Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buggy" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUGGY ÎN FRANCEZĂ

buggy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUGGY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUGGY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buggy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
buggy

trăsură pentru două persoane

Buggy

Un buggy este un vehicul ușor de teren, cel mai adesea cu două locuri. Acesta este alcătuit dintr-un șasiu echipat cu jante și anvelope late, iar altele au un corp deschis. De obicei are tracțiune pe două roți, deși au apărut 4x4 buggies, în special prin evoluția modelelor utilizate în competiția off-road. Numele provine de pe căruța de cai cu același nume, inițial cu două roți, apoi cu patru roți, derivate din boquet-ul francez, vehicul inventat de coquetbuierul parizian Boquet. Cel mai bine cunoscut este bug-ul dune creat de Californian Bruce Meyers în anii 1960 pe baza Volkswagen. Se compune dintr-o coca din fibra de sticla plasata pe un cadru de Ladybug, uneori scurtata. De exemplu, apare în filmul The Affair Thomas Crown din 1968, cu Steve McQueen și Faye Dunaway. Numeroși producători sau meșteșugari au preluat acest concept pentru a crea modele similare începând cu anii 1970. Buggii construite pe același principiu, dar cu un singur loc, sunt prezente în autocross și rallycross. Un buggy est un véhicule léger tout-terrain le plus souvent à deux places. Il est constitué d'un châssis équipé de jantes et pneus larges, et certains disposent d'une carrosserie ouverte. Il a généralement deux roues motrices, bien que de nombreux buggies 4×4 soient apparus, notamment par l'évolution des modèles utilisés en compétition tout-terrain. Le nom vient de la voiture hippomobile du même nom, à l’origine à deux roues, puis à quatre roues, dérivé du français boquet, véhicule inventé par le carrossier parisien Boquet. Le plus connu est le dune buggy créé par le californien Bruce Meyers dans les années 1960 sur base Volkswagen. Il est constitué d'une coque en fibre de verre posée sur un châssis de Coccinelle parfois raccourci. Celui-ci apparaît par exemple dans le film L'Affaire Thomas Crown de 1968, avec Steve McQueen et Faye Dunaway. De très nombreux constructeurs ou artisans ont repris ce concept pour créer des modèles similaires depuis les années 1970. Des buggies construits sur le même principe, mais monoplaces, sont présents en autocross et rallycross.

Definiția buggy în dicționarul Franceză

Definiția buggy în dicționar este lumina mașinii și neacoperită, cu toroane lungi și subțiri și montate pe două roți.

La définition de buggy dans le dictionnaire est voiture légère et découverte, à brancards longs et minces et montée sur deux roues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «buggy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUGGY


groggy
groggy

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUGGY

buer
buffalo
buffe
buffet
buffetier
buffle
bufflesse
buffleterie
buffletin
bufflon
bugle
buglose
buglosse
bugne
bugrane
building
buire
buis
buiser
buisine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUGGY

gy

Sinonimele și antonimele buggy în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUGGY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «buggy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în buggy

Traducerea «buggy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUGGY

Găsește traducerea buggy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile buggy din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buggy» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

越野车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

buggy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छोटी गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

детская коляска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Buggy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বগী
260 milioane de vorbitori

Franceză

buggy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

buggy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Buggy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バギー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

버그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buggy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தரமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

böcekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passeggino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapluskwiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дитяча коляска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăsură pentru două persoane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμαξάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karretjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

buggy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

buggy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buggy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUGGY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buggy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buggy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buggy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUGGY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buggy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buggy» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre buggy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGGY»

Descoperă întrebuințarea buggy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buggy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construire un buggy
Ce jeu fantastique est composé de pièces souples et incassables, qui s'assemblent facilement, pour construire ces trois modèles au choix, les démonter et en créer pleins d'autres...
Florence Chalvignac, Philippe Azambourg, Jack Delaroche, 2011
2
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le buggy d'une pratiquante : Mlle Vinteuil Non loin de Montjouvain, on voit aussi passer en voiture un vieux monsieur accompagné de sa fille, ou sa fille seule : leur nom est Vinteuil. Toute préoccupation de prestige ou d'apparat est étrangère  ...
Agnès Barathieu, 2002
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CHAR Á CERFVOLANT (kitebuggy;kite +buggy; de Kite =« oiseau de proie»( Milvus ictinus), v.angl. cyta «sortede faucon », probab. imitatif de ses cris(cf. ciegan «appeler », all.kauz« chathuant, effraie, petitduc »). Le jouet kite « cerfvolant ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
4
101 voyages insolites
en. quad. et. en. buggy. Le Maroc se distingue par l'extraordinaire diversité de ses paysages. La façade méditerranéenne et la région du Rif présentent de magnifiques canyons et des vallées verdoyantes. Le Moyen Atlas est un étonnant ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
5
Petit Futé Escapades autour de Lyon
Patrick vous propose également des balades en Buggy 250 cm3 homologués pour une randonnée accompagnée de 20 minutes à 3 heures, à travers sentiers forestiers, chemins de vignes. LE RELAIS DES SAPINS Le Bourg c 04 74 69 91 70 ...
Laure Roosen, Anthony Serex, 2008
6
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
La pointe Buggy est un gros cap qui est a } liens dans le NON! de Bownend— Bluff. ' Un récif très-dangereux, nommé Buggy—hop, sur lequel la mer brise avec force à l'instant de demi-marée, se trouve par le travers de la pointe Buggy, ...
V.A. Moulac
7
Brésil 8ed
Dunas ̈de ̈Genipabu ̈ ̈ exCURSIoNS eN BUggy Plusieurs prestataires, dont Natal ̈ vans (carte p. 540 ; %3642-1883 ; www.natalvans.com. br ; Shopping Duna Barcane,Av. engenheiro Roberto Freire 3112, Ponta Negra) et Marazul ...
Lonely Planet
8
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
BUGGY [bogi] s. m. O Petite voiture à cheval, légère, à quatre roues. (Non confirmé par LC 02). 1 «l prend un cochon de* dessus le wagon*, le buggy qu'il avait éyet* tue le cochon, stourbit* le cochon [...]» (AC 018102). 2 «[. . .] des caberouets* ...
Patrice Brasseur, 2012
9
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Minimum 23 ans et3 ans de permis, caution 1236 E. Tout nouveau à la Réunion, Buggy'Run est le premier et seul loueur de Buggy de l'île. Venez retrouver des sensations de conduite dans un véritable véhicule de vacances qui vous ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
10
L'enfant du printemps (Harlequin Les Historiques)
Le buggy penchait dangereusement vers la droite, les roues sortant de la route et mordant la terre meuble de la berge. — Portezvous sur la gauche, cria Brandon, et si cela bascule, sautez ! Harriet ne se le fit pas dire deux fois. Elle se déplaça ...
Elizabeth Lane, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGGY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buggy în contextul următoarelor știri.
1
Des initiations sportives encadrées tout l'été - SudOuest.fr
... sont eux aussi nombreux; Il n'y a qu'à choisir : kite-surf, aile de traction, buggy, sauvetage aquatique, body-board ou body-surf. Marceau ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Cinq hôtels avec vue sur l'océan
... ou en buggy. Le tout, au départ d''un éco-lodge de quinze villas et d''une capacité totale de quarante Robinsons, beau comme un rêve bleu. «Les Échos, Iul 15»
3
Sport automobile : Merle s'envole au Gers - SudOuest.fr
Habituellement pilote de son propre buggy, Emmanuel Merle a ce week-end troqué le volant pour le baquet de droite de copilote au rallye du ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Finale régionale trial 4x4 : une épreuve mécanique spectaculaire …
6 catégories seront représentées : les prototypes, les maxiséries, les superséries, les séries améliorées, tourisme et buggy. 30 pilotes engagés ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Voici le design de la 1ère voiture imprimée en 3D
Il s'agit de la Reload Redacted, un modèlequi peut être proposé en deux carrosseries différentes : la Swim avec son air de buggy des plages, ... «Autoplus.fr, Iul 15»
6
Quelle voiture pour la plage ?
vont en faire un buggy de plage très prisé. Elle finira sa carrière chez la marque italienne Cagiva de 1990 à 1993. C'est le modèle que l'on a le ... «Autonews.fr, Iul 15»
7
Pokey Land : à vous de jouer !
Buggy électrique et quad jusqu'à 12 ans sur des petits terrains de cross. Balade à poney. Essais de Segway (gyropode électrique à deux ... «lasemaine.fr, Iul 15»
8
Petite tour hors piste à Fenioux-Passion
Ils sont tous derrière José, le père, pour l'heure penché sur le moteur du buggy n° 47, pas enclin à rigoler. « Merde, je ne trouve pas cette ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Louis Dronde : «C'est une grosse bataille»
Le Bordelais a donné le ton au volant d'un Buggy de conception familiale : un Fouquet Nissan. Puis, ce fut au tour de Castan, le tenant du titre, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Fait divers Meuse : le Buggy des pompiers et son camion plateau …
À titre d'expérimentation. La vocation de ce Buggy tout-terrain de fabrication américaine ? Accéder à des zones reculées, en forêt ou sur sol ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buggy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/buggy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z