONS DE LA VIE COURANTE i A corner I A table ! Ex.: / A PARTIE Expressions de la vie courante.
Maribel Molio, 2005
9
La main courante: Les archives indiscrètes de la police ...
Cinquante ans de l'histoire de Paris vue à travers les registres de la police.
Pierre Miquel, 1997
10
Les Mouvements Oculaires en Pratique Courante (1989)
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard ...
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courante în contextul următoarelor știri.
1
Les brûlures aux sports extrêmes : le pire des blessures de l'été …
D'une façon générale, les accidents de la vie courante (tout au long de l'année) sont responsables d'environ 11 millions de blessés, 5 millions ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Ces contrefaçons de produits courants qu'on ne soupçonne pas …
Cette stratégie est courante car l'effet de surprise bénéficie au contrefacteur tant s'agissant des services douaniers que des consommateurs. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Pas d'eau courante. Si l'eau est l'élixir de la vie humaine, la seule boisson dont nous ne pouvons nous passer, elle est aussi une cause de ... «Rue89, Iul 15»
4
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
Et d'ajouter : « L'erreur la plus courante consiste à croire que lorsqu'on habite en collectivité, dans les étages d'un immeuble ou d'une ... «Bien Public, Iul 15»
5
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
... sans eau courante, sans bitume. « Avec mes parents, nous vivions en Ethiopie, se souvient-il. Nous sommes venus en vacances, mon père a ... «Paris Match, Iul 15»
6
Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …
... le minimum, à savoir les formules de politesse et pouvoir se débrouiller dans la vie courante à Tokyo ainsi qu'avec nos interlocuteurs ». «La Voix du Nord, Iul 15»
7
L'activiste Starboard pousse Macy's à séparer ses magasins de son …
Une pratique courante dans la distribution. Starboard estime que le portefeuille immobilier représente 21 milliards de dollars alors que Macy's ... «Les Échos, Iul 15»
8
Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …
Une pratique qui est devenue courante, mais qui n'est pas sans poser de questions sur la manière dont les enfants vivent cette expérience de ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" - Édito - Journal de l'île de …
... douter à toutes les victimes de la politique politicienne à la Réunion où la pratique de la "chasse aux sorcières" est hélas monnaie courante. «Clicanoo, Iul 15»
10
A Plœmeur : Les travaux d'été dans les groupes scolaires publics …
La période estivale est mise à profit par la mairie pour effectuer la maintenance courante ou réaliser des travaux plus importants sur les ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z